Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.	Pneumonia causes difficulty in breathing.
zu Erkrankung, die eine Muskelschwäche verursacht.	report), but may require urgent medical attention.
Das verursacht eine Reihe von Problemen.	This has several problems.
Eine 'Energieinsel' verursacht Kosten für alle.	'An energy island' is a cost for all.
Eine Hib Infektion verursacht am häufigsten eine Hirnhautentzündung.	HIB infection most frequently causes brain inflammation (swelling).
Eine Hib Infektion verursacht am häufigsten eine Hirnhautentzündung.	HIB infection most frequently causes brain inflammation na
Galland und eine Notwendigkeit.	Vandemeulebroucke have often been debated in this House mean that this problem is still highly topical.
Eine Hib Infektion verursacht am häufigsten eine Entzündung der Hirnhäute.	Hib infection most frequently causes brain inflammation (swelling).
Erkrankung, die eine Muskelschwäche verursacht (Häufigkeit nicht bekannt).	rash, hives (urticaria), itching, eczema
Die Immunisierung verursacht an der Injektionsstelle eine Schwellung.	Vaccination causes swelling at the site of injection.
Das verursacht eine Menge Müll in der Bauindustrie.	That causes a lot of waste in the building industry.
Was kann eine so fürchterliche Explosion verursacht haben?	What could have caused such an fearsome explosion?
Dass die Behandlung mit Thelin oft eine Senkung des Hämoglobinspiegels und der verbundenen Erythrozytenzahlen verursacht o Notwendigkeit eines kompletten Blutbilds vor der Anwendung und Überwachung in klinisch angemessenen Intervallen	That treatment with Thelin often causes a decrease in haemoglobin and related red cell parameters o Need for full blood count prior to use and monitoring at clinically appropriate intervals
Sie ist eine absolute Notwendigkeit.	It's an absolute necessity.
Es war also eine Notwendigkeit.	So it was a necessity.
Dies ist eine unumgängliche Notwendigkeit.	the report (Doc.
Dies war eine zwingende Notwendigkeit.	This was absolutely vital.
Dies ist eine dringende Notwendigkeit.	There is a burning need to fulfil that obligation.
2 Dass die Behandlung mit Thelin oft eine Senkung des Hämoglobinspiegels und der verbundenen Erythrozytenzahlen verursacht. o Notwendigkeit eines kompletten Blutbilds vor der Anwendung und Überwachung in klinisch angemessenen Intervallen	That treatment with Thelin often causes a decrease in haemoglobin and related red cell parameters o Need for full blood count prior to use and monitoring at clinically appropriate intervals
Es ist eine laute Anglegenheit, die viel Verschmutzung verursacht.	It's a noisy affair that produces a lot of pollution.
Ich befürchte, dass ich eine kleine Störung verursacht habe.	I'm afraid that I've caused a slight disturbance.
Die Hib Infektion verursacht auch eine Entzündung des Kehlkopfes.	Hib infection also causes inflammation of the throat.
Diese Krankheit verursacht eine Entzündung der Haut und Nägel.	This disease causes inflammation of skin and nails.
Diese Rede verursacht eine bemerkenswerte Sensation unter den Parteien.	This speech caused a remarkable sensation among the party.
bei Ihnen schon einmal eine hämolytische Anämie (eine Erkrankung verursacht durch den	have a history of haemolytic anaemia (an illness caused by red blood cells being abnormally
Es wird eine Begierde, eine Notwendigkeit, ein unklar .	It becomes a desire, a need, an armor.
Dirigieren ist für ihn eine Notwendigkeit.	For him, conducting is a need.
Computer sind heutzutage eine absolute Notwendigkeit.	A computer is an absolute necessity now.
Das ist nun einmal eine Notwendigkeit.	We simply need this.
Das ist eine politische Notwendigkeit, Herr!	It's a political necessity, sir!
Eine voll entfesselte Inflation verursacht alle möglichen Verzerrungen und Unwirtschaftlichkeiten.	Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies.
Die unbeschränkte Mobilität des Kapitals verursacht hier eine ernste Schwierigkeit.	Free capital mobility poses a severe difficulty here.
Sein Schwächeanfall vorhin wurde vermutlich durch eine verschleppte Erkältung verursacht.	His weak spell a little while ago was probably caused by that cold he's neglecting.
Nicht mit Glukoselösung verdünnen, da dadurch eine Proteinaggregation verursacht wird.	Do not dilute with glucose solutions since these cause aggregation of the protein.
Influenza ist eine Infektion, die durch das Influenzavirus verursacht wird.	Influenza is an infection caused by the influenza virus.
Eine zusätzliche Therapie mit einem Thiaziddiuretikum verursacht einen additiven Synergismus.	Uncommon renal insufficiency Very rare acute renal failure Reproductive system and breast disorders
Eine zusätzliche Therapie mit einem Thiaziddiuretikum verursacht einen additiven Synergismus.	Heart failure COVERSYL and associated names reduces cardiac work by a decrease in pre load and after load.
Sie würden denken, die Tragödie wurde durch eine Atomexplosion verursacht.	They'll think the tragedy was caused by a nuclear explosion.
Was verursacht...	What causes pip in... causes pip in po... po...
Wenn eine Saite angespielt wird, vibriert sie und verursacht so eine hörbare Welle.	By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.
Vom 2C B wird berichtet, dass es eine Wahrnehmungserhöhung und eine Euphorie verursacht.	2C B has been reported as causing perceptual enhancement and euphoria.
Ich habe nie eine Notwendigkeit darin gesehen.	I have never found that to be necessary.
Die geringe Beschäftigungsmöglichkeit in der Gemeinde verursacht zudem eine hohe Pendlerrate.	Of course, due to its high altitude it is also a skiing resort.
Die Anwesenheit von Stickstoffdioxid und Feuchtigkeit verursacht jedoch eine aggressive Atmosphäre.	However, the presence of nitrogen dioxide and moisture creates an aggressive atmosphere.
Die Epilepsie wird durch eine übermäßige elektrische Aktivität im Gehirn verursacht.	Epilepsy is caused by excessive electrical activity in the brain.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an