Die Verfahren sollten den Rechten der Verteidigung Rechnung tragen und die erforderlichen Sicherheiten einschließlich des Schutzes vertraulicher Informationen bieten.	The procedures should have regard to the rights of the defence and provide the necessary guarantees, including the protection of confidential information.
SONSTIGES Nach Auffassung des Direktoriums würde angesichts der Zentralbankfunktion der EZB die Veröffentlichung einer Cashflow Rechnung den Bilanzadressaten keine zusätzlichen relevanten Informationen bieten .	OTHER ISSUES Taking account of the ECB 's role as a central bank , the Executive Board considers that the publication of a cash flow statement would not provide the readers of the financial statements with any additional relevant information .
Die Rechnung.	Your check, sir.
Die Rechnung.	Check, please.
Die Rechnung!	Check! Check!
Die Rechnung!	Er...
Die Rechnung.	I made another mistake.
ten den Möglichkeiten zu wenig Rechnung, die,liner gieeinsparungsmaßnahmen bieten können So wird auch allzu viel von den Möglichkeiten der Arbeits platzbeschaffung durch die weitere Entwicklung von erneuerbaren Energiequellen gesprochen.	For new policies resources are needed, and we consider it very important that the Herman report again refers to the need to set up a European stock exchange.
Was bieten die Jungs?	What are the boys offering?
Die Rechnung bitte.	The check, please.
Die Rechnung, bitte.	The check, please.
Die Rechnung bitte!	Check, please.
Die Rechnung, bitte.	Check, please.
Die Rechnung bitte.	The bill, please.
Die Rechnung, bitte.	The bill, please.
Die Rechnung, bitte.	Could you bring us the bill, please?
Oh, die Rechnung.	Oh, the check.
Die Rechnung bitte.	Check, please.
Ober, die Rechnung.	Waiter, check.
Die Rechnung, bitte.	Check, please.
Und die Rechnung?	How about the check?
Bitte die Rechnung.	Yes, sir? What's the rap?
Erst die Rechnung.	First, the bill.
Stimmt die Rechnung?	Is the bill right?
Die Rechnung bitte.	The bill, please, Miss!
Und die Rechnung?	What about the bill? What do you think I am?
Nicht bieten, wirklich, bieten nicht eine reine Seele.	Shut up before I hit you... Don't go out, really don't go, my dear
Akteure, die Schutz bieten können	Actors of protection
Die Rechnung ist einfach.	The math is straightforward.
Hier ist die Rechnung.	Here is your bill.
Ich übernehme die Rechnung.	This is all on me.
Ich übernehme die Rechnung.	I'll take care of the bill.
Ich bezahlte die Rechnung.	I paid the bill.
Tom bezahlte die Rechnung.	Tom paid the bill.
Hier ist die Rechnung.	Here is the bill.
Hier ist die Rechnung.	Here's the bill.
Tom unterschrieb die Rechnung.	Tom signed the bill.
Schick mir die Rechnung.	Send the bill to me.
Schickt mir die Rechnung.	Send the bill to me.
Schick mir die Rechnung!	Send me the bill.
Wer zahlt die Rechnung?	Who pays the bills?
Bezahl die Rechnung, ja?	Pay that check, will you?
Hier ist die Rechnung	But you did. I know it happened.
Die Rechnung, Mr. Miller.	The check, Mr. Miller.
Stimmt die Rechnung auch?	Is this check any good? Why, yes, sir.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an