Doch gibt es eine Alternative.	But there is an alternative.
Es gibt nur eine Alternative.	There is but one alternative.
Zum Glück gibt es eine Alternative.	Fortunately, there is an alternative.
Gibt es vielleicht eine bessere Alternative?	Could there be a better alternative?
Ich glaube, dass es eine Alternative gibt.	I think there is an alternative.
Danach gibt es nur noch eine Alternative Krieg.	After that only one alternative war.
Eine Alternative dazu oder eine Lösung dazwischen gibt es nicht.	I would therefore like to make four points that my group considers to be important.
Im Fall der Universitäten gibt es natürlich eine Alternative.	In the case of higher education, there is of course an alternative.
Welche Alternative gibt es?	Fear has always been a poor counsellor and always will be.
Es gibt keine Alternative.	There is no possible alternative.
Es gibt keine Alternative.	There's no alternative.
Gibt es alternative Systeme?	Are there any alternative systems?
Es gibt keine Alternative.	There's nothing else to do.
(b) wenn es eine Alternative gibt, ob diese durchführbar ist	(b) if such an alternative measure is available, whether it can feasibly be applied
Also gibt es nur eine Alternative, nämlich eine aktive Preispolitik zu betreiben.	We might well say that, of all forms of business in Europe, agriculture is the most typical area of activity for the small and mediumsized undertaking.
Es gibt diese dritte Alternative.	There is, there's a third alternative.
Es gibt keine andere Alternative.	There is no alternative.
Da gibt es keine Alternative.	There is no option to that.
Es gibt keine wirkliche Alternative.	There is no real alternative.
Es gibt natürlich alternative Werttheorien.	Now, there are alternative value theories.
Es gibt diese dritte Alternative.	Exactly. There is, there's a third alternative.
Es gibt somit keine Alternative.	(Applause from certain members of the European Democratic Group)
Es gibt dazu keine Alternative.	We have no alternative.
Dennoch gibt es angesichts der Lage dazu kaum eine bessere Alternative.	Yet, in light of the situation there is no better alternative.
Gibt es also eine Alternative zur altmodischen Kreditüberwachung durch die Banken?	So, is there an alternative to the old fashioned monitoring of loans by banks?
Ich glaube, es gibt keine Alternative.	I do not think there is any alternative.
Augenblicklich gibt es einfach keine Alternative.	For now, there is simply no alternative.
Dazu gibt es keine vernünftige Alternative.	There is no other sensible option.
Jetzt gibt es keine Alternative mehr.	Now there's no other way.
Es gibt eine offensichtliche Alternative höhere (und klügere) Ausgaben für die Infrastruktur.	One option is obvious spend more (and more wisely) on infrastructure.
Es gibt eine Alternative, und sie lautet nicht Frieden Frieden herrscht gegenwärtig.	There is an alternative, and it is not peace peace is what we have at the moment.
Eine Ausnahme bilden die Produkte, bei denen es keine Alternative zu Tierversuchen gibt.	A derogation would only be granted in respect of products for which there is no other alternative to animal experimentation.
Dazu gibt es bis heute keine Alternative.	To this day, we have no other options.
Eine alternative	Close monitoring for hepatic abnormalities is recommended
Es gibt keine Politik für die Produktion von Protein. Das wäre eine weitere Alternative.	We want clarity, and that is why we have put this ques tion.
Es gibt eine Alternative zur Methode, viel Geld auszugeben und damit wenig zu erreichen.	There is an alternative to spending so much to achieve so little.
Und schließlich es gibt keine Alternative zu Umstrukturierungen.	Finally, there is no substitute for restructuring.
Andererseits Welche Alternative gibt es zu Geithners Vision?	On the other hand, what is the alternative to Geithner s vision?
Für China gibt es zu Nullemissionsfahrzeugen keine Alternative.	China has no choice but to move toward zero emission cars.
Dazu gibt es keine wirklich alternative realistische Möglichkeit.	I think there are three impor tant things which we should be saying.
Es gibt eine Alternative eine von Europäischer Union und Internationalem Währungsfonds unterstützte Strategie zur Stärkung des Wirtschaftswachstums.	There is an alternative an economic growth strategy supported by the European Union and the International Monetary Fund.
Eine soziale Alternative	A social alternative
Kurzstreckenflüge durch alternative Verkehrsformen zu ersetzen, schafft Raum für Langstreckenflüge, für die es keine Alternative gibt.	Replacing short flights with alternative forms of transport will make room for long haul flights, for which there is no alternative.
Gibt es eine Alternative zu vielen Jahren des Lavierens und der Unentschiedenheit in der Politik?	Is there any alternative to years of political gyrations and indecision?
Vielmehr sollte man eine einfachere und brauchbarere Alternative in Erwägung ziehen, die es bereits gibt.	Instead, it should consider a simpler, and more viable, alternative that already exists.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an