andere Wege für begehbar gehalten.	World communism References
Ben wurde für einen Verbrecher gehalten.	Ben was believed to be a criminal.
Ich hätte dich für älter gehalten.	I thought you'd be older.
Ich hätte Sie für älter gehalten.	I thought you'd be older.
Dies wird für nicht machbar gehalten.	Harmonisation is deemed to be impossible.
Ich hätte Sie für feinfühliger gehalten.	Somehow I'd expected better taste of you.
Ich habe Sie für Ihren Bruder gehalten.	I mistook you for your brother.
Die Sieben wird für eine Glückszahl gehalten.	Seven is believed to be a lucky number.
Er hatte mich für meine Mutter gehalten.	He mistook me for my mother.
Ich habe ihn für seinen Bruder gehalten.	I mistook him for his brother.
Er wird oft für einen Studenten gehalten.	He's often mistaken for a student.
Sie müssen euch für Götter gehalten haben!	They must have taken you to be gods!
Er will für einen Rockstar gehalten werden.	He wants to be taken for a rockstar.
Attraktive Frauen werden oft für dumm gehalten.	Attractive women are often thought to be dumb.
Hast du mich wirklich für Tom gehalten?	Did you really think I was Tom?
Tom hat den Zucker für Salz gehalten.	Tom mistook the sugar for salt.
Ich habe Tom für Marias Vater gehalten.	I thought Tom was Mary's father.
Die Ausnahme wurde für die Regel gehalten.	I hope there will be some evidence of this today.
Ich hatte dich zumindest für aufrichtig gehalten.	You may be a fool, but I thought you were an honest girl.
Hat man mich für Sherlock Holmes gehalten?	Did they think I was Sherlock Holmes?
Ich hätte Sie niemals für ungeschickt gehalten.	I thought you were the least clumsy person I'd ever met.
Ich hätte Sie nicht für ängstlich gehalten.	I didn't imagine you being scared.
Ich habe dich für etwas Besseres gehalten.	I sure figured you for a better man.
Beide wurden für tot gehalten, aber sie überlebten.	Both were feared dead, but in fact they survived.
Habe ich sie für töricht, undeutlich, unzutreffend gehalten?	Did I find them stupid, vague, or inexact?
Es wird für eine Sache der Zeit gehalten.	It is regarded as a matter of time.
Ich habe dein Angebot für einen Scherz gehalten.	I regarded your offer as a joke.
Für so alt hätte ich Sie nicht gehalten.	I didn't think you were so old.
Ich habe dich erst für deinen Bruder gehalten.	At first, I mistook you for your brother.
Ich habe es für einen bösen Traum gehalten.	I thought it was a bad dream.
Ich hätte dich nicht für so leichtsinnig gehalten!	I didn't think you'd be so careless.
Bragi Boddason wurde sogar für einen Gott gehalten.	Bragi is considered the oldest and original Skald.
Die ELN hatte die Weltreisenden für Spione gehalten.	The letter was published on the ELN website.
Auch die vorge schlagenen Maß nahmen werden für adäquat gehalten.	The proposed measures are regarded as adequate.
Dieses Vorgehen hätte ich persönlich für sinnvoller gehalten.	That is what I would have preferred, personally.
Und deshalb wurden seltsame Dinge für war gehalten.	And that is why unusual things were believed to be true.
Mehr als ich je für möglich gehalten hätte.	More than I ever dreamed I could care for anyone.
Ich habe Sie für einen guten Geschäftsmann gehalten.	I thought you were a good businessman. What's that?
Ich hatte sie für Pilze mit Knöpfen gehalten.	I thought that was fungus with buttons.
Ich habe dich für was Wunderbares gehalten, Amy.	You know, I thought you were something wonderful, Amy.
Seit Sie mich für ein Straßenmädchen gehalten haben.	Ever since the day you thought I was a woman of the street.
Haben Sie mich auch für tot gehalten? Maria!	You didn't think I was dead too, did you?
) gehalten.	73).
Für wen hast du mich denn gehalten? Ach, für niemand Bestimmtes.	Oh, it's you.
Du hast mich für sehr boshaft gehalten, nicht wahr?	You thought me very malicious, did you not?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an