Dieses Programm fördert Innovation und grenzüberschreitende technologische Kooperation.	The aim of this project is to improve the level of development of particularly underprivileged regions by means of ndustrial partnership.
Dies fördert die Interoperabilität, ohne die Innovation zu untergraben.	This will promote interoperability without undermining innovation.
Und es fördert Innovation auf Länderebene in diesen Laboren der Demokratie.	And it fosters innovation at the state level in these laboratories of democracy.
Es trägt dazu bei, die Lücke zwischen Forschung und Innovation zu schließen, und fördert Innovation in jeglicher Form.	It shall contribute to closing the gap between research and innovation and promote all forms of innovation.
Es ist nicht bewiesen, dass ein solcher Schutz Innovation, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit fördert.	It has not been proven that protection will increase innovation, growth and competitiveness.
Auf diese Weise stärkt sie die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Diensteanbieter und fördert Innovation und Beschäftigung.	In so doing it enhances the competitiveness of European service providers, and stimulates innovation and job creation.
Es ist notwendig, ein System zu schaffen, das Innovation zum Wohle aller Patienten fördert.	We need to create a system that promotes innovation in the interests of all patients.
Die EU braucht ein Patentrecht, das einerseits Innovation fördert, aber auch finanzschwache Erfinder besser schützt.	The EU needs patent law that not only encourages innovation, but also gives better protection to inventors who lack financial clout.
3.1.3 Der Ausschuss erwartet, dass die EU Innovation fördert und das eigene kreative Schaffen schützt.	3.1.3 The EESC expects the Union to promote innovation and protect its own creative products.
Sie sollten vielmehr eine Politik verfolgen, die Investitionen fördert, zur Innovation ermutigt und die Entwicklung von Fertigkeiten unterstützt.	Rather, they should pursue policies that support investment, encourage innovation, and promote the development of skills.
4.3 Unternehmergeist fördert Innovation, Kreativität, Zukunftschancen, Zuversicht, Selbstbe wusstsein, Gestaltungsmöglichkeiten und das für Erfolge in allen Lebensbereichen notwen dige Selbstvertrauen.	4.3 Entrepreneurship brings innovation, creativity, opportunities, confidence, self belief, empowerment and the can do attitude essential for success in every part of life.
1.7 Die Parks bieten einen umfassenden Rahmen, der die Innovation erleichtert und die Entwick lung der Regionen und Gemeinden fördert.	1.7 Industrial parks provide a comprehensive framework and instruments to facilitate, stimulate and develop innovation and regional development.
5.4 Eine insgesamt aktive OZG ist ein Zeichen für ein gesundes sozioökonomisches und poli tisches Umfeld, das Innovation, Wandel, unternehmerische Kreativität und Internationa li sie rung fördert.	It is a sign of a healthy socio economic and political context, which promotes innovation, change, entrepreneurial creativity and internationalisation.
Bei der Entscheidung darüber, wie man Innovation fördert, ohne die soziale Absicherung zu opfern, sollten sich Ökonomen und politische Entscheidungsträger an der Physik orientieren.	In determining how to promote innovation without sacrificing social protection, economists and policymakers should take a lesson from the field of physics.
Solche institutionellen Reformen würden stark dazu beitragen, Ausfallrisiken und Rettungsbedarf auszuschalten und ein marktorientiertes Finanzsystem ausgeglichener Anreize zu schaffen, das Wachstum und Innovation fördert.	Such institutional reforms would go a long way toward eliminating default (or bailout) risk and creating a market oriented financial system of balanced incentives that supports growth and innovation.
Auf diese Weise fördert sie die Innovation und Reform der Berufsbildung und hält die Länder an, eigenständig Lösungen zu entwickeln, die ihren spezifischen Gegebenheiten entsprechen.	In this way, the Foundation encourages VET innovation and reform and supports the development of solutions by the countries themselves which correspond to the specific situation.
Gerechtigkeit fördert zum Leben aber dem Übel nachjagen fördert zum Tod.	He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
Gerechtigkeit fördert zum Leben aber dem Übel nachjagen fördert zum Tod.	As righteousness tendeth to life so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
Auf unterster Ebene ergreifen und konzipieren Organisationen und Unternehmen Initiativen, im Allgemeinen zur Überwindung einer Barriere oder durch Innovation, die die Verein fachung oder das Wachstum fördert.	Initiatives are created and designed at the lowest Community levels by organisations and business, generally as a result of a need to overcome a barrier or via innovation which enhances simplification or supports growth.
