Sehr lobenswert.	Good for you.
Die Ziele sind sehr lobenswert.	The objectives are wholly laudable.
Das ist alles sehr lobenswert.	All laudable stuff.
Die von der Regierung bisher geleistete Arbeit ist sehr lobenswert.	I commend the efforts that the government has made so far.
Ich glaube, der Vorschlag von Herrn Solana ist sehr lobenswert.	I believe that Mr Solana's proposal has much to commend it.
Als Erstes möchte ich sagen, dass dieses Programm sehr lobenswert und empfehlenswert ist.	First, I want to say that this programme is very laudable and commendable.
Man hat also mit relativ geringen Mitteln sehr viel erreicht. Das ist besonders lobenswert.	So a great deal has been achieved with very limited means, which is particularly commendable.
Dieses Buch ist lobenswert.	This book is worthy of praise.
Sein Auftritt war lobenswert.	His performance was worthy of praise.
Sein Verhalten ist lobenswert.	His behavior is worthy of praise.
Sein Mut ist lobenswert.	His bravery is worthy of praise.
Seine Tapferkeit ist lobenswert.	His bravery is worthy of praise.
Das ist durchaus lobenswert.	This is praiseworthy in itself.
Familiensinn ist immer lobenswert.	Family feeling is very proper.
All das ist sehr lobenswert und unterstützt den Prozess des Wiederauffüllens und der Verjüngung der Bestände.	All of this is highly commendable and will assist in the process of stock recovery and juvenile recruitment.
Ihre erste Antwort war lobenswert.	Her first answer was laudable.
Die eingesetzten Mittel sind lobenswert.	Moreover, there are also some good resources which are being put to use.
Maoz Tzur Heil Sie ziemlich lobenswert.	Maoz Tzur salvation you pretty commendable.
Die Bemühungen unseres Berichterstatters sind lobenswert.	His efforts are commendable.
Ein solches Festival wäre zwar sehr lobenswert, da es aber nicht europäisch genug gewesen wäre, hätte ich Einwände erhoben.	However, since it would not have been sufficiently European, I would have raised an objection.
Obamas Ansatz ist aus drei Gründen lobenswert.	Obama s approach is praiseworthy for three reasons.
Diese Forderung kann man nur als lobenswert bezeichnen.	This is a thoroughly laudable request.
Und was Sie betrifft, Ihr Verhalten war lobenswert.	As for you, my man, your actions are commendable.
Es ist daher lobenswert, daß unsere Be richterstatter diese Fragen so rasch klären konnten, nicht zuletzt mit Hilfe eines sehr tüchtigen Sekretariats.	He is unable to be here today and has therefore promised that he will give the explanation at our Committee meeting next week, so that we should, hopefully, be able to present the Commission's point of view at the May partsession.
Wenn wir uns nun doch auf einen Kompromiss einigen müssen, ist das, was Sie bisher erreicht haben, meiner Ansicht nach sehr lobenswert.	If we are now nonetheless to be heading towards a compromise, I think that what you have accomplished so far is commendable.
Das Ergebnis darf daher zumindest als lobenswert bezeichnet werden.	At the very least, then, the result can be described as commendable.
Ihre Vorsicht ist zwar lobenswert, aber sie kommt etwas spät.	Your caution, Mr. O'Rourke, is commendable but somewhat belated.
Dieser Vorschlag des Berichterstatters ist gewiß lobenswert und verdient größte Beachtung.	We must lay more and more emphasis on fish suitable for human consumption, as it has such good food value.
Lobenswert an dieser Entschließung ist, daß sie über die Soforthilfe hinausreicht.	This resolution has the advantage of going beyond emergencies.
Die Regierung hat natürlich eingegriffen, und das ist an sich lobenswert.	Needless to say, the Government took action, which is praiseworthy in itself.
Herr Goebbels, ich bin sicher, dass diese Argumentation durchaus lobenswert ist.	Mr Goebbels, I am sure the logic of that is commendable.
