Translation of "erarbeiten einen Text" to English language:

Dictionary German-English

Erarbeiten - Übersetzung :

Elaborate

Text - Übersetzung :

Lyrics

Text - Übersetzung :

Text

Erarbeiten einen Text - Übersetzung :

Elaborate a text

Keywords : Another Into There Find Earn Proposal Draw Present Solution Text Lines Lyrics Script Words

Examples (External sources, not reviewed)

Ursprünglich war der Konvent davon ausgegangen, im Konsens einen Text zu erarbeiten, dem die Mitgliedstaaten durch Aufnahme in die Verträge Rechtswirkung verleihen würden.	The original idea behind the Convention was to have a text adopted by consensus which could subsequently be made binding by the fifteen Member State governments when it was incorporated into the Treaties.
Als Nächstes wird also der Rat den Text der Kommission prüfen und einen endgültigen Bericht zur Vorlage auf dem Europäischen Rat im März erarbeiten.	So the next step will be to examine the Commission's text in the Council so as to finalise a report in time for the European Council meeting in March.
Das Parlament wird diesbezüglich einen Bericht erarbeiten.	Parliament will produce a report.
für einen Text	required when label is used
Die nicht einfache Aufgabe des Konvents besteht daher darin, einen ehrgeizigen und politisch bedeutsamen Text zu erarbeiten, der ohne weiteres in die Verträge aufgenommen werden kann.	The difficult part, which will fall to the Convention, is therefore to draw up an ambitious and politically significant text which can be integrated as such into the Treaties.
Ich glaube, es war das Ziel der Berichterstatterin, einen unter Beachtung der unterschiedlichen Auffassungen und Sensibilitäten ausgeglichenen, notwendigen und möglichen Text zu erarbeiten, indem sie maximalistische und dogmatische Standpunkte vermeidet, einen Text, der die verschiedenen Ansichten und den Ernst der Lage widerspiegelt.	I believe that the rapporteur has sought to produce a balanced text, which is necessary and possible, which reflects the differing views and sensibilities, while avoiding extremist and dogmatic positions, and a text which reflects the diverse opinions and the seriousness of the situation.
Einen Autokorrektur Text hinzufügen	Adding an autocorrection string
Einen Autokorrektur Text bearbeiten	Editing an autocorrection string
Einen Autokorrektur Text löschen.	Deleting an autocorrection string
Wir haben die Absicht, einen mehrjährigen Arbeitsplan zu erarbeiten.	We intend establishing a multi annual work plan.
Unter Ziffer 9 wird die Kommission aufgefordert, einen neuen Haushaltsvorentwurf zu erarbeiten, auf dessen Grundlage der Rat gemäß Artikel 203 einen neuen Haushaltsentwurf erarbeiten wird.	Paragraph 9 calls upon the Commission to prepare a new preliminary draft budget on the basis of which the Council will prepare a new draft budget in accordance with Article 203.
Einen kurzen Text bildschirmfüllend anzeigen	Displays a short text fullscreen
Ich lerne einen Text auswendig.	I am memorizing a text.
ich habe einen Text vorbereitet.	I have prepared a few words. Not now.
Wir müssen einen konsequenten Text vorlegen. Dieser Text muß verabschiedet werden.	We need to table a strong text and that text needs to be adopted.
Zudem wird die Europäische Kommission in dem zur Abstimmung stehenden Text aufgefordert, ein spezielles Grünbuch zu dieser Frage zu erarbeiten.	Moreover, the text we will be voting on calls on the European Commission to draw up a Green Paper specifically on this question.
Wählt einen vorgegebenen Text oder ein Element, das diesen Text enthält, aus.	Selects given text or select item containing given text.
Neuer QR Code für einen Text	New QR code for Text
Einen Text oder eine Webseite übersetzen	Translate a text or web page
Ich werde dir einen Text schicken.	I'll send you a text.
Sucht einen Text in der Präsentation.	Search for text within the presentation.
Doppelklicken Sie, um einen Text hinzuzufügen	Double click to add a text
Hast du schon einen Text dafür?	Nice tune.
Sucht einen Text oder regulären Ausdruck und ersetzt ihn durch den angegebenen Text.	Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
