Das ist eine Verbesserung.	This is an improvement.
Das ist eine Verbesserung.	It represents an improvement.
Eine Verbesserung gegenüber Miriam.	Slight improvement over Miriam, huh, Guy?
Eine klinisch relevante Verbesserung wurde in diesen Studien a priori als mindestens 4 Punkte Verbesserung im ADAS Cog, eine Verbesserung im CIBIC Plus oder eine mindestens 10 ige Verbesserung im PDS definiert.	Clinically relevant improvement in these studies was defined a priori as at least 4 point improvement on the ADAS Cog, improvement on the CIBIC Plus, or at least a 10 improvement on the PDS.
eine Verbesserung der Insulinempfindlichkeit (z.	unaccustomed, increased or prolonged physical activity,
Das ist eine unglaubliche Verbesserung.	It's a tremendous improvement.
Das nenne ich eine Verbesserung.	Ninety nine. Well, that's an improvement.
Wir hoffen auf eine Verbesserung.	Let us hope that it will improve.
Jetzt erwarten wir eine Verbesserung.	We now wish to see an improvement.
Zweitens eine Verbesserung der Informationspflicht.	Secondly, the duty to inform must be improved.
Insgesamt bedeuteten diese Neuerungen eine Verbesserung.	Upon power on (a.k.a.
Die Patienten verzeichneten eine Verbesserung bzw.	Improvements or stabilisation were seen in Child Pugh Turcotte score.
Eine Verbesserung der Leberhistologie wurde beobachtet.	An improvement in liver histology has been observed.
Eine Verbesserung der Leberhistologie wurde beobachtet.	ra therapy can produce clearance of serum HBV DNA.
Das würde eine wesentliche Verbesserung bewirken.	This should mean a big improvement.
Das würde eine deutliche Verbesserung darstellen.	If so, that would be a clear improvement.
Vielleicht lässt sich eine Verbesserung erreichen.	Let us see if we can improve them.
Wir brauchen eine Verbesserung des Zulassungssystems.	The approval system needs to be improved.
Meinungsumfragen belegen eine Verbesserung seines internationalen Rufs.	Opinion polls show an improvement in its international reputation.
Ich wünsche mir eine Verbesserung deiner Arbeitseinstellung.	I want you to improve your attitude at work.
Verbesserung der Humanressourcen für eine wissensbasierte Wirtschaft.	Improving human resources for a knowledge based economy.
Unser Ziel ist eine Verbesserung der Situation.	What we seek is to improve the situation.
Beumer, Berichterstatter. (NL) Es ist eine Verbesserung.	Sitting of Friday, 13 February 1981
Dies stellt eine weitere Verbesserung der Beziehungen	The great aim which inspires both sides detente and peace is not being jeopardized for the sake of economic
Das wäre meiner Ansicht nach eine Verbesserung.	This would be a gain, in my view.
Das halte ich für eine wesentliche Verbesserung.	That is a major improvement in my view.
Bei Drake war die Kugel eine Verbesserung.	With Drake, that bullet was an improvement.
In diesen Unternehmen sind eine qualitative Verbesserung bei der Ausbildung der Jugendlichen, eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Dienstleistung möglich.	By and large, all our young people are looking for useful, interesting and stable jobs, an ambition perfectly compatible with the technological changes our countries are going through.
Die Nachfolgemöglichkeiten für Jungbauern müssen durch eine Verringerung der Zinslast, eine Verbesserung der Ausbildung sowie durch eine Verbesserung der Betriebsstrukturen attraktiver gestaltet werden.	I hope that when all the figures and facts are available, they will make them freely available, not only to me, not only to this Parliament, but to the fishing sector of the Commu nity.
Verbesserung Keine Verbesserung	Improvement No improvement
Sie stellen zweifellos eine Verbesserung des Textes dar.	There is no doubt that they constitute an improve ment to the text.
Eine weitere Lösung ist die Verbesserung der Betreuungsqualität.	Another solution is to improve the quality of care.
FIM 92F Eine weitere Verbesserung der E Version.	FIM 92F A further improvement of the E version and the current production version.
ADCS CGIC Scores 4 zeigen eine Verbesserung an.	ADCS CGIC scores 4 indicate improvement.
eine Verbesserung der Insulinempfindlichkeit (z.B. wenn Stressfaktoren entfallen),	improved insulin sensitivity (by, e. g., removal of stress factors),
(71) Insgesamt wurde eine Verbesserung der Luftqualität beobachtet.	(71) Overall, air quality benefits are observed.
1987 konnte jedoch eine gewisse Verbesserung festgestellt werden.	However, in 1987 a certain improvement could be observed.
Schließlich fordere ich eine radikale Verbesserung der Interventionspraxis.	We had a report on juicing from my colleague Mr Johnson in the spring of last year.
Ist der Seitlinger Bericht nun eine große Verbesserung?	President. I call Mr Vandemeulebroucke.
Zweck der Harmonisierung ist eine Verbesserung des Wettbewerbs.	For all these reasons I approve the motion for a resolution, especially paragraph 7, which rejects the Commission's proposals for implementing a third stage, and request the extension of the second stage.
Das ist zwar eine Verbesserung, aber keine Lösung.	It is an improvement, but not a solution.
Die gesamte Gebergemeinschaft ist für eine Verbesserung verantwortlich.	The entire donor community is responsible for improvement.
Eine Verbesserung der Sicherheit an Bord ist notwendig.	There is a need for improvements to on board safety.
Was wir brauchen, ist eine Verbesserung unserer Kapazitäten.	What we need is increased capability.
Kann eine Verbesserung des derzeitigen Gesundheitszustandes erzielt werden?	Would it be possible to improve the present state of health?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an