Ich hätte lieber ein Zimmer mit Meerblick.	I'd like a room facing the ocean instead.
Haben Sie eine kleine Suite mit Meerblick?	Do you have a small suite overlooking the ocean?
Tom und Maria nahmen auf einer Terrasse mit Meerblick das Mittagessen ein.	Tom and Mary ate lunch on a terrace overlooking the sea.
Er ist teilweise kanalisiert, teilweise eingetunnelt und teilweise renaturiert.	The stream is partially directed, partially buried, and partially re naturalized.
Aus einem tiefen Fenster sah sie einen großen Kletter Landstrich, der schien keine Bäume auf ihm, und eher wie eine endlose, stumpf, violett Meerblick.	Out of a deep window she could see a great climbing stretch of land which seemed to have no trees on it, and to look rather like an endless, dull, purplish sea.
Teilweise war dies gerechtfertigt und teilweise nicht.	Some of this was warranted some of it was not.
Teilweise	Partial
Teilweise.	Partly.
Teilweise.	Some, I guess.
Teilweise.	partly.
Teilweise	Supporting documents (for all indicators)
Interaktion, wo hier alle der Elektronen zu gehen werden usurpierten Sie um die Fluor Seite. Also wirst du eine teilweise positive Ladung haben, teilweise negative Seite, teilweise positiv, teilweise negativ, teilweise positiv, teilweise negativ und So weiter.	So you're going to have a partial positive charge, partial negative side, partial positive, partial negative, partial positive, partial negative and so on.
teilweise konfiguriert	partially configured
teilweise installiert	partially installed
Teilweise bewölkt	partly cloudy
Teilweise bewölkt	Partly Cloudy
Teilweise Farbig	PartialPaint
und teilweise	and part of
2 (teilweise)	2 (in part)
6 (teilweise)	6 (in part)
8 (teilweise)	8 (in part)
Teilweise, ja.	Partly, yes.
teilweise Invalidität.	partial
Teilweise wurde mit Radar navigiert, teilweise auch mit einem Sextanten.	SCHIRRA And there no experience with the helmet either on that one.
Die Menschen erledigen ihre Besorgungen, teilweise schnellen Schrittes, teilweise gemütlich bummelnd.	People carry out their errands, some of them walking briskly, some of them strolling along in a leisurely fashion.
GRÜNDE FÜR DIE TEILWEISE GENEHMIGUNG UND TEILWEISE EINLEITUNG DES FÖRMLICHEN PRÜFVERFAHRENS	REASONS LEADING PARTLY TO APPROVAL AND PARTLY TO INITIATION OF THE FORMAL PROCEEDING
Angaben teilweise geschätzt .	Data partly estimated .
teilweise Krieg gegeneinander.	G.T.
Teilweise bewölktweather forecast	partly cloudy
Teilweise bewölktweather forecast	Partly Cloudy
Teilweise nebligweather condition	Partial Fog
Teilweise aufklarendweather forecast	Gradual Clearing
Teilweise bewölkte Nacht	Partly Cloudy Night
und teilweise die	and part of the
Wenn teilweise die	If part of
Abänderung 10 teilweise.	Amendment 10 part.
Artikel 17 (teilweise)	Article 17 (partly)
Artikel 8 (teilweise)	Article 8 (partly)
Da dies teilweise negative Ladung hat, hat dies eine teilweise positive Ladung.	Because this has partial negative charge, this has a partial positive charge.
Also entsteht soft power teilweise dank, aber teilweise auch trotz der Regierungen.	So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.
Er sagt, daß sie sich teilweise erledigt haben und teilweise auch nicht.	He says some of them have been satisfied and others have not.
Abänderungen hinsichtlich der Form des Rechtsakts Richtlinie an Stelle einer Empfehlung Abänderungen 1, 3, 4, 7, 8, 9, 10 (teilweise), 11, 12 (teilweise), 13 (teilweise), 15 (teilweise), 16, 17, 18	Amendments relating to change the form of the act from a recommendation to a directive Amendments 1, 3, 4, 7, 8, 9, 10(part), 11, 12(part), 13(part), 15(part), 16, 17, 18.
Abänderungen 2, 4, 7, 8, 14, 27, 28 115 87 (teilweise), 30 (teilweise), 33, 35, 38, 43, 113, 119 (teilweise) und 120.	Amendments 2, 4, 7, 8, 14, 27, 28 115 87 (partly), 30 (partly), 33, 35, 38, 43, 113, 119 (partly) and 120.
Ganz oder teilweise kann die Kommission die Änderungsanträge 1, 2 (teilweise), 4, 7, 8, 11 (teilweise), 13, 14, 18 und 19 akzeptieren.	The Commission can accept, in whole or in part, Amendments Nos 1, 2 (in part), 4, 7, 8, 11 (in part), 13, 14, 18 and 19.
Das ist teilweise unvermeidlich.	This is, in part, inevitable.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an