Translation of "als Zugabe" to English language:

Dictionary German-English

Zugabe - Übersetzung :

Als Zugabe - Übersetzung :

Keywords : Encore Encore Gimmick Author Addition

Examples (External sources, not reviewed)

Zugabe! Zugabe! Großartig!	Encore! Magnifique !
Zugabe!	Encore!
Zuschauer Zugabe!	Audience Encore!
Als erläuternde Zugabe zu Bodmer s malerischen Ansichten der Mosel.	Bodmer was made a Knight in the French Legion of Honour in 1877.
Auf Konzerten sang sie es immer als letzte Zugabe.	She always used it in her concerts for her last encore.
Für eine Zugabe.	For one encore.
Eine Zugabe, ja.	One encore, yes.
Alles andere ist Zugabe.	Everything else is gravy.
Dies ist seine Zugabe.	This is an encore he used to do.
Warum gibt er keine Zugabe?	What's wrong? Why isn't he doing an encore?
die Zugabe eines Gestagens für 12 Tage eines monatlichen Behandlungszyklus wird als ausreichend	the addition of a progestogen for 12 days of a monthly treatment cycle is considered sufficient to
Woche 1 (beginnend mit der Zugabe)	Week 1 (beginning with addition)
Nach Zugabe des Lösungsmittels gut schütteln.	Shake well after addition of the solvent.
(Zugabe Stammlösung CANCIDAS zu 100 ml) Endkonzentration	Reduced volume infusion (reconstituted CANCIDAS added to 100 ml) final concentration
Gegenwärtige stabilisierende Lamotrigin Dosis (vor der Zugabe)	Current lamotrigine stabilisation dose (prior to addition)
Ich gehe wieder rein für die Zugabe.	Read a book. I'd better go back for the encore.
Hershey und Chase züchteten nun Phagen, die als T2 Phagen bezeichnet wurden, einmal unter Zugabe von radioaktiv markiertem Schwefel (35S) und in einer zweiten Petrischale unter Zugabe von radioaktiv markiertem Phosphor (32P).	Hershey and Chase showed that the introduction of deoxyribonuclease (referred to as DNase), an enzyme that breaks down DNA, into a solution containing the labeled bacteriophages did not introduce any 32P into the solution.
Erreicht wird dies durch die Zugabe von Flugasche.	The addition of pozzolans will influence the strength gain of the concrete.
(Zugabe der Stammlösung CANCIDAS zu 100 ml) Endkonzentration	Reduced volume infusion (reconstituted CANCIDAS added to 100 ml) final concentration
Nach Zugabe von HCl bildet sich Kalomel, Hg2Cl2, welches nach Zugabe von Ammoniaklösung zu fein verteiltem Quecksilber und Quecksilber(II) Amidochlorid reagiert.	Mercury(II) selenide (HgSe) and mercury(II) telluride (HgTe) are also known, these as well as various derivatives, e.g.
Sehr gebräuchlich ist zum Beispiel die Zugabe von Rosinen.	Very common for example is the addition of raisins.
CANCIDAS für die Zugabe in einen Infusionsbeutel oder flasche	Volume of recon stituted CANCIDAS for transfer to intravenous bag or bottle
CANCIDAS für die Zugabe in einen Infusionsbeutel oder flasche	Volume of reconstituted CANCIDAS for transfer to intravenous bag or bottle
ZUGABE DER KONZENTRAT VERDÜNNUNGSMITTEL MISCHUNG IN DIE NATIUMCHLORID INFUSIONSLÖSUNG	ADMINISTRATION OF CONCENTRATE DILUENT MIXTURE IN SODIUM CHLORIDE INFUSION
die Zugabe von Kennzeichnungsmitteln zu Interventionsbutter, Butter oder Rahm	the addition of tracers to intervention butter, butter or cream
Was zwangsläufig zu einer Zugabe führte, welche etwas temperamentvoller ausfiel als ich erwartet hatte und ihre Zimmernachbarin anzog.	Which inevitably led to an encore, which was a bit more up tempo than I was expecting and wound up attracting her room mate.
Nun, dazu wurden die Zugabe von 7 der 1 15	Now, to that, were adding 7 of the 1 15 sections, or 7 of the sections.
(Varianten Zugabe von Vitamin (Eagle Medium), von Glu tamin und manchmal Hefeextrakt.	Variants (the addition of vitamins (Eagles medium), glutamine and yeast extract is sometimes done.
