Nicht verletzt werden wollen.	We all want it most settle for connection, love's too scary.
Ich wollte nicht wieder verletzt werden.	I didnt want to be hurt again.
Sie sind es nicht, die verletzt werden.	If somebody gets hurt, it won't be them.
Verletzt werden.	Infringed.
Und nicht vergessen, es soll niemand verletzt werden.	Don't be forgetting, nobody's to be hurt.
Die Rechte dieser Kinder dürfen nicht länger verletzt werden.	The violation of children' s rights should finally be a thing of the past.
Politische Grundfreiheiten bestehen nicht, und die Menschenrechte werden verletzt.	It lacks essential political freedoms and human rights are violated.
Ich kann nicht. Ich will nicht noch einmal so verletzt Werden.	I can't, I can't be hurt like that again.
Meine Rechte werden verletzt.	My rights are being violated.
52 Passagiere werden verletzt.	57 passengers were injured.
Keiner darf verletzt werden.	I don't want you hurting them.
Die Festlegungen von Berlin und Brüssel dürfen nicht verletzt werden.	Berlin and Brussels cannot be breached.
Sie werden nicht verletzt, wenn du tust, was wir sagen.	They will not be harmed, if you do as we say.
Dann werden die Menschen keine Not leiden, dann werden die Menschenrechte nicht verletzt.	This can only be healed by tolerance, trust, human kindness, good will, conciliation and understanding.
MB oder nicht, wir werden nicht zulassen, daß jemand hineingeht und sie verletzt.	MB or not, we won't let anyone go in and hurt them.
Tom war nicht verletzt.	Tom wasn't hurt.
Tom ist nicht verletzt.	Tom isn't hurt.
Ich bin nicht verletzt.	I'm not hurt.
Menschen wurden nicht verletzt.	No one is injured.
Es verletzt mich nicht.	It doesn't hurt me.
Du bist nicht verletzt?	You aren't hurt?
Sie sind nicht verletzt?	You're not hurt.
Man könne nicht verletzt werden, da man keinen materiellen Körper habe.	No one can really hurt them, because they have no more material body.
Demonstranten werden bei Zusammenstößen verletzt	Clashes leave protesters injured
Jemand könnte vielleicht verletzt werden.	Someone might get hurt.
Ich hätte verletzt werden können!	I could have been injured.
Achtung, ich werde verletzt werden.	Look out, I'm gonna get hurt
Herr Präsident! Menschenrechte werden verletzt.	Mr President, human rights are being infringed.
Eines Tages werden Sie verletzt.	One of these days, you'll get hurt.
Sie sagten, er würde nicht verletzt werden, dass Sie uns helfen würden.	You said you wouldn't let him get hurt, that you'd help us.
Ist er verletzt oder nicht?	'Is he hurt or not?
Tom wurde nicht einmal verletzt.	Tom wasn't even hurt.
Nein, ich bin nicht verletzt.	That hurt your feelings, after all. No, it didn't hurt.
Egelhoffer wurde nicht schwer verletzt.	Egelhoffer wasn't badly hurt.
Nicht verletzt, Sire, aber tot.	Not wounded, sire, but dead.
Ist jemand verletzt? Noch nicht.	Is anybody hurt?
Nein, ich bin nicht verletzt.	Yeah. I'm all right.
Und du wirst wieder verletzt werden.	And you're going to get hurt again.
Keine Verwundetenabzeichen, wenn wir verletzt werden.	No wound stripes when we are hurt
Du weißt schon, dass Leute verletzt und getötet werden... und ich eben nicht.	You know, people getting hurt and killed... and... I don't.
Sie hätten versehentlich verletzt werden können und ich wollte nicht, dass das passiert.	By accident you might have been harmed... and I wouldn't have wanted that to happen.
Ich kann nichts ausserhalb meiner Macht versprechen, aber er soll nicht verletzt werden.	I can't promise things that aren't in my power, but I won't let him be hurt.
Ein Verschluss darf nicht ohne Genehmigung der zuständigen Behörden abgenommen oder verletzt werden.	Seals shall not be broken without the authorisation of the competent authorities.
Aber verletzt, furchtbar verletzt.	Something clean and honest... but hurt, badly hurt.
Du hast dich verletzt, nicht wahr?	You got hurt, didn't you?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an