Es besteht eine enge Kooperation mit Unternehmen in Niederösterreich.	This in turn led to more high tech workers moving there.
Wir brauchen die Kooperation zwischen europäischen und indischen Unternehmen.	We need cooperation between European and Indian companies.
Was in Wirklichkeit funktioniert sind Kooperation, Unternehmen und Regierung, Stiftungen und Universitäten.	What works in the real world is cooperation, business and government, foundations and universities.
Kooperation.	Cooperation.
Die Bemühungen der Unternehmen selbst sollten verstärkt werden (Kooperation zwischen Geschäftsführung und Mitarbeitern und Förderung der Einrichtung arbeitsplatzbezogener Gesundheits und Sicherheitssysteme durch die Unternehmen).	risk assessment should be the basis for inspection as regulations will be more goal oriented given a limited inspection capacity priorities have to be set about what type of organisation to monitor closely SMEs will be approached on a sectoral basis establishment of indicative guidelines
Technologische Kooperation	Technological Cooperation
Industrielle Kooperation	Industrial cooperation
Industrielle Kooperation	The Parties shall endeavour to cooperate, where appropriate, including through regular dialogue, in the exploration and peaceful uses of outer space, including in the mutual compatibility of their navigation satellite systems, earth observation and monitoring, climate change, space science and technologies, security aspects of space activities and other areas of mutual interest.
Sie würden zur Schaffung günstiger Bedingungen für die Einheitlichkeit des Marktes und die Kooperation zwi schen den Unternehmen beitragen.	Once again Western Europe will absorb most of this increase, with the sale of Eastern European cars likely to rise to 800 000 units by the mid 80s.
B digkeit einer größeren Kooperation und eines verstärkten Austauschs zwischen Unternehmen, die Initiativen zur Nach fragereduzierung entwickeln, unterstrichen wurde.	emphasise that, while not bidding for new resources, the successful implementation of the strategy and actions men tioned in the Action Plan will necessitate appropriate resources.
Dazu gehört die Verbesserung der grenzüberschreitenden Kooperation der Industriebereiche ebenso wie die Stärkung der Exportfähigkeit mittlerer und kleinerer Unternehmen.	A European industrial and structural policy must thus be accompanied by the smooth develop ment of a Community external trade policy based on common principles.
Kooperation beim Wettbewerb	Cooperating Over Competition
2.7 Interinstitutionelle Kooperation	2.7 Interinstitutional cooperation
4.2 Interinstitutionelle Kooperation	4.2 Inter institutional cooperation
4.5 Internationale Kooperation.	4.5 International cooperation.
4.9 Internationale Kooperation	4.9 International cooperation
4.9 Internationale Kooperation	4.9 International cooperation.
Kooperation im Hochschulwesen	Cooperation in Higher Education
Kooperation genügt nicht.	Cooperation is not enough.
Umfang der Kooperation	appropriate protection of intellectual property rights as referred to in Article 8(2)
Formen der Kooperation	Exchange of classified information concerning satellite navigation and GALILEO.
Wir brauchen letztendlich auch die Kooperation mit Jugoslawien, und zwar eine beiderseitige Kooperation.	In the end we also need cooperation with Yugoslavia, meaning cooperation on both sides.
L 199 85) über die Einführung einer europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung wurde angenommen, um die Kooperation zwischen den europäischen Unternehmen zu fördern.	The regulation of 25 July 1985 (OJ L 199, 1985) on the European Economic Interest Grouping was adopted to promote cooperation between European undertakings.
Die Krise der Kooperation	The Cooperation Crisis
Initiativen zur internationalen Kooperation.	The EMEA represents an appropriate technical forum to assist the EU in the preparation of negotiations and inter national co operation initiatives.
13.0319 Europäische regionale Kooperation	13.0319 European territorial cooperation
Kooperation im Bereich Fernunterricht	Cooperation in Distance Education
Das nenne ich Kooperation.	That's what I call cooperation.
Grundsätze für die Kooperation	Principles of cooperation
BESTIMMUNGEN BEZÜGLICH DER KOOPERATION	PROVISIONS ON COOPERATION
Grundsätze für die Kooperation	Such information is classified by the Parties in compliance with the applicable regulations and laws and must be protected against any loss of confidentiality, integrity and availability
Grundsätze für die Kooperation	Cooperation principles
Auf Kooperation ist die Gemein schaft angelegt, auf Kooperation müssen ihre Institutionen ausgerichtet sein.	But to do that we need to help each other to adapt Europe's objectives to our own political realities.
Produziert wurde der Rechner durch eine Kooperation zwischen den Unternehmen Matra, Hachette Livre in Frankreich und der Tandy Corporation in den USA.	It was a clone of the TRS 80 MC 10, produced through a collaboration between Matra and Hachette in France and Tandy Corporation in the United States.
In Kooperation mit dem schauspielfrankfurt .	Organised in cooperation with schauspielfrankfurt .
Unterwerfung oder Kooperation in Asien?	Kowtow or Cooperation in Asia?
Vielen Dank für Ihre Kooperation.	Thank you for your cooperation!
Diese Kooperation endete Ende 2004.	The cooperation ended in 2006.
Dies ist Kooperation ohne Koordination.	This is cooperation without coordination.
Eine disziplinübergreifende Studie der Kooperation?	A transdisciplinary study of cooperation?
4.12 Wettbewerb, Kooperation und Koordinierung.	4.12 Competition, cooperation and coordination.
Kooperation bei den Ermittlungen i	Albania Bulgaria Czech Republic investigation
Wir standen zur Kooperation da ...	We were ready and waiting to cooperate . . .
Eine enge Kooperation ist erforderlich.	Ladies and gentlemen, we need help in carrying out the mandate given us by our voters.
Sie sprechen von politischer Kooperation.	We shall now vote on the motion of inadmissibility.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an