Diese ist bis heute nicht beantwortet, und das trotz zweimaliger Mahnung der Parlamentsverwaltung.	To this day, I have received no reply, even though Parliament's administration has pressed for one on two occasions.
Artikel 24 (Mahnung und Fälligkeit)	Article 24 (default notice and enforceability)
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	In fact We had sent them their reminder, but they turned away from good advice.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	We have come to them with their admonition so it is from their admonition that they turn away.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Nay, We have brought them their reminder, but they turn away from their reminder.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Nay, the fact is that We have brought to them their own remembrance and yet it is from their own remembrance that they are turning away.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Nay, We have brought them their Reminder, but from their Reminder they now turn away.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Indeed, We have brought them their Reminder, but they are disregardful of their Reminder.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	No, We brought them theirRemembrance but from their Remembrance they turn away.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	We sent them the Quran but they ignored it.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Nay! We have brought to them their reminder, but from their reminder they turn aside.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Rather We have brought them their Reminder. Yet they keep avoiding their Reminder.
Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.	Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition.
Es ist eine Mahnung von der Bibliothek gekommen.	A reminder from the library has arrived.
Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.	They are both situated by the highway, clearly visible.
Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.	The two of them were upon a roadway manifest.
Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.	And verily both are on a high road open.
Nein, sie hegen Zweifel über Meine Er mahnung.	Yea! they are in doubt concerning My admonition.
Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.	They are both on an open highway, plain to see.
Nein, sie hegen Zweifel über Meine Er mahnung.	Nay! but they are in doubt about My Reminder (this Quran)!
Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.	Both are clearly documented.
Nein, sie hegen Zweifel über Meine Er mahnung.	In fact, they are doubtful of My warning.
Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.	The desolate locations of both communities lie on a well known highway.
Nein, sie hegen Zweifel über Meine Er mahnung.	Indeed, they are in doubt concerning My Reminder.
Nein, sie hegen Zweifel über Meine Er mahnung.	Rather, they are in doubt about My message.
Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.	Both people had clear (divine) authority among them.
Nein, sie hegen Zweifel über Meine Er mahnung.	Nay! they are in doubt as to My reminder.
Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.	Both are still there on the highway, plain for all to see.
Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.	They were both on an open highway, plain to see.
Wer nicht zahlt, bekommt eine Mahnung vom Anwalt.	If you don't pay, you get a warning from a lawyer.
Dies ist muTnoch einmal eine nach drückliche Mahnung.	Mrs Ewing. The President in Office answered the question!
Erste Mahnung, Schuss ins Leere, wie in Panama...	First warning shot. Fired in the air, like in Panama.
Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand.	There are indeed lessons in this for those who are wise.
Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand.	Surely in that is a reminder for men possessed of minds.
Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand.	Verily herein is an admonition for men of understanding.
Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand.	Verily, in this, is a Reminder for men of understanding.
Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand.	Surely in this is a reminder for those with understanding.
Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand.	Surely there is a lesson in this for those endowed with understanding.
Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand.	Lo! herein verily is a reminder for men of understanding.
Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand.	There is indeed a lesson in that for those who possess intellect.
Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand.	Surely, in this there is a reminder for those of understanding.
Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand.	Indeed in that is a reminder for those of understanding.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an