Dies ist für Daseinsvorsorgeleistungen auf regionaler und lokaler Ebene besonders relevant.	This is particularly relevant to general interest services at regional and local level.
Von den verschiedenen Anmerkungen möchte ich einige Punkte hervorheben, die ich für besonders relevant halte.	I would like to highlight what I believe to be the most relevant of the comments received.
Hier ist besonders auch das äußere Erscheinungsbild des Bewerbers relevant.	While some of this information may be job related, some of it may not be.
Politisch und rechtlich relevant ist die Definition von Rundfunk besonders bei Regulierungsaspekten.	Broadcasting focuses on getting one message out and it is up to the general public to do what they wish with it.
kann besonders relevant sein, wenn der Arbeitgeber ein Nichtmarktproduzent ist (Sektor Staat).	may be particularly relevant when the employer is a non market producer (government sector).
Diese Fälle sind besonders relevant, da sie auch Befreiungen von Energiesteuern betreffen.	These cases are particularly relevant, as they also concerned exemptions from energy taxes.
sehr relevant, relevant	very relevant, relevant,
Ist das für ihre Arbeit relevant?	Is that relevant to your work?
Das Thema ist für die Teilnehmer relevant.	That wall becomes the agenda for the meeting.
Obige Indikationen, falls für diese Kindergruppe relevant	Above mentioned indications, if relevant for this group of children
Für anderen ist die Gegenwart nicht relevant.	For others, the present is irrelevant.
Relevant für diese Studie ist Punkt A	Relevant to this study, criterion
Beides ist für die LDC außerordentlich relevant.	Both are highly relevant for LDCs.
Es war nicht relevant für den Fall.	Had no bearing on the case.
Ich gehe gerade durch die für die Menschheit besonders relevant sind aber mit der Zeit wirst Du mit all diesen Elementen noch vertrauter werden.	I'm just going through the ones that are very relevant to humanity but over time you'll probably familiarize yourself with all of these.
Wir legen besondere Schwerpunkte auf Bereiche, die für Afrikas Entwicklung besonders relevant sind, denn Wissenschaftler in Afrika, die in diesen Bereichen arbeiten, haben einen Wettbewerbsvorteil.	We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage.
Nur soziales Handeln sei für die Soziologie relevant.	All of these emotions are considered to be unresolved.
Diese Unterscheidung ist nicht relevant für Rechenwerke (engl.	Boolean logic is inadequate for this and so extensions are required.
Die folgenden Informationen sind nur für Entwickler relevant	The following information is relevant for developers only
Sie sind für alle möglichen verschiedenen Aktivitäten relevant.	They're relevant for all sorts of different activities.
Sie dürfen jedes für relevant erachtete Dokument kopieren.	Officials from the Mauritanian coast guard shall conduct the inspection in such a way that minimises the impact on the vessel, its fishing activity and cargo, and also on landing or transhipment operations.
Anmerkung Die Gewichtsbeschränkung ist nicht relevant für Bugspitzen.	Note The weight cut off is not relevant for nose cones.
Ich möchte vor allem auf zwei Fragen eingehen, die mir als besonders relevant erscheinen die Koregulierung und die Selbstregulierung.	I would like to focus, in particular, on two issues that I feel are of particular significance co regulation and self regulation.
Das kubanische und venezolanische Engagement in Parteien in Mexiko und Brasilien beispielsweise ist unbestreitbar, aber nicht unbedingt besonders relevant.	Cuban and Venezuelan involvement in political parties in Mexico or Brazil, for example, is undisputable, but not necessarily very relevant.
Nicht relevant.	Not relevant.
(EWR relevant)	(text of EEA relevance)
(EWR relevant)	(Text with EEA relevance)
nicht relevant .	not relevant .
Dieser Themenbereich ist für KMU besonders relevant, da sie großen Bedarf an technologischen Fortschritten haben und auch bei der Nutzung der Technologien eine bedeutende Rolle spielen.	The theme is particularly relevant to SMEs due to their needs and role in advancing and using technologies.
Ist die Farbe des Wasserhahns relevant? Was ist relevant hier?	Does the color of the valve matter? What matters here?
Manchmal sind die Aktualisierungen für die Seminararbeiten nicht relevant.	Sometimes the updates are not relevant to the classwork.
Der Befund ist für den Menschen nicht klinisch relevant.	This finding is not clinically relevant to man.
Wie entscheidet Google, welche Dokumente für mich relevant sind?	How does Google decide which few documents I really want?
3.1.10 Text ändern (für die deutsche Fassung nicht relevant)	3.1.10, change we to ESC
Als relevant für diese Produktgruppe gelten folgende R Sätze	The following R phrases are considered relevant for this product group
Für jede dieser Phasen ist soweit relevant Folgendes abzuschätzen	For each phase, the following environmental aspects are to be assessed where relevant
alle sonstigen Angaben, die für die Risikobewertung relevant sind.	any other element relevant to the risk assessment.
Diese grundlegende Anforderung ist für diese TSI nicht relevant.	This essential requirement is not relevant within the scope of this TSI.
Diese grundlegende Anforderung ist für diese TSI nicht relevant.	This essential requirement is not relevant within in the scope of this TSI.
Besonders relevant für das Problem der wirtschaftlichen Instabilität der kleinen Inselentwicklungsländer ist der Index der ökonomischen Gefährdung (EVI), der 128 Entwicklungsländer erfasst (darunter die meisten kleinen Inselentwicklungsländer).	Particularly relevant to the problems of economic instability of small island developing States is the economic vulnerability index covering 128 developing countries (including most small island developing States).
Diese Argumentation ist besonders in den USA relevant, angesichts des Ausmaßes an Einkommenskonzentration und der steuerlichen Herausforderungen, die vor uns liegen.	This line of reasoning is particularly relevant to the US, given the extent of income concentration and the fiscal challenges that lie ahead.
Auf die Artikel, die hinsichtlich der Ausprägungen des internationalen Schutzes besonders relevant sind, wurde bereits im Abschnitt Asyl und Rückkehr eingegangen.	The articles specifically relevant to all forms of international protection have already been described in the section on Asylum and Return .
Ist das relevant?	Is that relevant?
en Nicht relevant.	Not relevant.
Ablaufdatum (soweit relevant)	Expiry date (if relevant)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an