Translation of "eine bessere Zusammenarbeit" to English language:


  Dictionary German-English

Zusammenarbeit - Übersetzung : Zusammenarbeit - Übersetzung : Zusammenarbeit - Übersetzung : Bessere - Übersetzung : Zusammenarbeit - Übersetzung : Eine bessere Zusammenarbeit - Übersetzung : Eine bessere Zusammenarbeit - Übersetzung : Eine bessere Zusammenarbeit - Übersetzung : Eine bessere Zusammenarbeit - Übersetzung : Eine bessere Zusammenarbeit - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dies hätte eine bessere Zusammenarbeit ermöglicht.
That would have strengthened cooperation.
3.7 Bessere Zusammenarbeit
3.7 Better cooperation
Wir brauchen eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Institutionen der EU.
Better cooperation is needed between the institutions of the EU.
Dazu gehört ganz wesentlich eine bessere Zusammenarbeit mit der OSZE.
Improved cooperation with the OSCE will be a vital ingredient in this.
Das be deutet auch eine bessere Zusammenarbeit mit der Kommission, eine noch bessere, als wir sie heute schon haben.
But since that is my only criticism, you can see that my group is satisfied with the results of the German presidency.
Wenn wir einmal eine bessere Zusammenarbeit mit dem Zoll voraussetzen, gibt
Therefore, whili the external border has a crucial role to play, w
Unbedingt erforderlich ist eine bessere Zusammenarbeit mit den amerikanischen und japanischen Forschungsstellen.
Better cooperation with American and Japanese research authorities is absolutely vital.
Eine bessere Zusammenarbeit zwischen Eurostat und den einzelstaatlichen Ämtern ist ohne Zweifel wünschenswert.
Better cooperation between Eurostat and the national statistical agencies is certainly to be desired.
9.3 Die Grundlage für eine Zusammenarbeit auf vielen Ebenen existiert, aber bessere Ko
The basis for multi level cooperation exists but better coordination and
Zu den Verbesserungen der grafischen Oberfläche gehörte auch eine bessere Zusammenarbeit mit anderen Anwendungen.
There are a number of default gradients included with GIMP a user can also create custom gradients with tools provided.
4.2.2 Durch eine bessere Zusammenarbeit zwischen großen und kleinen Unternehmen wird der Wettbewerb verstärkt.
4.2.2 Better collaboration between large and small companies will bring increased competitiveness.
4.3.2 Auch eine bessere administrative Zusammenarbeit ist Grundlage für die wirksame Bekämp fung von Steuerbetrug.
4.3.2 Greater administrative cooperation is also one of the keys to success in combating tax fraud.
4.3.3 Auch eine bessere administrative Zusammenarbeit ist Grundlage für die wirksame Bekämp fung von Steuerbetrug.
4.3.3 Greater administrative cooperation is also one of the keys to success in combating tax fraud.
Auch eine bessere Zusammenarbeit mit bisherigen oder neuen Gebern außerhalb der EU ist erforderlich.
Improving cooperation with non EU traditional or emerging donors will also be needed.
Sicher ist eine bessere und weitere Zusammenarbeit zwischen den Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft ebenfalls notwendig.
Of course, better cooperation between the railway undertakings of the Community is also necessary.
Die sowjetische Intervention in Afghanistan hat das Bemühen um eine bessere Zusammenarbeit und Verständigung ernsthaft gefährdet.
French diplomats are them selves emphasizing the military side and have proposed a European conference to consider questions of conventional disarmament.
Auch in diesem Punkt ist eine bessere Zusammenarbeit mit Osteuropa und der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten erforderlich.
Here too, better cooperation with Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States is necessary.
Förderung der Zusammenarbeit mit Interpol und ähnlichen internationalen Organisationen, insbesondere durch eine bessere Nutzung ihrer Datenbanken.
Promote cooperation with Interpol and other international law enforcement organisation, in particular through improved consultation of their databases.
Durch ein einziges Programm würde außerdem eine bessere Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Bildungs und Ausbildungsstufen gefördert.
A single programme would also encourage better cooperation between the various levels of education and training.
um eine bessere Zusammenarbeit innerhalb Europas in den Bereichen Finanzierung, Herstellung und Verteilung audiovisueller Programme und eine engere Part
obtain better cooperation within Europe on the financing, production and distribution of audiovisual pro grammes and a closer partnership between cinema and television.
Für bessere Planbarkeit und Zusammenarbeit mit Distributionen erscheint ab 5.
The latest version of that branch, 5.12.5, was released on November 10, 2012.
4.2.6 Es ist wichtig, dass für eine bessere Zusammenarbeit zwischen bestehenden nationalen und europäischen Programmen gesorgt wird.
4.2.6 It is important to ensure better cooperation between existing national and European programmes.
4.2.6 Es ist wichtig, dass für eine bessere Zusammenarbeit zwischen bestehenden nationalen und europäischen Programmen gesorgt wird.
4.2.6 It is important to enure better cooperation between existing national and European programmes.
Im Bereich der Durchführung bemühen wir uns um eine bessere Zusammenarbeit im Hinblick auf Einhaltung und Durchführung.
