Alle Programme zur Armutsbekämpfung in China müssen eine frauenspezifische Ausrichtung und Strategie enthalten.	There is a need to have a women specific agenda and strategy in all poverty reduction programmes in China.
Alle Programme zur Armutsbekämpfung in China müssen eine frauen spezifische Ausrichtung und Strategie enthalten.	There is a need to have a women specific agenda and strategy in all poverty reduction programmes in China.
senden Strategie dargelegten Punkte sind in der Entschließung enthalten.	I think that all the items that I set out as, so to speak, a six pronged strategy, are contained in the resolution.
Eine solche Strategie wird im dritten Kohäsionsbericht enthalten sein, der für Ende des Jahres vorgesehen ist.	That strategy will be contained in the third progress report on cohesion, which is planned for the end of this year.
bekräftigend, dass die Strategie und der Aktionsplan realistische finanzielle Umsetzungsempfehlungen enthalten werden,	Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,
Mehr als eine militärische Strategie braucht Darfur eine Strategie zur Wasserversorgung.	Darfur needs a water strategy more than a military strategy.
Viele dieser Reformen sind auch in der Langfristigen Strategie für 2020 der gegenwärtigen Regierung enthalten.	Many of these reforms are outlined in the current government s own Long Term Strategy for 2020.
Eine umfassende Strategie	A comprehensive strategy
Strategie für eine	Subcommittee
eine Sprachausbildung enthalten	include a language training element
0 eine Sprachausbildung enthalten	0 include a language training element
eine Lehrerfortbildung enthalten	a teacher training element
eine Sprachausbildung enthalten	a language training element
Andere strategische Schlüsselprioritäten, z. B. die Finanzmarktintegration, waren in der Lissabon Strategie gar nicht erst enthalten.	Other major policy priorities, such as financial market integration, were conspicuous by their absence from Lisbon.
Diese Strategie muss einen Aktionsplan für den Schutz der Meeresumwelt mit Zielen, Ressourcen und Fristen enthalten.	This strategy must contain an action plan for the protection of the marine environment that includes targets, resources and timetables.
Eine neue makroökonomische Strategie	A New Macroeconomic Strategy
Ich habe eine Strategie.	I have a strategy.
2.2 Eine thematische Strategie	2.2 A thematic strategy
Wir brauchen eine Strategie.	We need a strategy.
Eine politisch falsche Strategie.	It is a political move lacking in strategy.
Wir brauchen eine Strategie.	This calls for strategy.
Eine Strategie für eine sichere Informationsgesellschaft	A strategy for a Secure Information Society
Eine Strategie für eine sichere Informations gesellschaft	A strategy for a Secure Information Society
Eine Strategie für eine sichere Informations gesellschaft	Secure Information Society
10.1 der Jahreswachstumsbericht sollte einen Verweis auf die Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie Europa 2020 enthalten	10.1 The Annual Growth Survey should incorporate a reference to progress on Europe 2020
5.1.1 Der JWB sollte einen Verweis auf die Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie Europa 2020 enthalten	5.1.1 The AGS should incorporate a reference to progress on Europe 2020
a. der Jahreswachstumsbericht sollte einen Verweis auf die Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie Europa 2020 enthalten	a. the Annual Growth Survey should incorporate a reference to progress on Europe 2020
Eine solche Strategie kann u. a. die Forderung enthalten, daß der Rat eigene Indikatoren für die Menschenrechte aufstellt, die im Zusammenhang mit Handelsabkommen Verwendung finden.	A few suggestions that may be included in such a strategy are, for example, that the Council could develop its own human rights indicators that could be used in connection with trade agreements.
Eine Mitteilung muss Folgendes enthalten	Such a statement shall provide
Das ist eine schlechte Strategie.	On the whole, the report by the Committee on Agriculture is along the right lines.
Wir brauchen eine neue Strategie.	Another approach is needed.
Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.	We agreed to elaborate a strategy.
Dies ist eine tatsächliche Strategie?	This is an actual strategy?
Strategie für eine nachhaltige Entwicklung	Sustainable Development Strategy
Strategie für eine nachhaltige Entwicklung.	A sustainable Development Strategy.
5.1 Eine echte industriepolitische Strategie	5.1 A genuine industrial strategy
Ich sagte eine europäische Strategie.	Let me end by making what I consider to be a crucial observation.
Das war eine niederträchtige Strategie.	This was a perfidious strategy.
Strategie für eine nachhaltige Entwicklung	Sustainable development strategy
Wir brauchen eine neue Strategie.	A new strategy is required.
Dem hat Europa eine Strategie voller Inspirationen entgegengestellt, die Strategie von Lissabon.	The economic depression in Europe has lasted at least ten years.
Das hier ist eigentlich eine Strategie und ich streite nicht ab, dass Strategie eine Rolle spielt.	That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.
Die Zielzelle muss eine Formel enthalten.	Target cell must contain a formula.
Was muss eine Spaghetti Sauce enthalten?	What do you want in a spaghetti sauce?
Reaktionen, die eine unterschiedliche Risikoeinschätzung enthalten	containing a different assessment of the risk,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an