Somit sind diejenigen, die in einfacher Weise und aufgrund allzu einfacher Argumente Verstaatlichungen wollen, im wesentlichen gegen die Klein	However, without actually complaining since it is indeed apparent from many directives, the Regional Fund and innumerable documents drawn up by the European Commission that it
Viertens sollte die Anwendung der Konvergenzkriterien in konsistenter , transparenter und einfacher Weise erfolgen .	Fourth , the application of the convergence criteria should be consistent , transparent and simple .
Viertens sollte die Anwendung der Konvergenzkriterien in konsistenter , transparenter und einfacher Weise erfolgen .	These country examinations , which focus on each Member State 's performance , should be considered separately , in line with the provision of Article 121 of the Treaty .
Die praktische Nutzung der Strukturfonds muss in möglichst einfacher und wirksamer Weise erfolgen.	The Structural Funds must also be used in a way that is as uncomplicated and efficient as possible.
Auf diese Weise soll das Ernennungsverfahren effizienter und einfacher gestaltet werden.	The goal of this measure is to make the appointment procedure more efficient and easier to administer.
Also ich will diesen Ausdruck auf eine Weise schreiben, die einfacher ist.	So I want to rewrite this expression in a way that maybe I can simplify it.
Ich spreche heute als einfacher buddhistischer Mönch zu Ihnen, der in unserer alten, traditionellen Weise ausgebildet wurde.	I speak to you today as a simple Buddhist monk, educated and trained in our ancient traditional way.
Auf diese Art und Weise wäre es einfacher gewesen, etwaige Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.	Northern Ireland could then have contributed to the financing of this project.
Anleger werden somit in der Lage sein, in einfacher Weise zu prüfen, ob ein Risiko bei diesen Unternehmen verblieben ist.	Investors will thus in a simple manner be able to check whether these entities have retained risk.
Das folgende Kapitel beschreibt jedes Element im Einzelnen. Alles über die Möglichkeiten und Grenzen wird in einfacher Weise dargelegt.	The following sections will describe, in detail, each element. Everything from where they can go to what goes in them is layed out in an easy to follow manner.
Auf diese Weise ließe sich eines meiner Hauptziele die wirksame Durchsetzung verbesserter Tierschutzbestimmungen wesentlich einfacher erreichen.	Consequently, one of my principal aims the effective enforcement of enhanced animal protection rules could be achieved in a much more straightforward way.
Einfacher!	Easier!
Die Europäische Gemeinschaft verfügt auf lange Sicht weder über ins Gewicht fallende Ol und Gasreserven noch über zusätzliche, in einfacher Weise gewinnbare Kohlelagerstätten.	I should also like to comment on the use of an energy price policy as an instrument of energy policy.
Wahrscheinlich einfacher wenn Sie einen Rotweiler haben, viel einfacher.	Probably easier if you got a Rottie much easier to train.
Kein einfacher Titel also, aber auch kein einfacher Gegenstand.	Not a simple title, but then this is not a simple matter.
In der Kirche ist ein einfacher Dorfpriester.	In that church, there's a nice, simple village priest.
Einfacher Bildreduzierer	Simple Image Reducer
Einfacher Unterstrich	Underline Plain
Einfacher Text	Simple Text
Einfacher Text,	Clear text,
Einfacher Text	Plain Text
Einfacher Modus	Simple Mode
Einfacher Test	Simple Test
Einfacher Typ	simpleType
Einfacher Inhalt	simpleContent
Einfacher Hintergrund	Flat background
Einfacher WebbrowserComment	A simple web browser
Einfacher AnwendungsstarterName	Simple application launcher
Einfacher Schriftartenbetrachter	Simple font viewer
Einfacher Zugang	Easy Access
Einfacher Text...	Plain Text...
Einfacher Text	Plain text
Einfacher Text	Clear text
Einfacher Name	Edit Contact Group
Einfacher TextfilterName	Easy text filtering
Einfacher TestComment	Simple test
Einfacher TexteditorComment	Simple Text Edit
Viel einfacher	Viel einfacher
Noch einfacher	Let's make it even simpler.
Sie entwickeln eine Wissenschaft, die es einfacher und einfacher macht.	They develop science that makes it easier and easier to do.
Ein einfacher Container, um Oberflächenelemente in Zeilen anzuordnen	A simple container to group widgets by rows
Das macht es nur einfacher in meinem Kopf	And that just simplifies it in my head.
In BrowserQuest startest du als ein einfacher Dorfbewohner.	In BrowserQuest, you start as a simple villager.
In einer wirtschaftlichen Aufbauzeit ist alles viel einfacher.	They might also be termed a form of protectionism, indeed a form of nationalism.
ein einfacher Würfel.	A simple volume, the cube.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an