Zu diesem Zweck kann ein Unternehmen eine Muttergesellschaft, eine Tochtergesellschaft, ein verbundenes Unternehmen, ein Joint Venture oder eine Zweigniederlassung sein.	For this purpose an entity can be a parent, subsidiary, associate, joint venture or branch.
Diese Investitionen kommen kaum überraschend, angesichts der vernetzten Natur von Unternehmen, Kultur und Venture Capital.	These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital.
Das Unternehmen war ein Joint Venture von Vodafone, France Telecom, Intracom und Data Bank gegründet.	Vodafone Greece was established in Greece in 1992 under the trade name Panafon with the participation of Vodafone Group Plc., France Telecom, Intracom and Data Bank, and was officially renamed to Vodafone in January 2002.
A. Joint Venture Projekte	A. Joint venture projects
Aboa Venture II (Finnland)	Aboa Venture II (Finland)
Produziert wird das Flugzeug von einem Joint Venture Unternehmen aus Aero mit der Firma AIDC aus Taiwan.	In 1997, Aero signed an agreement with AIDC of Taiwan to jointly manufacture and market the aircraft through Ibis Aerospace.
Venture Philanthropie Partners aus Washington,	Venture Philanthropy Partners in Washington,
ATG 3) Voraussetzung Joint Venture	Customs office
Aufschlüsselung der Joint Venture Partner nach Ländern	Breakdown by country of joint ventures partners
New School's Venture Fund aus Silicon Valley,	New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley,
Das Joint Venture ist die riskanteste Kooperationsform.	The registered capital of the company the share of the paid in capital.
Er hat kein Venture in der Gegenwart.	He has no venture in the present.
Institutional Venture Partners und Allen amp Company.	Institutional Venture Partners and Allen and Company.
Sie haben ein Joint Venture mit Sumitomo.	They're in a joint venture with Sumitomo.
Artikel 4 das Joint European Venture JEV	Article 4 The Joint European Venture JEV
Das Joint European Venture Programm wird eingestellt.	The Joint European Venture programme shall be phased out.
Aboa Venture zielt auf Investitionen in etwa 20 Unternehmen in ihrem Anfangs und Aufbaustadium in den Branchen Elektronik, Biotechnologie, Medizin und Biologie.	Aboa Venture aims at investing in approximately 20 companies in their early and development stages in the electronics, biotechnological and life sciences sectors.
Joint Venture Unternehmen, Konsortien oder sonstige rechtlich zulässige Gemeinschaftsunternehmen sowie Druckereien, die Subunternehmer beauftragen, sind zur Teilnahme an den Ausschreibungsverfahren berechtigt, vorausgesetzt dass	Joint ventures, consortia or any other cooperative ventures permitted by law, as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that
( 3 ) Joint Venture Unternehmen , Konsortien oder sonstige rechtlich zulässige Gemeinschaftsunternehmen sowie Druckereien , die Subunternehmer beauftragen , sind zur Teilnahme an den Ausschreibungsverfahren berechtigt , vorausgesetzt dass	Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that
Geschichte Das Unternehmen ist 1999 aus dem von der Siemens AG und dem japanischen Konzern Matsushita 1989 gegründeten Joint Venture Siemens Matsushita Components hervorgegangen.	Company history The company was created in 1999 from Siemens Matsushita Components, which was a joint venture of Siemens and Matsushita in 1989.
Aufschlüsselung der Venture Capital Fonds (VC Fonds) nach Ländern	Breakdown by country of the Venture Capital (VC) funds
Von Close Venture Management Limited wurde auf folgende Punkte hingewiesen	Close Venture Management Limited highlighted the following facts
Unternehmen haben diesen Standard jedoch auf einen Anteil an einem Tochterunternehmen, einem assoziierten Unternehmen oder einem Joint Venture anzuwenden, der gemäß IAS 27, IAS 28 oder IAS 31 nach dem vorliegenden Standard zu bilanzieren ist.	However, entities shall apply this Standard to an interest in a subsidiary, associate or joint venture that according to IAS 27, IAS 28 or IAS 31 is accounted for under this Standard.
Die Anlage befindet sich im mehrheitlichen Besitz einer Joint Venture von Alcoa und Alumina, wovon das chinesische Unternehmen CITIC und die japanische Marubeni Corp kleinere Anteile halten.	The plant is majority owned by a joint venture of Alcoa and Alumina, with China's CITIC and Japan's Marubeni Corp holding smaller shares.
1999 gründeten sie offiziell ihr Unternehmen Zend Technologies in Tel Aviv, Israel, unterstützt durch eine Anschubfinanzierung der israelischen Venture Capital Investoren Platinum Neurone Ventures und Walden Israel.	In 1999, their company Zend Technologies was formally established and received initial funding from Israeli venture capital funds Platinum Neurone Ventures and Walden Israel, an experienced business executive, Doron Gerstel, was recruited to head the company as a CEO.
Aufschlüsselung nach Land und Projekt (wo ein Joint Venture geplant ist)	Breakdown by country and project (where a joint venture is to be created)
Dies gilt auch für den Invest Northern Ireland Venture 2003 Fonds.	This is also true in respect of the Invest Northern Ireland Venture 2003 fund.