Diese Richtlinien sind zwar sehr lobenswert, und wir stimmen ihnen zu, aber damit ist das Gesamtproblem des Effektenmarkts an den Börsen der Gemeinschaftsländer noch nicht gelöst.	We also under stand the French Communists' position when it comes to the import of Italian wine but I have to tell you, Mr President, that if we had a smattering of sympathy from them on the problem of the assassination of the English apple industry by French apple imports....
Diese sozialen Schutzbestimmungen sind lobenswert, aber sie sind alle mit Kosten verbunden.	These social protections are laudable, but all have a cost.
Herr Deleau hat diese Gründe in seinem lobenswert objektiven Bericht an gesprochen.	The arguments for this are to be found in Mr Deleau's commendably objective report and have also been put forward here.
Die Konzentration der Kommission auf bessere Arbeitsplätze ist sehr lobenswert, da gerade bessere Arbeitsplätze und bessere Arbeitsbedingungen für Frauen eine Voraussetzung für eine verstärkte Berufstätigkeit unter Frauen sind.	The Commission' s focus on better jobs is very encouraging, for better jobs and better working conditions for women are among the prerequisites for having more women in paid employment.
Klugerweise haben Sie ein Weißbuch über gute Verwaltungstätigkeit und weniger eine Vorlage zum Regierungshandeln bzw. für eine konstitutionelle Regierung insgesamt vorgelegt. Dieser pragmatische und zielstrebige Ansatz ist sehr lobenswert.	In fact, you have very wisely produced a paper on good administration rather than a blueprint on governance or constitutional government as a whole, and that pragmatic and focused approach has much to commend it.
Angesichts seiner mangelhaften Praktiken in Bezug auf Transparenz, sind diese Schritte Chinas durchaus lobenswert.	These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.
Eines der am wenigsten erstrebenswerten Ziele scheint auf den ersten Blick lobenswert Vollbeschäftigung für alle.	One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all.
Manche von ihnen sind lobenswert, aber in Wirklichkeit sind die meisten von ihnen es nicht.	Some of them are laudable, but the reality is, most of them are not.
Ghergo schlagen werden, eine europäische Gesundheitspolitik vorzulegen, die eine Gesamtstrategie beinhaltet, die also mehr als die Summe von sektoralen Aktionen ist, die zwar alle sehr lobenswert sind, jedoch kein organisches Ganzes.bilden.	Public health con cerns this whole population, since it is a basic part of the quality of life in its most general sense, and deserves much greater attention than it has received hitherto.
3.4 Auch wenn die Absichten lobenswert sind, sind die Fortschritte in den letzten Jahren eher begrenzt.	3.4 Although the intentions are laudable, the progress made in recent years has been rather limited.
All diese Absichten sind zwar als solche durchaus lobenswert, setzen jedoch einen echten, einheitlichen Gemeinschaftsmarkt voraus.	The Commission estimates that over 60 billion ECU ( 34 billion) is spent yearly throughout the Community on unemployment benefits.
Begrüßens und lobenswert finde ich den Vorschlag des Umweltausschusses, die Einleitungen auf nahe Null zu reduzieren.	The Committee on the Environment' s present proposal to reduce discharges to close to zero is, in my view, to be welcomed and worthy of emulation.
Das wohl durchdachte Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen der Kommission, des Rates und dieses Parlaments ist lobenswert.	The well thought out result of the joint efforts of the Commission, the Council and this Parliament is commendable.
Die verkündeten Absichten, Anliegen und Prioritäten sind zum großen Teil durchaus lobenswert. Doch die Bestimmung der Ziele (was ist nachhaltige Entwicklung) sowie die Festsetzung der Maßnahmen, Mittel und Termine bleiben sehr im Vagen.	The intentions, ambitions and priorities of those proposals are often praiseworthy, but the clarification of the objectives (what exactly is sustainable development?) and the definition of the policies, the resources and the time scales, are still extremely vague.

Verwandte Suchanfragen : Es Ist Lobenswert - Sehr, Sehr - Sehr, - Sehr Sehr Nett - Sehr Sehr Leid - Sehr Sehr Viel - Sehr Sehr Glücklich - Sehr Bewusst

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an