Es gab bisher noch an keiner Front großen Fortschritt.	On all fronts, there has not been much progress.
Vom sozialen Fortschritt sind wir noch sehr weit entfernt.	Like all the other Groups in this House, we want to see an end to discrimination against all women in the family and in employment.
Dies ist zwar ein Fortschritt, doch muss noch weiter gegangen werden, was im Übrigen im Bericht meiner Kollegin vorgeschlagen wird.	Although this is a step forward, we must go further, as proposed in Mrs Ghilardotti' s report.
Fortschritt im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen	Visualize progress in icon tray
Sie stehen dem Fortschritt im Wege.	No nation can progress with such ideas.
Wirtschaftlicher Fortschritt wird als Verwestlichung oder, schlimmer noch, als Indianisierung aufgefasst.	Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
Aber wir haben Fortschritt noch nie ausschließlich an diesen Maßstäben gemessen.	But we have never measured progress by these yardsticks alone.
Das Projekt weist jedoch noch keinen adäquaten Fortschritt bei der Umsetzung auf.	The project is not, however, making adequate progress.
Die Nagelprobe wird der Fortschritt im Sicherheitsbereich sein.	The litmus test will be progress on security.
(Problem 5 Langsamerer technischer Fortschritt im öffentlichen Sektor)	(Problem 5 Slower technical progress in the public sector)
Wir teilen die Ansicht des afghanisches Volkes, dass trotz der im Lande herrschenden Unsicherheit der Fortschritt noch nicht im erwünschten Maße zu verzeichnen ist.	We share the view of the Afghan people that, as long as there is a state of insecurity, the degree of progress hoped for has still not been made.
Es hat seitdem zwar gewisse Fortschritt gegeben, doch leider reicht das noch nicht.	There has been some progress but, unfortunately, not enough as yet.
Die Behauptung, es sei noch gar kein Fortschritt erzielt worden, wäre allerdings unangemessen.	It would, however, be unfair to say that no progress has been made.
Nach meinen jüngsten Informationen über die Entwicklungen im zuständigen Rat könnte ich noch hinzufügen, dass ich im Hinblick auf den Fortschritt dieser Arbeiten optimistisch bin.	According to the latest information given to me on developments in the relevant Council, I might add that I am optimistic about progress with this work.
Propagandakriege Russisches Twitterprofil handelt vom amerikanischen Fortschritt im Irak	Propaganda Wars Russian Twitter Account Takes on American Progress in Iraq Global Voices
Das soll Fortschritt im Bereich der gemeinsamen Sicherheit sein?	Is this progress in common security?
Fortschritt	Processing
Fortschritt	Progress
Fortschritt	Progress
Fortschritt...	Progress...
Fortschritt...	Week
Fortschritt	Work Breakdown Structure Code
Fortschritt	Advance
wenn man immer noch gläubig die These vertritt, daß Wachstum immer auch Fortschritt ist.	Dust and inorganic particulates lead to between 3 000 and 4 000 cases of silicosis every year.
Diese besteht auch heute noch fort, obwohl der technische Fortschritt einen Stellenabbau bewirkt hat.	The paper mills still exist today, although technological progress has led to job cuts.
Vorerst hat der makroökonomische Fortschritt noch nicht zu spürbaren Verbesserungen für die Bevölkerung geführt.	Macro economic progress has yet to trickle down into tangible economic benefits for the population at large.
Schriften Verfall und Fortschritt im Denken der frühen römischen Kaiserzeit .	Work Verfall und Fortschritt im Denken der frühen römischen Kaiserzeit Studien zum Zeitgeühl und Geschichtsbewusstein des Jahrhunderts nach Augustus , 1948.
Gleichzeitiger Fortschritt in der Sache und im Prozess ist erforderlich.	Simultaneous progress on both substance and process is needed.
Es ist ein gewaltiger Fortschritt im Vergleich zum letzten Jahr.	It is a great improvement as compared with what it was last year.
Die Entdeckung eines neuen Supraleiters mit verbesserten Eigenschaften könnte zu noch größerem technischen Fortschritt führen.	The discovery of a new superconductor with enhanced properties could lead to even greater technological innovation.
Das ist noch immer eine enorme Anzahl an Seiten, aber das wäre schon ein Fortschritt.	That is already very big but it would be some achievement.
Beträchtlicher Fortschritt	Limpopo, South Africa
Ansicht Fortschritt	View Progress
Krusader Fortschritt	Krusader Progress
ZModem Fortschritt	ZModem Progress
Fortschritt verfolgen	Monitor Progress
Drucken Fortschritt	Printing Progress
Export Fortschritt	Export Progress
Import Fortschritt	Please enter a name for the template
Meilenstein Fortschritt	Non critical
Fortschritt bearbeiten...	Edit Progress...
Abgleich Fortschritt	Sync progress
Der Fortschritt.	That's progress.
Außerdem kann unsermake den Fortschritt beim Kompilieren anzeigen. Dieser Fortschritt wird von kdesvn build anzeigt, weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt.	kdesvn build provides support for using unsermake automatically. kdesvn build will use unsermake by default when it is possible to use it with a module.
Im Vergleich zur öffentlichen Meinung im Jahr 1960 ist das gewiss ein enormer Fortschritt.	Compared to public opinion in 1960, that s certainly an enormous progress.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an