Translation of "das System beschädigen" to English language:
Dictionary German-English
Beschädigen - Übersetzung : System - Übersetzung : Beschädigen - Übersetzung : Beschädigen - Übersetzung : Das System beschädigen - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ungleichheit kann das politische System und damit auch das Wirtschaftswachstum eines Landes beschädigen und lähmen. | Inequality can corrupt and paralyze a country s political system and economic growth along with it. |
| WARNUNG Das Durchführen dieser Änderung wird Ihr System wahrscheinlich beschädigen! BRECHEN SIE AB, wenn Sie nicht GENAU wissen, was Sie tun! | WARNING Performing this action will probably cause your system to break! Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing! |
| Und wir schaffen das ohne Gewebe zu beschädigen. | We can do it without harming any tissue. |
| VERPACKUNG NICHT BESCHÄDIGEN | KEEP THE PACKAGE INTACT |
| ) Kreuz nicht zu beschädigen. | , Patrick). |
| Dies könnte die Vorrichtung beschädigen. | This could damage the device. |
| Würde den Platz nicht beschädigen. | Wouldn't hurt the court. |
| Diese Website kann Ihren Computer beschädigen. | This website can harm your computer. |
| Diese Website kann Ihren Computer beschädigen. | This website can damage your computer. |
| Diese Netzpräsenz kann Ihren Rechner beschädigen. | This website can harm your computer. |
| Diese Netzpräsenz kann Ihren Rechner beschädigen. | This website can damage your computer. |
| Wie können Sie es nur beschädigen? | Why have you come to destroy it? |
| Sie wollen nicht umsonst Ansehen beschädigen. | You don't want to damage good reputations needlessly. |
| Dabei mussten horizontale Striche vermieden werden, um das Blatt nicht zu beschädigen. | These tools do not allow for horizontal strokes because that would damage the leaf. |
| Um das Reaktordruckgefäß nicht zu beschädigen, muss dieser Überdruck in das Containment abgegeben werden. | Though radiation would be at a high level within the containment, doses outside of it would be lower. |
| NDI) wird die Qualität eines Werkstücks getestet, ohne das Material selbst zu beschädigen. | Flaw A type of discontinuity that must be investigated to see if it is rejectable. |
| Jains geben sich auch Mühe, im Alltag das Beschädigen von Pflanzen zu vermeiden. | Jains also make considerable efforts not to injure plants in everyday life as far as possible. |
| Verwenden Sie dabei keine Schere, da Sie dadurch versehentlich das Pflaster beschädigen könnten. | Do not use scissors as you may accidentally damage the patch. |
| Ihre eigenen Waffen können sowohl Ihr Schiff als auch das Schiff Ihres Gegners beschädigen. | Your own weapons are as harmful to your satellite as they are to the enemy one. |
| Verwenden Sie dabei keine Schere, da Sie dadurch versehent lich das Pflaster beschädigen könnten. | Do not use scissors as you may accidentally damage the patch. |
| Und die zusätzliche Hebelwirkung aus der längeren backen kann überladen und beschädigen das Spannfutter | And the additional leverage from the longer jaws can overload and damage the chuck |
| Die Nachricht wird sein Ansehen als ehrlicher Mensch beschädigen. | That news will besmirch his reputation for honesty. |
| Man kann leicht diese beschädigten Fotos noch weiter beschädigen. | It's very easy to do more damage to those damaged photos. |
| Das Verhalten der Mitarbeiter darf weder ihre Un abhängigkeit und Unparteilichkeit beeinträchtigen , noch das Ansehen der EZB beschädigen . | The conduct of members of staff shall neither hinder their independence and impartiality nor harm the ECB 's reputation . |
| s die Nadel im Inneren des Trudexa PEN beschädigen könnten. | au needle inside. |
| 4.1 Vorgeschlagenes System (nachstehend das System ) | 4.1 Proposed scheme (the Scheme ) |
| Gleichzeitig wurden überall die Regulierungssysteme verschärft, um die Banken daran zu hindern, das Finanzsystem erneut zu beschädigen. | At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again. |
| Das jetzige System für das Rechnungswesen ist das sincom II System. | The system currently used for accounting is Sincom 2. |
| Wir konnten seine Oberflächen nicht beschädigen, wir konnten keine Spuren hinterlassen. | And so we couldn't really touch its surfaces. We couldn't leave any traces behind. |
| Aber sie können die Windschutzscheibe beschädigen, was nicht gerade glücklich macht. | (Laughter) But they can damage your windshield, so you're not happy with that. |
| Das macht das System zu einem gerechten und hervorragenden System. | That is exactly what makes the system first rate. |
| Das ist das System. | That's the system. |
| Die Umstrukturierung wurde gestoppt, um den Kollektor nicht noch mehr zu beschädigen. | In order to avoid further damages, the array was stopped from bending. |
| Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen. | I cannot open this box without breaking it. |
| Das ideale System, das ich vorgeschlagen habe, ist das System der übertragbaren Einzelstimme. | Every time we approach this question, we hesitate between two approaches to impose strict quotas or to open our market without discrimination. |
| Das System funktioniert | The System is Working |
| Das System verlassen | Leave the system |
| Das TARGET2 System | The TARGET2 system |
| DAS TARGET2 SYSTEM | THE TARGET2 SYSTEM |
| Das TARGET System | The TARGET system |
| DAS TARGET SYSTEM | THE TARGET SYSTEM |
| Das amerikanische System. | The American system. |
| Das deutsche System. | The German system. |
| Funktioniert das System? | Does the system work? Does it serve most people? |
| 3.1 Das System | 3.1 The system |
Verwandte Suchanfragen : Beschädigen Das Gewebe - Nicht Beschädigen - Ernsthaft Beschädigen - Das Ganze System - Fluten Das System - Spielt Das System - Hält Das System - Gegen Das System - über Das System - Wodurch Das System - Nutzen Das System
