Translation of "für das Quartal" to English language:
Dictionary German-English
Quartal - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für - Übersetzung : Quartal - Übersetzung : Quartal - Übersetzung : Für das Quartal - Übersetzung : Quartal - Übersetzung : Quartal - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Lizenzen sind nur für das Quartal gültig, für das sie erteilt wurden. | A licences shall be valid only for the quarter for which they have been issued. |
| 1 ) Die Angaben für das vierte Quartal 1999 sind geschätzt . | 1 ) Data for the fourth quarter of 1999 are estimated . |
| Einreichung und Erteilung der Einfuhrlizenzen für das erste Quartal 2005 | Submission and issue of import licences in the first quarter of 2005 |
| Quartal 4 . Quartal 2008 2005 | Fourth quarter 2008 ' |
| Quartal 2004 4 . Quartal 2005 | fourth quarter 2004 fourth quarter 2005 |
| Laut Unternehmensführung wird es für das vierte Quartal neue Vorgaben geben. | Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter. |
| Für das vierte Quartal 2005 verfügbare Bananenmengen nach Gruppen von Marktbeteiligten | Quantities of available bananas by operator category for the fourth quarter of 2005 |
| Deutsch Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1. | in German Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1. |
| ( 2 ) Die Daten umfassen den Zeitraum ab dem vierten Quartal 1997 bis zu dem Quartal , für das die Daten übermittelt werden . | The data shall cover the period from the fourth quarter of 1997 to the quarter to which the transmission relates . |
| Quartal 2008 4 . Quartal 2008 4 . | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Quartal 2008 4 . Quartal 2008 4 . | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Quartal 2008 4 . Quartal 2008 4 . | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Quartal 2008 4 . Quartal 2008 4 . | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Quartal 2006 4 . Quartal 2006 4 . | Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Quartal 2008 4 . Quartal 2006 4 . | Fourth quarter 2008 |
| Quartal 2006 4 . Quartal 2006 4 . | Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 |
| Quartal 2006 4 . Quartal 2008 4 . | Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Quartal 2008 4 . Quartal 2006 4 . | Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 |
| Quartal 2005 4 . Quartal 2005 ( ) 4 . | fourth quarter 2005 fourth quarter 2005 ( ) |
| Quartal 2005 4 . Quartal 2005 3 . | third quarter 2005 fourth quarter 2005 third quarter 2005 |
| Quartal 2004 4 . Quartal 2005 4 . | fourth quarter 2004 fourth quarter 2005 fourth quarter 2004 fourth quarter 2005 |
| Quartal 2003 4 . Quartal 2004 4 . | fourth quarter 2003 fourth quarter 2004 fourth quarter 2005 |
| Quartal 2004 2 . Quartal 2005 4 . | second quarter 2005 |
| Quartal 2006 4 . Quartal 2008 4 . | Fourth quarter 2008 |
| 4. Quartal 2003 1. Quartal 2004 | 4th quarter of 2003 1st quarter of 2004 |
| Die erste Übermittlung vierteljährlicher Daten umfasst Daten für das erste Quartal 2002 . | The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 . |
| Die erste Übermittlung vierteljährlicher Daten umfasst Daten für das erste Quartal 2005 . | The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2005 . |
| die Gewinnvorauszahlung für das vierte Quartal im Umfang von 165 Mio einzubehalten. | to withhold the final quarterly interim distribution of 165 million. |
| die Gewinnvorauszahlung für das vierte Quartal im Umfang von 234 Mio einzubehalten. | to withhold the final quarterly interim distribution of 234 million. |
| Die erste Übermittlung vierteljährlicher Daten betrifft Daten für das dritte Quartal 2005. | The first transmission of quarterly data shall relate to data for the third quarter of 2005. |
| 1 ) Bei den Daten für 2004 handelt es sich um einen gleitenden Vierquartalsdurchschnitt für den Zeitraum vom vierten Quartal 2003 bis zum dritten Quartal 2004 und im Falle Zyperns für den Zeitraum vom dritten Quartal 2003 bis zum zweiten Quartal 2004 . | 1 ) Figures for 2004 are a four quarter moving average for the period from the fourth quarter of 2003 to the third quarter of 2004 , except for Cyprus , for which the average is for the period from the third quarter of 2003 to the second quarter of 2004 . |
| Die Bewerberländer verzeichneten im ersten Quartal 1998 im Vergleich zum ersten Quartal 1997 einen Anstieg um real 3,8 , während der Anstieg für das zweite Quartal 1998 im Vergleich zum Vorjahr 3,4 betrug. | There was an increase of 3.8 and 3.4 of real GDP in the candidate countries between the first and second quarters of 1997 and 1998. |
| Quartal 1997 bis zum 1 . Quartal 2006 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 |
| Quartal 1997 bis zum 2 . Quartal 2005 | From fourth quarter 1997 to second quarter 2005 |
| Quartal 1997 bis zum 3. Quartal 2004 | From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 |
| Quartal 1997 bis zum 1. Quartal 2006 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 |
| Die ersten Daten werden im Jahr 2012 t6 (Ende Juni) für das erste Quartal 2012 und rückwirkend vom ersten Quartal 1999 an übermittelt. | The first data shall be transferred in the year 2012 t6 (end of June) for the 1st quarter of 2012 and retroactively as from 1st quarter of 1999. |
| Die ersten Daten werden im Jahr 2012 t6 (Ende Juni) für das erste Quartal 2012 und rückwirkend vom ersten Quartal 1999 an übermittelt. | The first data shall be transferred in the year 2012 t6 (end of June) for the 1st quarter of 2012 and retroactively as from the 1st quarter of 1999. |
| die ersten Daten werden im Jahr 2012 t12 (Ende Dezember) für das dritte Quartal 2012 und rückwirkend vom ersten Quartal 1999 an übermittelt. | The first data shall be transferred in the year 2012 t12 (end of December) for the 3rd quarter of 2012 and retroactively as from the 1st quarter of 1999. |
| Quartal | Template for quarterly declarations of provisional catches and fishing effort |
| Die einzelnen Staaten veröffentlichten ihre Angaben über ihr BIP für das 3. Quartal. | Individual countries released their 3Q GDP data. |
| die Gewinnvorauszahlung für das vierte Quartal im Umfang von 165 Mio Euros einzubehalten . | to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . |
| die Gewinnvorauszahlung für das vierte Quartal im Umfang von 234 Mio Euros einzubehalten . | to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million . |
| Für das vierte Quartal 2004 verfügbare Bananenmengen nach Zollkontingenten und Gruppen von Marktbeteiligten | Quantities of available bananas by tariff quota and operator category for the fourth quarter of 2004 |
| Freistellung von den Sozialabgaben für das erste (bzw. zweite oder dritte) Quartal 2000, | exemption from social security contributions for the first quarter of 2000 (or an average quarter), |
Verwandte Suchanfragen : Für Jedes Quartal - Quartal Zu Quartal - Quartal Zu Quartal Steigen - Das Für - Jedes Quartal - Quartal Update - Quartal Runde - Quartal Glas - Compoundiert Quartal