Die Kom mission soll schnellstens einen Plan für die Ausstellung erarbeiten lassen.	them fell under the rule of imperial Rome in the past and themselves subjected other countries in the colonial era.
Drittens erarbeiten Sie nach und nach einen eigenen Zieltermin für jeden Beitrittskandidaten.	Thirdly, gradually devise target dates for each candidate country.
Werden Sie diesen Text oder aber einen gegenüber der ursprünglichen Fassung veränderten Text vorlegen?	Is this the text which you will be submitting, or an amendment to the original version?
Bitte geben Sie einen neuen Text ein	Please enter new text
Notiz zeigt einen Text im Versuchsfenster an	Note displays a textual note on the scene
Text und Bilder auf einen Server hochladenName	Engine to paste text and images to servers
Dabei kam es bisweilen zu heftigen Diskussio nen, aber alle waren wir von dem Willen beseelt, einen Text zu erarbeiten, der Orientierung und Ziele dieses Parlaments festlegt und mit der größtmögli chen Zustimmung rechnen kann.	It should give the Commission food for thought that our only industrial successes, such as the Airbus or Ariane, have been accomplished outside the Community framework.
ii) einen nationalen Aktionsplan für Menschenrechte zu erarbeiten und die nationale Menschenrechtskommission einzurichten	(ii) developing a national action plan for human rights and establishing the national human rights commission
Sandahl. (SV) Könnten Sie einen solchen Vorschlag nicht binnen weniger Wochen selbst erarbeiten?	León Peña. (ES) I received the statistics yesterday afternoon by fax, and they were virtually illegible.
Das Ziel besteht darin, auf der Grundlage einiger Pilotprojekte, die in kooperationswilligen Ländern mit stabilen staatlichen Strukturen, wie z. B. Marokko durchgeführt wurden, einen Text zur Ausrichtung der Arbeiten der Europäischen Union zu erarbeiten.	The purpose of this seminar is to draw up the text which will guide the work of the European Union, on the basis of a few pilot experiments carried out with countries that have cooperated in this area and which have stable state structures. I am thinking here of Morocco.
Einen benutzerdefinierten Vektorumriss erstellen, den der Text umfließt	Create a custom vector outline that text will run around
Was macht der Text dann für einen Sinn?	In that case, what purpose is served by the text?
Der Text des Vorschlags für einen Beschluss, Dok.	The text of the draft decision, doc.
Setzt einen Text in den Dialog. Dieser Text wird durch das lt text Tag bestimmt. Das ist ein nur Element Typ Element.	Place a label in the dialog. The text is specified by the lt text tag. This is an element only type element.
Tierarzneimitteln zu erarbeiten.	The two scientific committees are responsible for formulating the Agency s opinion on any question relating to the evaluation of human or veterinary medicinal products.
Deswegen werden wir einen Beitrag dazu leisten müssen, im Konvent einen von breiter Zustimmung getragenen Vertragsentwurf zu erarbeiten.	That is why we need to make our contribution in the Convention to producing a draft treaty which has broad support.
Definiert den Text für einen Textkommentar oder eine Auswahlbox. Dieses Element kann nur reinen Text enthalten.	Define the text for a label or check box. This element is text only.
Text suchen Ruft einen Dialog auf, der die Suche nach Text auf der angezeigten Seite ermöglicht.	Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
Dieser Europäische Rat wird Sonntagnacht einen Text beschließen dieser Text wird am Montagmorgen durch Anwälte geprüft.	This European Council will decide on a text on Sunday night.
Oktober 1963 den Grafiker Brust, Kirn Sulzbach, einen Entwurf für ein Gemeindewappen zu erarbeiten.	Municipal council, on 20 October 1963, gave the graphic artist Brust from Kirn Sulzbach the task of designing a municipal coat of arms.
Der EZB Rat begrüßt auch den Beschluss , einen soliden Rahmen zur Krisenbewältigung zu erarbeiten .	The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an