Translation of "absichtliche Handlung" to English language:

Dictionary German-English

Handlung - Übersetzung :

Act

Absichtliche Handlung - Übersetzung :

Intentional action

Handlung - Übersetzung :

Story plot

Keywords : Deliberate Intentional Willful Intent Hiatus Plot Action Babylon Actions Characters

Examples (External sources, not reviewed)

Dies war eine absichtliche Auslas	No one likes it, but what does he want ?
Vielleicht eine absichtliche Falschmeldung der Oberen.	Perhaps it's a hoax by the top brass,
Absichtliche Grausamkeit kann nicht verziehen werden!	Deliberate cruelty is not forgivable!
(3) absichtliche Freisetzung ist die absichtliche Freisetzung im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 2001 18 EG,	(3) Deliberate release means deliberate release as defined in Article 2(3) of Directive 2001 18 EC
(k) absichtliche Manipulation oder Außerbetriebsetzen des Schiffsüberwachungssystems	(l) intentionally tampering with or disabling the VMS
. . . die absichtliche Vernichtung eines ganzes Volks betrachtet.	I think the numerical limits laid down in Rule 36 of our Rules of Procedure are already sufficiently high, and that they should therefore be retained unchanged.
b ) Vorlage einer schriftlichen Erklärung über die Ursache der Beschädigung und über den Verbleib der fehlenden Teile der Banknote bei hinreichendem Verdacht auf eine strafbare Handlung oder eine absichtliche Herbeiführung der Beschädigung	( b ) upon reasonable suspicion that a criminal offence has been committed or that the banknote has been intentionally mutilated or damaged , written explanations with regard to the cause of the mutilation or damage and what has become of the missing parts of the banknote
b ) Vorlage einer schriftlichen Erklärung über die Ursachen der Beschädigung und über den Verbleib der fehlenden Teile der Banknote bei hinreichendem Verdacht auf eine strafbare Handlung oder eine absichtliche Herbeiführung der Beschädigung .	( b ) upon reasonable suspicion that a criminal offence has been committed or that the banknote has been intentionally mutilated or damaged , written explanations with regard to the cause of the mutilation or damage and what has become of the missing parts of the banknote
b ) Vorlage einer schriftlichen Erklärung über die Ursachen der Beschädigung und über den Verbleib der fehlenden Teile der Banknote bei hinreichendem Verdacht auf eine strafbare Handlung oder eine absichtliche Herbeiführung der Beschädigung .	( b ) on reasonable suspicion that a criminal offence has been committed or that the banknote has been intentionally mutilated or damaged , written explanations with regard to the cause of the mutilation or damage and what has become of the missing parts of the banknote
Es gab keine absichtliche Abwesenheit auf dieser Seite.	There was no deliberate absence on this side.
Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (ENV SEPT)
Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Voluntary release of genetically modified organisms to the environment (ENV MAR)
Absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Deliberate release into the environment of GMOs
Handlung 1.	Act 1 1.
1) Handlung	1) Action
Ein merkwürdiger wei ßer Fleck oder aber absichtliche Unterlassung?	In the country I come from, the Netherlands, there have been many demonstrations under the slogan 'Cuts yes, bankruptcy no'.
Die absichtliche Manipulation des Weltklimas erinnert an Science Fiction.	Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.
Handlung Die Handlung des Spiels ist in zwei Teile geteilt.	For much of the game, the player can have up to two companions in their party.
Im Kontrast dazu ist die Eurozone offensichtlich eine absichtliche Schöpfung.	By contrast, the eurozone stands out for being a deliberate creation.
) Eigenwert einer Handlung.	A Theory of Religion.
Handlung Winter 1898.	Plot Winter 1898.
Zusammenfassung der Handlung	Plot Summary
Handlung eines Dritten	action by a third party
Seit dem 17. Jahrhundert oft verwendet für irreführende Wirtschafts oder Finanzpläne. Das Problem ist, dass Wörter wie Vorführung und Plan eine absichtliche Handlung nah legen, statt eines verbreiteten sozialen Phänomens, das nicht von einem Unternehmer geleitet wird.	From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes. The problem is that words like show and scheme suggest a deliberate creation, rather than a widespread social phenomenon that is not directed by any impresario.
Eine Handlung aus Pflicht ist also eine Handlung aus Achtung für das Gesetz.	Duty is the necessity to act out of reverence for the moral law set by the categorical imperative.
Rechtsfolgen einer völkerrechtswidrigen Handlung	Legal consequences of an internationally wrongful act
Sie beobachten die Handlung.	They observe the action.
Artikel 10 Zustimmungsbedürftige Handlung	Article 10 Cable retransmission right
Die Handlung kennst du	You know the plot You love her, she laughs in your face.
Es ist keine Handlung, aber in der englischen Sprache ist es auch eine Handlung.	It's not an action, but in the English language, it is also an action.
Jede Handlung, Sie tun, jede Handlung bis in den Morgen zur Arbeit gehen Wäsche zusammenlegen,	Any act you do, any act up in the morning go to work folding laundry,
Ort der Handlung ist Padua.	Duthie, H.J.
aus anderer als unerlaubter Handlung	arising out of an act other than a tort or delict
Das ist eine kindische Handlung.	It is a childish act.
Jede Handlung hat ihre Folgen.	Every action has its consequence.
Verletzung durch eine zusammengesetzte Handlung	Breach consisting of a composite act
Ich ich mag keine Handlung.	I never I don't like plots.
Das war eine strafbare Handlung.	Buying that letter was a criminal offense, wasn't it?
War es eine strafbare Handlung?	... inordinarybusiness. lt was a criminal offense.
Für Softwareentwickler dagegen sind die Hintertüren Schwachstellen, absichtliche Versuche, die Sicherheit zu schwächen.	Software engineers call backdoors vulnerabilities, deliberate efforts to weaken security.
Was ihnen zustieß, war solange unvorstellbar, bis es durch absichtliche Tat Wirklichkeit wurde.	What happened to them was unimaginable until, through deliberate action, it became real.
a) wenn die Handlung bei Abwesenheit von Nötigung eine völkerrechtswidrige Handlung des gezwungenen Staates wäre und	(a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and
Die meisten Verben haben eine perfektive vollendete (einmalige Handlung) und imperfektive unvollendete Form (prinzipielle, häufig wiederkehrende Handlung).	Czech consonants are categorized as hard , neutral or soft Hard d , g , ɦ , k , n , r , t , x Neutral b , f , l , m , p , s , v , z Soft c , ɟ , j , ɲ , r , ʃ , ts , tʃ , ʒ This distinction describes the declension patterns of nouns, which is based on the category of a noun's ending consonant.
Weitere Handlung Ein Großteil der Handlung in den ersten drei Staffeln befasst sich mit der Rambaldi Prophezeiung.	During the course of the series, every main character becomes involved in the world of espionage in some form or another.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an