We would not normally expect to act as a consultant to the European Commission on such matters as that.
Herr Ratspräsident, ich fordere vor allem eine bessere Zusammenarbeit zwischen Rat und Parlament beson ders im Haushaltsverfahren.
Mr J. D. Taylor. Mr President, noting that you are the first man to have successfully silenced Mr Paisley, I will make my question brief.
Zunächst einmal eine bessere Koordinierung zwischen den Kommissionsmitgliedern und den Generaldirektionen, um diese zur Zusammenarbeit zu ermutigen.
Firstly it means better coordination between Commissioners and Directorates General encouraging a habit of working together.
Er hatte gehofft, mit seinem Geschick, seiner Erfahrung und seinem Großmut auf eine bessere Zusammenarbeit zu treffen.
He had hoped, with his skill, his experience and generosity, for greater cooperation.
Ich möchte darauf hinweisen, Herr Präsident, dass sich unsere drei Organe in dieser Vereinbarung verpflichten, bei der Wahrnehmung ihrer Gesetzgebungsaufgaben eine bessere Koordinierung, eine bessere Kommunikation und Zusammenarbeit zu gewährleisten.
I would like to point out, Mr President, that, in this agreement, our three institutions commit to ensuring better coordination, better communication and cooperation in carrying out their legislative responsibilities.
Die Bedingungen sind klar es geht um eine bessere Organisation des Weltwährungssystems, d. h. um eine bessere Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten, das Problem der Drittwährungen, das hier wiederholt aufgetaucht ist.
President. Mr Glinne, I did not say that your text was not the more radical one!
Gemeinsame Planung der Forschungsprogramme Bessere Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen durch Zusammenarbeit 5
Towards joint programming in research Working together to tackle common challenges more effectively5
Gemeinsame Planung der Forschungsprogramme Bessere Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen durch Zusammenarbeit 5
Towards joint programming in research Working together to tackle common challenges more effectively5
Gemeinsame Planung der Forschungsprogramme Bessere Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen durch Zusammenarbeit 6
Towards joint programming in research Working together to tackle common challenges more effectively6
Ja, es ist auch eine bessere Zusammenarbeit der nationalen Parlamente mit unserem Parlament erforderlich, vor allem in den Bereichen der Unionspolitik, die auf zwischenstaatlicher Zusammenarbeit beruhen.
Improved cooperation between the national parliaments and our own is indeed necessary, especially in areas such as policy on the EU, which are founded on collaboration between one State and another.
Auch eine Zusammenarbeit mit Mit gliedstaaten im Hinblick auf eine bessere Anwendung des Gemeinschaftsrechts ist ungeachtet des bislang nur mäßigen Fortschrittes sehr wichtig.
Co operation with Member States to improve the application of Community law is also essential, despite limited progress to date.
Auch eine Zusammenarbeit mit Mit gliedstaaten im Hinblick auf eine bessere Anwendung des Gemeinschaftsrechts ist ungeachtet des bislang nur mäßigen Fortschrittes sehr wichtig.
Cooperation with Member States to improve the application of Community law is also essential, despite limited progress to date.
(5) Die Agentur fördert eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und ermittelt und verbreitet beste Praktiken in der Gemeinschaft.
(5) The Agency will favour the establishment of better co operation between the Member States and will develop and disseminate best practices in the Community.
5.17 Ein gut organisierter europäischer Verteidigungssektor bietet weit bessere Chancen für eine ausgewogene internationale Zusammenarbeit, insbesondere mit den USA.
5.17 A well managed European defence sector offers far better opportunities for balanced international cooperation, notably with the US.
5.17 Ein gut organisierter europäischer Verteidigungssektor bietet wesentlich bessere Chancen für eine ausgewogene internationale Zusammenarbeit, insbesondere mit den USA.
5.17 A well managed European defence sector offers far better opportunities for balanced international cooperation, notably with the US.
In diesem Zusammenhang geht es uns um Fortschritte im Hinblick auf ein Rückführungsübereinkommen und eine bessere Zusammenarbeit beim Grenzregime.
In this context, we shall be looking for progress on a readmission agreement and improved cooperation on border management.
1.7 Der Ausschuss hält fest, dass eine bessere Rechtsetzung eine bessere Durchsetzung impliziert.
1.7 The EESC notes that better lawmaking goes hand in hand with better enforcement.
5.2 Eine bessere Governance
5.2 Better governance
Haben Sie eine bessere?
That's too bad.
Haben Sie eine bessere?
Can you think of something better?
Weißt du eine bessere?
You've got a better way?
Darüber hinaus ist es äußerst wichtig, im Rahmen von Europol eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten zu ermöglichen.
In addition, it is very important to organise better cooperation between Member States police forces through Europol.

 

Verwandte Suchanfragen : Eine Zusammenarbeit - Eine Zusammenarbeit - Eine Zusammenarbeit - Eine Zusammenarbeit - Eine Bessere Leistung - Eine Bessere Nutzung - Eine Bessere Kontrolle - Eine Bessere Kontrolle - Eine Bessere Ausrichtung - Eine Bessere Bedienbarkeit