In diesem Punkt müssen wir ihm unsere Position deutlich zu verstehen geben.	On that score, our message to Mr Putin should be crystal clear.
Unser Sortiment ist unsere Sicherheit, unsere Position.	Our range is our security, our foothold.
Das ist unsere Position.	We must do both.
Das ist unsere Position.	This is our position.
Dies ist unsere Position.	That is our position.
Das ist unsere Position	There's our noon position.
Ich kann seine Position weder verstehen noch tolerieren.	I can't understand or tolerate his position.
Unsere Position ist somit einfach.	What is the present argument really about?
Das ist unsere dritte Position.	That is our third position.
Sie verstehen also unsere Absichten?	You understand, then, our purpose?
Jede andere Position wäre unpassend, wie Sie sicherlich verstehen werden.	However, they are not in favour of the application of economic sanctions against Chile, given the lack of international agreement on this point.
Einmal wäre unsere Position wiederholt worden.	First, our position would have been repeated.
Unsere Position ist einfach und klar.	Our position remains simple and clear.
Unsere Veteranen würden das nicht verstehen.	Our veterans wouldn't have understood this.
Unsere Wähler werden das nicht verstehen.	Our electorate will not understand it.
Dies gilt trotz einiger weniger Änderungsanträge, die unsere Position über den im Politischen Ausschuß er zielten Kompromiß hinaus verdeutlichen sollen, was Sie sicher verstehen.	Of all the Middle East states in the immediate area Syria alone considers the Community to be a willing tool of the United States and, as such, quite incapable of elaborating its own peace initiative for the region.
Dies bildet den Hintergrund für unsere Position.	This is the background against which we are working.
Deshalb wird auch jeder unsere Botschaft verstehen.	It is that, in future, passengers will have greater legal certainty.
Das ist, was unsere größten Unternehmen verstehen.	That's what our greatest companies understand.
Das ist unsere Herausforderung, zu verstehen das System zu verstehen auf phänomenale Art.	That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.
Unsere Position im November betraf zwei wichtige Punkte.	One school of thought maintained that it was first necessary to determine the available resources each year before deciding on expenditure.
Kommend in Richtung unsere Position, und sie sagte	Coming toward our position and they said
Lassen Sie mich unsere Position wie folgt verdeutlichen.	I therefore suggest that we wait for these new proposals so that we can then look at the matter more thoroughly.
Unsere Position muss eindeutig, verständlich und spezifisch sein.	Our position must be clear, intelligible and specific.
Unsere Position ist jedoch nach wie vor eindeutig.	However, we have continued to make our position crystal clear.
Wir müssen unsere Position gegenüber den Entwicklungsländern überdenken.	We need to look at our position as regards developing countries.
Dank 008 kennen sie unsere genaue Position nicht.	Thanks to what 008 did, they couldn't have gotten a read on our exact location.
Es war wie 'Unsere kleine Farm', verstehen Sie?	It was kind of like Little House on the Prairie, you know?
Unsere Herausforderung ist es, uns gegenseitig zu verstehen.	Our challenge is to understand each other.
Verstehen Sie, erlauben unsere Technologien uns uns auszudrücken?	You know, do our technologies allow us to express?
Keine Polizei der Welt würde unsere Rolle verstehen.	But the situation we're in now wouldn't be understood by all the polices in the world.
Wir verstehen das, und ich bin sicher, dass auch unsere russischen Kollegen dies verstehen werden.	We understand that, and I am sure our Russian colleagues will come to understand that as well.
und die Dinge, über die wir hier auf der Design Konferenz reden? Das Verstehen und unsere Ressourcen und unser Wille führen zu Ergebnissen. Unser Verstehen ist unsere Wissenschaft, unsere Kunst, unsere Religion,	Let me say it again another way of a universal experience, and arts provides a universal understanding of a personal experience.
Wollt ihr dem Feind unsere Position zeigen, oder was?	Do you want to show our position to the enemy?
Ich möchte, daß unsere Versammlung dieser Position Rechnung trägt.	That is what we are asking Parliament to undertake and organize.
Im Namen meiner Fraktion möchte ich unsere Position erläutern.	Here again both union delegates and workers alike were presented with a fait accompli.
Es wird Zeit, dass wir uns grundsätzlich auf unsere Position und unsere Handlungsweise besinnen.	It is time we took a fundamental look at our position and our approach to these.
Unsere Herausforderung ist es, uns gegenseitig zu verstehen. Danke.	Our challenge is to understand each other. Thank you.
Wir verstehen unsere Grenzen. Und wir bauen darum herum.	We understand our limitations, and we build around it.
Wäre unser Werkzeugkasten leer, könnte man unsere Untätigkeit verstehen.	If our toolbox were empty, our inaction might be understandable.
Wir verstehen unsere Grenzen. Und wir bauen darum herum.	We understand our limitations, and we build around them.
Unsere Politik ist sehr einfach zu verstehen keine Kernenergie.	Our policy is very simple to understand, no nuclear.
Und dadurch unsere Machtlosigkeit! Ein Kind kann das verstehen.	If they do, they will establish their power and our powerlessness.
Wir verstehen die Software Programme, die unsere Körper steuern.	We're understanding the software programs that make our body run.
Es ist auch unsere Pflicht, deren Geschichte zu verstehen.	It is also our duty to understand their history.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an