Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.	He has a hard time remembering names.
Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.	He has trouble remembering names.
Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.	He has trouble remembering names.
Es fällt Tom schwer, sich Namen zu merken.	Tom has a hard time remembering names.
Ein gutes Passwort sollte schwer zu erraten sein, aber einfach zu merken.	A good password should be difficult to guess, but easy to remember.
Versuch es dir zu merken!	Then we'll see! Fly, Fly, petal, from the west to the east,
Und solcherart ließen WIR in jedem Ort dessen größten Schwer Verfehlenden darin (andere) täuschen. Doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken.	And thus have We made in every town the great ones to be its guilty ones, that they may plan therein and they do not plan but against their own souls, and they do not perceive.
Und solcherart ließen WIR in jedem Ort dessen größten Schwer Verfehlenden darin (andere) täuschen. Doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken.	And thus have We placed in every city the greatest of the sinners to contrive and deceive yet they contrive against no one but themselves even though they do not know.
Und solcherart ließen WIR in jedem Ort dessen größten Schwer Verfehlenden darin (andere) täuschen. Doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken.	And similarly, We have made in every town leaders among its criminals that they may conspire in it and they do not conspire except against themselves and they do not have perception.
Und solcherart ließen WIR in jedem Ort dessen größten Schwer Verfehlenden darin (andere) täuschen. Doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken.	And even so We appointed in every city great ones among its sinners, to devise there but they devised only against themselves, and they were not aware.
Und solcherart ließen WIR in jedem Ort dessen größten Schwer Verfehlenden darin (andere) täuschen. Doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken.	And thus We set up in every city its leading wicked sinners, to conspire in it, but they conspire only against themselves, and they do not realize it.
Und solcherart ließen WIR in jedem Ort dessen größten Schwer Verfehlenden darin (andere) täuschen. Doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken.	Thus We have appointed the leaders of the wicked ones in every land to weave their plots but in truth they plot only to their own harm, without even realizing it.
Sie schien es nicht zu merken.	She did not appear to perceive it.
Allgemeine Regeln, die zu merken sind	General rules to keep in mind
Es gibt keinen einfachen Weg, sich das zu merken, du solltest es dir einfach merken.	No easy way to remember this, you just kind of should remember it.
Merken	Remember
Er versuchte, sich das Gespräch zu merken.	He tried to memorize the conversation.
Die nötigen Grundregeln sind leicht zu merken.	Easy to remember the basic rules we need.
Es tut nicht Weh das zu merken.	But if you ever forget it, I always go back to this.
Das scheint nichtmal jemand zu merken oder zu interessieren.	And nobody seems to notice, nobody seems to care.
Arbeitsfläche merken	Remember desktop
Cursorpositionen merken	Remember locations
Filter merken	Remember filters
Wert merken	Remember Value
Authentisierung merken	Remember authorization
Passwort merken	Remember password
Passwort merken	Keep password
Arbeitsfläche merken	Remember desktop
Auswahl merken	Remember choice
Auswahl merken	Remember choice
Cursorpositionen merken	Current Document
Filter merken	All Documents
Adressen merken	Remember locations
Filter merken	Remember filters
Vergrößerungsfaktor merken	Keep Zoom Setting
Gut merken.	So remember that.
Merken Sie?	Do you see what's happening?
aber das brauchen Sie sich nicht zu merken.	You don't need to remember that.
Sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.	But they ruin none but themselves, and do not understand.
Sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.	But they court their own ruin, although they do not realize it.
Sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.	They destroy none except themselves, though they do not sense it.
Sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.	And they do not destroy except themselves, but they perceive it not.
Sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.	They destroy no one except themselves, yet they do not realize it.
Sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.	But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this.
Jetzt merken Sie etwas Interessantes Jetzt merken Sie etwas Interessantes	Now, notice, something interesting

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an