Für Sie ist nichts zu gut.	Nothing is too good for you.
Für Sie ist nichts gut genug!	Nothing is good enough for you!
Für so gut wie gar nichts.	And I mean steal it.
Für dich bin ich zu nichts gut.	I'm no good for you.
Nichts. Gut.	Nothing.
Schon gut! Nichts ist gut.	Quiet, it's all right.
Nichts ist gut...	No, everything is not all
Nichts ist gut!	Everything is not all right, Susan.
Gut, sonst nichts?	At the theater?
Nichts war gut.	No good.
Für Sie ist nichts auch nur annähernd gut genug.	Nothing is half good enough for you.
Nichts hiervon ist gut.	None of this is good.
Gut, macht ja nichts.	Well, no matter.
So gut wie nichts.	Not much, really.
Schon gut, schon gut, Sir. Ich tue doch nichts.	All right, all right, I ain't doing no harm.
Nichts. Mir geht es gut.	I'm quite all right.
Nichts ist so gut für die Verdauung wie ein kleiner Gang.	Oh, yes of course, nothing like a good hike for the digestion.
Für einen jungen Mann ist das ja so gut wie nichts.	For a young man that is as good as anything could be.
Nichts ist so schlimm, dass es nicht für irgend etwas gut wäre.	It's an ill wind that blows nobody any good.
Ist wirklich nichts gut oder böse?	Is there really nothing good or bad?
Nichts schmeckt mehr gut oder schlecht.	Nothing tastes good or bad.
Sie ist wirklich zu nichts gut!	It really is a waste of time!
Schon gut, ich tu Ihnen nichts.	Nobody's gonna hurt you. This is Armistice Day.
Ich sehe so gut wie nichts.	I can hardly see a lick.
Ich wünsche mir nichts anderes. Gut.	I don't know any other way I'd want it.
Gut, ich deute nichts mehr an.	Very well. I'll stop implying.
Sie müssen nichts bestellen. Schon gut.	You don't have to order anything.
Die Manager gewinnen, wenn die Dinge gut laufen, wenn die Dinge nicht so gut laufen, verlieren sie nichts (oder so gut wie nichts).	The executives get the upside when things go well when the downside risks materialize, they lose nothing (or close to it).
Na gut, schon, aber nichts, was man nicht gut heilen könnte.	Well some, but nothing you couldn't heal.
Gott sagt, jedes Mal wenn Sie bitter nichts für Sie gut sein wird	God says every time you bitterly nothing will be good for you.
Für dich ist nichts gut genug, außer einem Palast auf der Fifth Avenue.	Nothing's good enough for you except a palace on Fifth Avenue.
Nichts als ein Junge ist gut genug.	Nothing less than a boy will do.
Nichts Schlimmes, es ging noch mal gut.	Ah, you're Don Pietro. Hello.
Sieht gut aus, aber das heißt nichts.	It turns right enough, but that don't mean nothing.
Sie denken, sie kennen mich gut und ein nettes Abenteuer wäre nichts für mich.	They figure they know me pretty well... and don't think I'd go for a merrygoround.
Es ist nichts, worin ich besonders gut wäre.	It's not something I'm very good at.
In dem Zimmer war so gut wie nichts.	There was almost nothing in the room.
Selbst wenn man gut hinschaut, sieht man nichts.	Even when one looks carefully, they see nothing.
Sei so gut erzähl deinen Eltern davon nichts!	Be very good and don't tell your parents about it!
Ich bin nicht immer so gut wie nichts.	I'm not always much of anything.
Denn nichts kann krank sein, wenn sie gut.	For nothing can be ill if she be well.
Weiss einfach gar nichts mehr. Das ist gut.	'Don't know anything anymore.' This is good.
Nichts hört sich mehr gut oder schlecht an.	No more of sounding good or bad.
Sie sehen, nichts passiert, mir geht es gut.	So, there is nothing going on. I'm okay.
Schön und gut Daran läßt sich nichts ändern.	Very well that is to be the unchanging rule.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an