Translation of "für einige Monate" to English language:
Dictionary German-English
Einige - Übersetzung : Für - Übersetzung : Einige - Übersetzung : Für - Übersetzung : Monate - Übersetzung : Für einige Monate - Übersetzung : Für einige Monate - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
Er verbrachte einige Monate für die Erholung. | He attended the I.S. |
Das könnte einige Monate dauern. | That could take a few months. |
Uns bleiben noch einige Monate. | We still have a few months left. |
Ich war einige Monate in Australien. | I spent a couple of months in Australia. |
Einige Monate später geschahen die Morde. | ... |
Durch ein Wunder, einige Monate später | By a miracle, some months later, |
Einige Monate später hatte er ein Match für New Japan Pro Wrestling. | The match had been promoted on Memphis Wrestling Prime Time for several months. |
1773 fuhr Diderot für einige Monate an den Hof von Sankt Petersburg. | Between October 1773 and March 1774, the sick Diderot spent a few months at the empress's court in Saint Petersburg. |
Ich habe einige Monate in Australien verbracht. | I spent a couple of months in Australia. |
Das traurige Ereignis liegt einige Monate zurück. | He'll have died a few months earlier. |
Dort richtete er eine Kunstabteilung für mich ein, wo ich einige Monate arbeitete. | There he made an art department for me where I worked for several months. |
Ich sorge mich nicht um meine Familie, sie haben genug Reis für einige Monate. | I do not worry about my family, they have rice in reserve for months. |
1915 diente er für einige Monate als Dritter Generalstabsoffizier (Ic) im Generalstab der 10. | He remained in the Reichswehr (the armed forces of the Weimar Republic) in the interwar period. |
Einige Monate später ahnte man, wieso er gegangen war. | Some months later we could guess at why he had left. |
Ich sprach also einige Monate später bei einer Konferenz. | So I spoke at a conference a couple months after that. |
Das Werk wurde 1832, einige Monate nach Goethes Tod, veröffentlicht. | It was published in 1832, the year of Goethe's death. |
1 Bediensteter für 6 Monate, 1 für 12 Monate | 1 for 6 months, 1 for 12 months |
Deshalb wäre es zweckmäßig, die Frist für das In Kraft Treten dieser Verordnung einige Monate zu verlängern. | For this reason it would be appropriate to extend the period before this regulation enters into force by a few months. |
Sicherlich macht es Sinn, die Ressorts der derzeitigen Kommissionsmitglieder nicht extra für einige Monate neu zu verteilen. | Of course it makes sense not to reshuffle all the portfolios of the existing Commission just for a few months. |
Und wir müssen den Erfolg sicherstellen, Ihnen verbleiben noch einige Monate. | And we must ensure success, and you still have a few months ahead of you. |
Aufgrund dieser Umstände konnte die Band einige Monate lang nicht spielen. | As a result, the band was unable to perform for several months. |
1917 war Branting einige Monate Finanzminister in einer liberal sozialdemokratischen Koalitionsregierung. | Branting was imprisoned for three months in 1888. |
Bis dahin bleiben uns noch einige Monate zur Klärung offener Fragen. | We have several months to work through the remaining issues before the deadline. |
Einige Impfstoffe dürfen nicht zusammen mit MabThera oder einige Monate nach der Anwendung von MabThera angewendet werden. | Some vaccines should not be given at the same time as MabThera or in the months after you receive MabThera. |
1957 hielt er sich für einige Monate auf dem Bauernhof der Familie van der Grinten in Kranenburg auf. | He recovered at the house of his most important early patrons, the van der Grinten brothers, in Kranenburg. |
Nach Stabilisierung des antidepressiven Ansprechens wird empfohlen, die Behandlung für einige Monate weiterzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden. | After consolidation of the antidepressive response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse. |
2 Nach Stabilisierung des Ansprechens wird empfohlen, die Behandlung für einige Monate weiterzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden. | 2 After consolidation of the response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse. |
17 Nach Stabilisierung des Ansprechens wird empfohlen, die Behandlung für einige Monate weiterzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden. | After consolidation of the response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse. |
2 Nach Stabilisierung des Ansprechens wird empfohlen, die Behandlung für einige Monate weiterzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden. | After consolidation of the response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse. |
Ab welchem Zeitpunkt (sofort oder einige Monate später) und für welchen Zeitraum hat der Versicherte Anspruch auf Krankengeld? | From when (immediately or after several months) is it paid, and what is the duration of entitlement to sick pay? |
Es wurde von Unsicherheit gesprochen, von Tiefschlägen , von Glaubwürdigkeit für Europa , und das einige Monate vor den Wahlen. | The real question, the one which really concerns a Member of the European Parliament is 'does it affect the common agricultural policy ?' |
Es dauerte also einige weitere Monate, bis die Saat die Bauern erreichte. | So it took another couple of months before the grain reached the farmers. |
Bei längerer Lagerung über einige Monate finden im Honig allerdings Veränderungen statt. | Honey, and objects immersed in honey, have been preserved for centuries. |
Einige Monate vor dem Einmarsch der deutschen Wehrmacht starb Schickele an Herzversagen. | He died of heart failure in Vence a few months before the invasion of the German army . |
1717 war er nach Lower Largo zurückgekehrt, blieb aber nur einige Monate. | He returned to Lower Largo, where he met Sophia Bruce, a young dairymaid. |
Jetzt, einige Monate später, steht er immer noch vor der Aufgabe , einen Premierminister für seine neue Regierung zu ernennen. | A few months later, he's yet to name a prime minister for his new government. |
Anfang 1921 zog Walser deshalb nach Bern, wo er für einige Monate eine Stellung als Bibliothekar im Staatsarchiv annahm. | At the beginning of 1921, he moved to Bern in order to work at the public record office. |
Einige Monate nach seinem Tod veröffentlichte Wordsworths Witwe Mary sein langes autobiografisches Gedicht für Coleridge als The Prelude ( Präludium ). | His widow Mary published his lengthy autobiographical poem to Coleridge as The Prelude several months after his death. |
Es wurde auch zum Heim von John Lennon, als er sich für einige Monate von Yoko Ono getrennt hatte. | It was also the home of John Lennon, when he had separated for several months from his wife Yoko Ono. |
Während der Mexikanischen Revolution war die Stadt für einige Monate Hauptstadt Mexikos und Sitz des Kabinetts von Venustiano Carranza. | After the assassination of Francisco I. Madero in 1913, Venustiano Carranza, then governor of Coahuila, sought refuge in Hermosillo. |
Der Ausschuß für Geschäftsordnung und Petitionen war einige Monate damit beschäftigt, Vorschläge zum Schutz der Belange von Minderheiten auszuarbeiten. | The Committee on the Rules of Procedure and Petitions has been engaged for several months in preparing proposals designed to ensure respect for the interests of minorities. |
Eine solche Störung tritt normalerweise erst einige Monate nach Beginn der Behandlung auf. | 84 months after onset of treatment. |
Eine solche Störung tritt normalerweise erst einige Monate nach Beginn der Behandlung auf. | 90 months after onset of treatment. |
Eine solche Störung tritt normalerweise erst einige Monate nach Beginn der Behandlung auf. | 96 months after onset of treatment. |
Eine solche Störung tritt normalerweise erst einige Monate nach Beginn der Behandlung auf. | 102 months after onset of treatment. |
Verwandte Suchanfragen : Einige Monate - Einige Monate Später - Einige Monate Vor - Einige Monate Später - Für Monate - Für Einige - Für Einige - Für 2 Monate - Für Weitere Monate - Für 9 Monate - Für Acht Monate - Für 10 Monate