Wie distanziert!	How nonchalant!
unvertraut und distanziert	distant and remote,
Sehr emotional.	Very emotional.
So distanziert? So abstoßend?	So forbidding or something?
Tom ist emotional.	Tom is emotional.
Tom war emotional.	Tom was emotional.
Sie nehmen Sie emotional mit. Alle Präsentationen sind in gewisser Weise emotional.	And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level.
Sie nehmen Sie emotional mit. Alle Präsentationen sind in gewisser Weise emotional.	You can take them on an emotional all pitches, all sales presentations, are emotional at some level.
Manchmal scheint er sehr distanziert.	Sometimes he seems very distant.
Ruhig und doch eigenartig distanziert.	Calm, yet strangely aloof.
Es ist emotional aufgeladen.	It's quite emotionally charged.
Sie ist sehr emotional.	She's very emotional.
Du bist sehr emotional.	You're very emotional.
Tom ist etwas emotional.	Tom is a little emotional.
Tom wurde ganz emotional.	Tom got all emotional.
Maria ist sehr emotional.	Mary is highly emotional.
Sie ist emotional, persönlich.	It's emotional. It's personal.
Weil sie emotional verstümmelt sind.	Because they are mutilated emotionally.
Hör auf, so emotional zu sein!	Stop being so emotional.
Hört auf, so emotional zu sein!	Stop being so emotional.
Emotional und musikalisch harmonierte dieses Team.	...
Frauen sind doch viel zu emotional.	Women were too! Women they are far too emotional.
Außerdem stellt er ihr emotional nach.	And he gets to emotionally stalk her.
Emotional gesehen ist sie ein Kind.	Emotionally, she's a child.
Fukuyama distanziert sich von der Realpolitik der Neokonservativen.	We have to play the role of the global policeman.
Neumedizinsch müssen wir das einfach etwas distanziert betrachten.	From knowing new medicine we need to look at that a little more distant.
Distanziert von den Angaben für die deutsche Sprachgestaltung.	It will be a far cry from the expressions of German speech formation.
Australien hat sich von dem Dokument völlig distanziert.	Australia, for its part, entirely dissociated itself from the document.
Die Propaganda soll die Leute emotional ansprechen.	This propaganda is designed to provoke an emotional response in people.
Hören Sie auf, so emotional zu sein!	Stop being so emotional.
Peter Salovey, John D. Mayer Emotional Intelligence.	...emotional intelligence is the sine qua non of leadership .
Ich fühlte, dass ich emotional stärler war.	I felt that emotionally I'm stronger.
Weil Liebe erf?llt mich innerlich, emotional.	Because love fills me internally, emotionally.
Diese Helden sind emotional und sehr menschlich.	These heroes are emotional and very human.
Wir sehen die Sache viel zu emotional.	We are getting too emotional about this.
Sie wissen doch, wie emotional Tom ist.	Well, you know what an emotional type Tom is.
Mädchen in dem Alter sind sehr emotional.	Girls of that age are very emotional.
Viel zu distanziert... außer wenn sie zu viel trinken.	Much too cold... except when he drinks too much, of course.
AIs sie kamen, warst du kalt, beim Essen distanziert.	At the landing you were cold, at dinner, aloof.
Singen bewegt mich emotional und körperlich , beschreibt sie.	Singing moves me emotionally and physically, she describes.
Natürlich, denn ich war nicht da gewesen emotional.	Of course, I hadn't been there emotionally.
Einige reagierten sehr emotional, andere hingegen zerissen sogar.	From those who became emotional to those who tore up.
Aufgrund der Scheidung war der Mann emotional angeschlagen.	The divorce left the man with emotional wounds.
Wir sind gesünder, sowohl körperlich als auch emotional.	We're healthier, physically and emotionally.
Sie sollen emotional werden und sich befreit fühlen.	I want them to become emotional and feel liberated.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an