Translation of "without" to German language:

Dictionary English-German

Without - translation :

Keywords : Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Stellen Sie sich vor, die Welt ohne Theater, ohne Kunst, ohne Lieder, ohne Tanzen, ohne Fußball, ohne Football ohne Lachen.
Without language, without history.	Ohne Sprache, ohne Geschichte.
without debate without report	Änderungsanträge) zweite Lesung
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Ein verworfenes Weib ohne Gefühl für Ehre und Anstand, ohne Herz, ohne Religion!
She tasted it without remorse, without anxiety, without trouble.	Sie genoß ihre Liebe ohne Gewissenskämpfe, ohne Nervosität, ohne Wirrungen.
I bought it without registration, without documents, without anything.	Ich kaufte sie, ohne mich zu registrieren, ohne Ausweis, ohne alles.
Without any plan, without accompaniment	Ohne Plan, ohne Geleit
Nice will make enlargement possible, but without a plan, without a soul, without ambition, without vision.	Nizza ermöglicht die Erweiterung, allerdings ohne Projekt, ohne Seele, ohne Ambition, ohne Vision.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.	Aber der Prozess selbst ist ohne Vorsatz, ohne Weitblick, ohne Plan.
Live without worries, die without regrets.	Wollt ihr leben ohne Sorgen und ohne Reue sterben?
Without liberty, without tolerance, without respect for human rights, there is nothing.	Ohne Freiheit, ohne Toleranz und Achtung der Menschenrechte gibt es nichts.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim	Denn die Kinder Israel werden lange Zeit ohne König, ohne Fürsten, ohne Opfer, ohne Altar, ohne Leibrock und ohne Heiligtum bleiben.
Am I leaving you without a tear without a kiss without a word?	Verlasse ich dich ohne eine Thräne? ohne einen Kuß? ohne ein Wort?
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.	Denn die Kinder Israel werden lange Zeit ohne König, ohne Fürsten, ohne Opfer, ohne Altar, ohne Leibrock und ohne Heiligtum bleiben.
Tom ran without thinking, without knowing where.	Tom lief ohne Sinn, ohne zu wissen, wohin.
Yes, without you, and definitely without you.	Ja, ohne Sie! Bestimmt!
Without	Ohne
Without	Ohne
Without.	Ohne?
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful	Unvernünftige, Treulose, Lieblose, unversöhnlich, unbarmherzig.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.	Kein Leben ohne tektonische Aktivität, ohne vulkanische Aktivität.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.	Es können riesige Unterschiede ohne Medizin oder Operation auftreten.
Without tattoo with tattoo without tattoo with tattoo...	Ohne Tattoo mit Tattoo ohne Tattoo mit Tattoo ...
Without reason, without understanding nothing is in vain	Ohne Grund, ohne Verstand Ist nichts vergebens
Things without all remedy should be without regard	Auf Dinge, die nicht mehr zu ändern sind, muss auch kein Blick mehr fallen.
Without politics, without an opposition, without a separation of powers, he said, corruption is inevitable.	Ohne Politiker, ohne eine Opposition, ohne eine Trennung der Gewalten, so sagt er, ist Korruption unausweichlich.
Everything was then viewed without metaphysics, without exaggeration, without magnifying glass, with the naked eye.	Man sah also damals alles ohne übernatürliche Gefühle, ohne Uebertreibung, ohne Vergrößerungsglas, mit nüchternem Blicke an.
I stood in the position of one without a resource, without a friend, without a coin.	Ich hatte keine Hilfsquelle mehr! keinen Freund! kein Geld!
The thing is accomplished without trouble, without effort, without reaction, following a natural and tranquil law.	Das geht ohne Störung, ohne Anstrengung, ohne Rückschritt vor sich, zufolge eines ruhigen Naturgesetzes.
You married without love and without having known love.	Du hast ohne Liebe geheiratet oder ohne die Liebe zu kennen.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	Furcht kann nicht ohne Hoffnung, Hoffnung nicht ohne Furcht sein.
'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'	Hiob redet mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful	Unvernünftige, Treulose, Lieblose, unversöhnlich, unbarmherzig.
CABG Angioplasty without CABG Angiography without angioplasty or CABG	CABG Angioplastie ohne CABG Angiographie ohne Angioplastie oder CABG
Is a Security Council without Brazil, without India, without South Africa a Security Council for today's world?	Ist ein Sicherheitsrat ohne Brasilien, Indien, Südafrika ein Sicherheitsrat für die Welt von heute?
Without success.	Die Fahndung verlief ohne Erfolg.
Audience Without.	Zuschauer Ohne?
Without comment!	Kommentarlos!
without gstreamer	without gstreamer
without xine	without xine
without opengl	without opengl
without arts	without arts
Without numbering	Ohne Nummerierung
without name	ohne Name
without name	Versteckte Benutzerkennungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an