Translation of "einen Weg finden" to English language:

Dictionary German-English

Finden - Übersetzung :

Find

Einen Weg finden - Übersetzung :

Find a way

Finden - Übersetzung :

Find for

Keywords : Another Into There Find Finding Find Help Where Never

Examples (External sources, not reviewed)

Wir müssen einen besseren Weg finden, wir müssen einen Weg zur Lösung des Problems finden.	Many other speakers have emphasized this meeting.
Ich werde einen Weg finden.	I'll find a way, Jewel.
Du würdest einen Weg finden.	Ah, you'd find a way.
Ich muss einen Weg hinaus finden.	I need to find a way out.
Wir werden bestimmt einen Weg finden.	It's settled.
Ich bin sicher, einen Weg zu finden.	I'm sure I will find a way.
Ich werde einen Weg finden, das wiedergutzumachen.	I will find a way to repay you.
Ich werde einen Weg finden, es zurückzuzahlen.	I will find a way to repay you.
Ich bin sicher, einen Weg zu finden.	I'm sure I'll find a way.
Pete, du musst einen Weg finden, ok?	Pete, you've got to figure it out, OK?
Sie mußten einen schnellen Weg zurück finden.	and they had to find a quick way to get back.
Wir müssen einen Weg finden, das zu stoppen.	We have to find a way to stop it.
Jemand muss einen Weg finden, die Inflation aufzuhalten.	Someone must find a way to stop inflation.
Dann müssen wir auch dafür einen Weg finden.	Then we shall also have to find a way to do it.
Wir müssen einen Weg finden, um da reinzukommen.	All we've gotta do is figure some way to get in.
Hör doch auf, wir finden schon einen Weg.	Stop it! We'll work it out. We'll...
Der Rat muß einen Weg aus der Sackgasse finden.	In 1970 there was a decision by the Council on the organization of an inquiry into infrastructure costs.
Wir müssen einen Weg finden, damit sie eingehalten wird.	We must find a method for complying with it.
Wir müssen einen Weg aus dieser doppelten Sackgasse finden.	We must, on both counts, find a way out of this dead end.
Ich habe einen Weg gefunden, Abd elKader zu finden.	I found a way to contact Abd elKader.
Sie wollten doch einen Weg über den Berg finden.	Remember you talked about finding a road across the mountain?
Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.	I'd like to find a way to improve my memory.
Oder kann sie einen Weg finden sich wieder neu aufzubauen?	Or can she find a way to build herself again in a new way?
Geben Sie nicht einen Weg finden, zurückzukehren und eine Antwort	Do not give out a way to return and a reply
Sie sollen das eigentlich nicht, aber sie finden einen Weg.	They're not supposed to, but they figure out a way.
Finden Sie einen Weg, um diesen Zug leiser zu machen.	Find a way to quiet this train.
Hoffentlich finden wir einen Weg, ihn in geltendes Recht umzuwandeln.	I hope that we can find a way of making it legally valid.
Du wirst einen anderen Weg finden, einen langsameren, vorsichtigeren, der dein Ego nicht angreift ... ... einen Weg, der dein Ego nicht angreift.	You'll find another way, that is more slow, more gentle, that doesn't threaten your ego find a way that doesn't threaten your ego. Is this what you want?
Ich werde versuchen, einen Weg zu finden so dass wir vielleicht die Quellen der Prüfungsfragen finden.	I'm going to try to find a place to make it so that we can sort of maybe crowd source the exam questions.
Es ist dringend erforderlich, einen Weg aus dieser Sackgasse zu finden.	There is an urgent need to find a way out of this impasse.
Oder werden die Russen einen Weg in eine friedliche Revolution finden?	Or will Russians find a way to pursue peaceful revolution?
Lass uns versuchen, einen Weg zu finden, um Tom zu helfen.	Let's try to find a way to help Tom.
Denkst du, wir werden jemals einen Weg finden, das zu tun?	Do you think we'll ever find a way to do that?
Wir mussten also einen Weg finden, es in Brikettform zu bringen.	So we had to try to find a way to form it into useful briquettes.
Ich muss einen Weg finden, Frankensteins Wissen mit meinem zu kombinieren.	I've yet to find a way of combining Frankenstein's technique with my own.
Ich versuchte also einen Weg zu finden, der uns erlaubte, die supendierte Animation zu untersuchen einen Weg zu finden, wie man vielleicht reproduzieren könnte, was der Skifahrerin widerfahren war.	So what I was trying to do is think of a way that we could study suspended animation to think about a way to reproduce, maybe, what happened to the skier.
Wir müssen einen Weg finden unsere Bedürfnisse abzudecken, während wir einen Himmel auf Erden bilden.	We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
Vermutlich wird Ahmadinejad trotzdem einen Weg finden, um den Konflikt erneut anzuheizen.	Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict.
Wenn ich nur einen Weg finden könnte, um ihn fest zu halten.	If only I could find a way to hold it in place.
Und das Gesamtbild ist Wir müssen einen Weg finden, den Hahn abzudrehen.	And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet.
Man muß den Demokraten dieses Landes helfen, einen dritten Weg zu finden.	President. I have two amendments after paragraph 18
Finden Sie mit uns zu Kompromissen, dann gehen wir einen gemeinsamen Weg.	If you can agree to compromise with us, then we can find a common path.
Sie müssen endlich einen Weg finden, ihn leichter und kostengünstiger zu demontieren.	They will at long last have to find a way of dismantling them more easily and more cost effectively.
Er wird einen anderen Weg finden, um zu tun, was er vorhat.	He's going to find some other way to do all the things he wants. Splendid!
Selbst wenn wir einen Weg finden, aus dem Chinesischen zu übersetzen, besteht keine Garantie, dass wir es finden.	So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an