Ich singe ihnen eine Zugabe, die sie nie vergessen werden.	I'll sing them an encore that they'll never forget.
Jeder Mann ein Held. Alles Gesöff der Welt wurde nur für uns gemacht... und die Frauen als Zugabe dazu.	Each man a hero all the booze in the world made for us and the women thrown in
In dieser Übersichtsarbeit verringerte die Zugabe von Gestagen als kontinuierliche Therapie bei längerer Behandlungsdauer das Risiko für eine Endometriumhyperplasie wirksamer als eine sequenzielle Therapie.	In this review, progestogen addition as continuous therapy was more effective than sequential therapy in reducing the risk of endometrial hyperplasia at longer duration of treatment.
Ob wir eine Zugabe spielen oder nicht, hängt vom Publikum ab.	Whether or not we play an encore depends on the audience.
Dies kann zum Beispiel durch die Zugabe von Backpulver (NaHCO3) erreicht werden.	This may be compared to the 19,250 people who died of unintentional poisoning of all kinds in the U.S. in the same year (2004).
Bei der Mitsunobu Reaktion ist die Reihenfolge der Zugabe von Reagenzien wichtig.	Order of addition of reagents The order of addition of the reagents of the Mitsunobu reaction can be important.
Beromun sollte durch Zugabe von 5 ml Lösungsmittel zur Infusion rekonstituiert werden.	Beromun should be reconstituted by adding 5 ml of solvent for infusion.
alle Bedingungen und Einschränkungen, die für die unentgeltliche Zuwendung oder Zugabe gelten.	24 any conditions or limitations applicable to the free gift or premium.
Und dann als symbolische Zugabe ein sehr trauriges Salatblatt, das entweder mit Schiff kam, mit dem Flugzeug, oder aus einem beheizten Gewächshaus.	And then, just to add to it, we've got a little token very sad piece of salad in there which was either shipped in, flown in or grown in a heated greenhouse.
Es ist gefährlich und verfrüht, eine EU Pauschalregelung für die Aufbewahrung von Daten als Zugabe zum Telekommunikationspaket für den Binnenmarkt zu billigen.	It is dangerous and premature to endorse a blanket EU regime of data retention as an add on to a telecommunications single market package.
Auch wenn die verkaufsfördernde Aktion eine unentgeltliche Zuwendung oder eine Zugabe beinhaltet, können der Person, die die unentgeltliche Zuwendung oder die Zugabe erhält, geringe zusätzliche Kosten für Versand und Verpackung entstehen.	Even where the sales promotion consists of a free gift or a premium, it is understood that there could be minor additional cost for the person receiving the free gift or premium, such as post and packaging.
Die Zugabe von Kolophonium macht die Oberfläche oxidfrei (die entstehenden Schlacken werden beiseitegeschoben).	See also Crystallites Fractography Grain boundary Metallurgy Micrography Micrograph References
Durch die Zugabe eines Gestagens zur Estrogen Monotherapie reduziert sich dieses Risiko deutlich.	Adding a progestagen to oestrogen only therapy greatly reduces this increased risk.
Durch Zugabe von Magermilch zum Trinkwasser bleibt die Aktivität des Impfstoffes länger aufrechterhalten.	By adding skimmed milk to the drinking water the vaccine virus retains its activity longer.
Und dann geben uns diese Tiere sogar eine Zugabe, indem sie uns helfen.	And then for sort of an encore from these animals, they're helping us.
Es folgt noch eine kleine Zugabe Danke an den GNM Forum User Aquarius	We still have a brief add on for which we credit the user Aquarius from the GNM forum
Am Tag seiner Markteinführung hatten sie eine zwölfseitige Zugabe im Wall Street Journal.	They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an