Aber es gibt auch viele andere. New Profit aus Cambridge, New School's Venture Fund aus Silicon Valley, Venture Philanthropie Partners aus Washington, Global Fund für Women aus San Francisco.	But there are many others New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley, Venture Philanthropy Partners in Washington, Global Fund for Women in San Francisco.
Shanghai General Motors ist das Joint Venture von SAIC und General Motors.	In June 1997, SAIC formed a second major joint venture, Shanghai General Motors Co Ltd, with General Motors.
2001 wurde zusammen mit Sonic Blue das Joint Venture S3 Graphics gegründet.	In 2001, VIA established the S3 Graphics joint venture.
Der EZB Rat kann insbesondere die Höchstproduktionsmengen der ausgeschriebenen Gesamtzahl festlegen , für die Aufträge an die Bieter darunter Joint Venture Unternehmen , Konsortien oder sonstige rechtlich zulässige Gemeinschaftsunternehmen vergeben werden können .	Particularly , the Governing Council may determine the maximum volume of the total tendered amount that a bidder , including joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , can obtain .
Juli 2005 wurde mit Nippon Yūsen vereinbart, dass ANA ihren Anteil an Nippon Cargo Airlines (NCA), einem Joint Venture zwischen den beiden Unternehmen seit 1987, an Nippon Yūsen verkaufen wird.	On July 12, 2005, ANA reached a deal with NYK to sell its 27.6 share in Nippon Cargo Airlines, a joint venture formed between the two companies in 1987.
Beziehungen zwischen den biotechnologischen Unternehmen in aller Welt existieren inzwischen in jeder nur denkbaren Form und Kombination von Formen, u.a. als Übernahme, Fusion, Kapitalbeteiligung, Joint venture,Vermarktungsgemeinschaft, Technologielizenzierung,Produktlizenzierungund Forschungsförderung.	Recent Trends in Biopharmaceutical Mergers Acquisitions Relationships between biotechnology companies worldwide have taken virtually every form and combination of forms imaginable, including acquisition, merger, equity investment, joint venture, co marketing, technology licensing, product licensing and research sponsorship.
Der EZB Rat kann insbesondere die Höchstproduktionsmengen der ausgeschriebenen Gesamtzahl festlegen, für die Aufträge an die Bieter darunter Joint Venture Unternehmen, Konsortien oder sonstige rechtlich zulässige Gemeinschaftsunternehmen vergeben werden können.	Particularly, the Governing Council may determine the maximum volume of the total tendered amount that a bidder, including joint ventures, consortia or any other cooperative ventures permitted by law, can obtain.
() 1972 übernahm sie in einem Joint Venture mit Warner Communications die Burbank Studios.	In 1972, Columbia and Warner Bros. formed a partnership called The Burbank Studios in which both companies shared the Warner studio lot in Burbank.
Bereits im September 2000 rief Shuttleworth die Firma HBD Venture Capital ins Leben.	In September 2000, Shuttleworth formed HBD Venture Capital ( Here be Dragons ), a business incubator and venture capital provider.
Linx war ein Joint Venture zwischen der SJ und den Norwegischen Staatsbahnen NSB.	Linx was a joint venture between SJ and its Norwegian counterpart NSB.
Diese waren vermutlich noch die letzten Projekte im Joint Venture zwischen Sony und Ericsson.	In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson.
Rechtsgrundlage eines Joint Ventures ist der Joint Venture Vertrag , den die Partnerunternehmen miteinander schließen.	The other basic document which must be articulated is the Articles which is a published document and known to members.
Februar 2009 übernahm die Gesellschaft Intellectual Venture Funding LLC das vollständige Patentportfolio von Transmeta.	Intellectual Venture Funding LLC completed the acquisition of the patent portfolio formerly developed and owned by Transmeta Corporation on February 4, 2009.
Für die Eigenkapitalfonds gelten die Leitlinien der British Venture Capital Association (BVCA) für Rechnungslegungsstandards.	ECFs will be required to abide by British Venture Capital Association (BVCA) guidelines on accounting standards.
Nach dem jüngsten Bericht über die Investitionstätigkeit 2003 ( Report on Investment Activity 2003 ) der British Venture Capital Association sind die Investitionen in Unternehmen in der Frühphase zwischen 2001 und 2003 um 32 zurückgegangen.	According to the most recent Report on Investment Activity 2003 published by the British Venture Capital Association, there has been a 32 fall in the amount invested in early stage companies between 2001 and 2003.
In einem Joint Venture mit China Ocean Shipping wurden 1998 die China Cargo Airlines gegründet.	In 1998 it founded China Cargo Airlines in a joint venture with COSCO.
Auf der Grundlage dieser Marktanteile erreicht das Joint Venture jedoch nicht die Schwelle der Einzelmarktbeherrschung.	On the basis of these market shares the proposed joint venture does not reach the threshold of single dominance.
In der Joint Venture Vereinbarung wurde weder das zu prüfende Projekt noch die Rückforderungsentscheidung berücksichtigt.	In the Joint Venture Agreement the project under consideration was not taken into account, nor was the recovery decision.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an