( ) fördert den Binnenmarkt	( ) encourages single market
Ansquer fördert werden.	Bøgh the other side of the coin.
Das Patentsystem kann auf Innovation sogar nachteilige Auswirkungen haben, weil es die Geheimhaltung fördert, während der wichtigste Beitrag für jede Art der Forschung aus früheren Ideen besteht.	The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.
Abgesehen davon, dass sie Wohlstand und Beschäftigung schafft, fördert die Kulturwirtschaft naturgemäß Initiative und Innovation, Faktoren, die für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft von großem Wert sind.	Apart from creating wealth and jobs, the cultural industries, by their very nature, promote initiative and innovation, which are valuable factors for the competitiveness of the European economy.
Wer Unwissenheit fördert, gerade auch in diesem Bereich, der fördert damit die Angst.	In the question of storage too, we must ensure that the people are adequately involved.
Die letzte Art Innovation, unsichtbare Innovation, aus Indien nennen wir Management Innovation.	And the last kind of innovation, invisible innovation coming out of India is what we call management innovation.
Fördert Sparen das Wirtschaftswachstum?	Does Austerity Promote Economic Growth?
Inflationsbekämpfung fördert das Wirtschaftswachstum	Fighting Inflation Promotes Growth
Usbekistan Bloggen fördert Meinungsfreiheit	Uzbekistan Blogging fosters freedom of speech Global Voices
Was fördert diese Kindesentführungen?	What is fuelling this child kidnapping?
Wein fördert die Verdauung.	Wine helps digest food.
Es fördert Forschung überall.	It funds research all over the place.
Es fördert den Frieden.	It enhances peace even further.
12.3.3 Offenheit fördert Technologietransfers.	12.3.3 Openness furthers technology transfers.
Stabilität fördert ökonomischen Erfolg.	Stability fosters economic success.
Es fördert die Beschäftigung.	It has a bearing on employment.
Sie sollen Ihre Ideen und Erfolgsgeschichten teilen, was funktioniert hat und unser Leben, unsere Schulen, und unsere Arbeit durch Spielen wiederbelebt hat Wie Spielen ein Gefühl von Versprechen und Selbstverwirklichung fördert Wie Spielen Innovation und Produktivität fördert und schließlich, wie Spielen einen Sinn schafft.	You need to go and share your ideas and your success stories of what worked about reinvigorating our lives, our schools, and our work with play about how play promotes a sense of promise and self fulfillment of how play promotes innovation and productivity, and, ultimately, how play creates meaning.
Prozess Innovation unterscheidet sich von Produkt Innovation.	Process innovation is different from product innovation.
(c) Innovation, einschließlich Öko Innovation, in Unternehmen	Innovation, including eco innovation in enterprises
Kurz gesagt China muss von der Erfüllung von Wachstumszielen dazu übergehen, eine Umgebung bereitzustellen, die Innovation und Wettbewerb fördert und damit den Marktkräften eine effektivere Preisgestaltung und Ressourcenzuteilung ermöglicht.	In short, China must shift its focus from meeting GDP growth targets to creating an environment that fosters innovation and competition, thereby enabling market forces to set prices and allocate resources more effectively.
4.5 Ziel der Kommission ist es, einen politischen Rahmen festzulegen, der Design und Innovation zur Unterstützung einer Kreislaufwirtschaft sowie die Mobilisierung von Investitionen und von Unternehmen und Verbrauchern fördert.	4.5 The Commission communication states that it aims to define an enabling policy framework in order to promote design and innovation for a circular economy, unlock investment and harness action by business and consumers .
Innovation.	Innovation.
Innovation	Innovation
Innovation	Innovation
3.1.3 Soziale Innovation unterscheidet sich von technischer Innovation.	3.1.3 Social innovation manifests itself differently from technical innovation.
Fördert all dies stressbedingte Krankheiten?	Are they likely to contribute to stress related ill health?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an