Translation of "eine Stimme verleiht " to English language:

Dictionary German-English

Stimme - Übersetzung :

Voice

Stimme - Übersetzung :

Single voice

Stimme - Übersetzung :

Voice out

Verleiht - Übersetzung :

Confers upon

Keywords : Woman Another Idea Thing Voice Voice Vote Sound Lends Gives Potion Meaning Magic

Examples (External sources, not reviewed)

Der Wind, der sich an ihm reibt, verleiht ihm eine Stimme, eine erfahrene Stimme, eine Stimme, der wir Beachtung schenken sollten.	The wind that rubs against it gives it voice. It is a voice of experience. It is a voice we should heed.
Der Wind, der sich an ihm reibt, verleiht ihm eine Stimme,	The wind that rubs against it gives it voice.
Deine Stimme verleiht dir Macht, sie macht dich sichtbar und präsent.	Your voice gives you power, it makes you visible and present.
Aufgrund der Tatsache, dass das Verhältniswahlrecht den Minderheiten eine politische Stimme verleiht, wird es weithin als Faktor zur Förderung der Umverteilungspolitik gesehen.	Proportional representation is widely viewed as one factor that promotes the implementation of redistributive policies by providing a political voice to minorities.
Ohne jemanden, der ihren Anliegen eine Stimme verleiht, bleibt den jungen Iranern nur die Aussicht auf zunehmende Frustration, egal, wie das Wahlergebnis aussieht.	Without a voice for their concerns, Iran s young people face the prospect of increased frustration, whatever the outcome of the election.
Dies verleiht Insulatard eine längere Wirkdauer.	This gives Insulatard a longer duration of action.
Dies verleiht Protaphane eine längere Wirkdauer.	This gives Protaphane a longer duration of action.
Es verleiht Ihrer Pflanze eine Persönlichkeit.	So it just gives a personality to your plant.
Dr. Armstrong, eine Stimme. Rogers, eine Stimme.	ten little indians melody being whistled
Familienfesten verleiht der Veganer eine neue Würze.	The vegan adds new spice to family parties.
ERFRISCHEND Verleiht der Haut eine angenehme Frische.	Reduces perspiration.
Davos Sinnbild des Treffpunkts der Elite gegen Porto Alegre als dem Ort, wo das Volk seiner Stimme Ausdruck verleiht.	Davos, where the elite were to meet, against Porto Alegre, where popular opinion would meet.
Eine Stimme. Eine weitere Stimme für sie, Rogers.	ten little indians melody being whistled
Kalifornia bekommt eine Stimme, und Alaska bekommt eine Stimme, und Rhode Island bekommt eine Stimme.	California will get one vote and Alaska will get one vote and Rhode Island will get one vote.
verleiht.	Friedr.
Die PTP Anhänger sind zufrieden mit einem System, das ihnen eine politische Stimme verleiht und natürlich auch vorhersehbare Mehrheiten bei den Wahlen und das ihre Rechte schützt.	The PTP s supporters are happy with a system that grants them a political voice indeed, predictable electoral majorities and that safeguards their rights.
Eine Stimme.	A voice.
Eine Stimme, die nicht eingreift, ist das eine ernstzunehmende Stimme?	Henceforth, the Community's budgetary authority should, in the Commission's view, be empowered to raise VAT revenues in the first place to up to 1 4 of the VAT base.
Unser Motto lautet Ein Mensch, eine Stimme statt eine Aktie, eine Stimme .	We believe in 'one man, one vote' more than 'one share, one vote' .
Ae , CL F, Vd F, eine Nicht Linearität verleiht.	Ae , CL F, Vd F.
Das war eine Stimme, die Stimme einer Frau.	That was a voice, a woman's voice.
Eine Stimme für Giovanni, eine Stimme für Antoine... 1, 2, 3...	The President is elected by a comfortable majority.
eine erfahrene Stimme,	It is a voice of experience.
Das verleiht meiner Berufsspate, dem Journalismus, eine ganz andere Dimension.	It brings a whole new dimension to my practice of journalism.
Parallel dazu verleiht eine unabhängige Jugendjury den Preis der Jugendjury.	The decides the nominations and the majority of the prizes the only decides the prize.
Das verleiht Modellen gegen Tierversuche eine neue Bedeutung, nicht wahr?	It gives new meaning to models against animal testing, doesn't it?
Was verleiht Durchhaltevermögen	What else gives staying power?
Man wird hören eine Stimme des Getümmels in der Stadt, eine Stimme vom Tempel, eine Stimme des HERRN, der seinen Feinden bezahlt.	A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.
Man wird hören eine Stimme des Getümmels in der Stadt, eine Stimme vom Tempel, eine Stimme des HERRN, der seinen Feinden bezahlt.	A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
Sie gibt denjenigen eine Stimme, die sonst keine Stimme hätten.	It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Eine mächtige, geübte Stimme.	A powerful and experienced voice.
Bravo! rief eine Stimme.	'Bravo!' shouted a single voice.
Ich vernehme eine Stimme.	I am hearing a voice.
Ich höre eine Stimme.	I am hearing a voice.
Wählen Sie eine Stimme.	Select a voice.
Hoax , sagte eine Stimme.	Hoax, said a Voice.
Herr Lombard, eine Stimme.	There's got to be an explanation. Yes, that's it! You've got to shoot me!
Herr Blaw, eine Stimme.	That's what I mean! Shoot! And don't be frightened if I fall.
Ich brauche eine Stimme.	What I need's a crooner.
Was für eine Stimme.	What a voice.
Was für eine Stimme!	What a voice!
Die grenzüberschreitende Koordinierung verleiht einem System nachhaltiger Fischerei eine breitere Basis.	Enabling cross border coordination gives a system of sustainable fishing a broader basis.
Konnektivität verleiht dem modernen China jedoch eine neue Dimension des Zusammenhalts.	But connectivity adds a new dimension of cohesion to modern China.
Technologie ist eine Brille, die denen Sehkraft verleiht, die es brauchen.	Technology is a pair of eye glasses, which enables sight for those who need it.
Eine eingetragene Marke verleiht ihrem Inhaber ein ausschließliches Recht an ihr.	A registered trademark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an