Viel, viel weniger.	Much, much less...
Und ich mache viel, viel weniger.	And I'm doing far, far less.
Diese Jungs haben viel weniger.	This guy has a ton.
Es wird jetzt viel weniger.	Lt'll be a lot less from now on.
Bei normalen Managern ist in Bezug auf Konflikte alles gedämpfter, viel gelassener, viel reibungsloser, viel weniger chaotisch und weniger durcheinander.	So, under normal managers, everything is, in terms of conflict, everything is lowered, and much more sedate, and much more smooth, and much less chaotic, and less confusion.
Wir haben viel weniger für Bildung ausgegeben, etwa 35 weniger.	We spent a lot less on education, about 35 percent less on education.
Und was geschah war, dass mehr aus weniger Ihnen zeigt, wie viel mehr, aus wie viel weniger.	And what happened was that more from less you can see how much more for how much less.
Und was geschah war, dass mehr aus weniger Ihnen zeigt, wie viel mehr, aus wie viel weniger.	And what happened was that more from less you can see how much more for how much less.
Bei uns sind das viel weniger.	Here, this layer is thin.
Ich wiege viel weniger als Tom.	I weigh a lot less than Tom.
Kostet Sie viel weniger als 500.	Cost you a lot less than 500.
Es wird viel weniger dicht sein.	It's going to be much less dense.
Aber dieser Ansatz ist viel weniger leicht durchzuführen und daher weniger glaubwürdig.	But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Wir, die Besatzung, können und müssen mehr mit weniger erreichen viel weniger.	We, the crew, can and must do more with less much less.
In den Entwicklungsländern ist es viel weniger.	In the developing world it's much lower.
Aber nicht viel, weniger als ein Jahr.	Oh, just slightly. Less than a year.
Die russischen Normalbürger haben viel weniger Einfluss und werden viel stärker leiden.	Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more.
Viel weniger Integration und etwas mehr Bescheidenheit würden uns allen sehr viel nützen.	A lot less integration and a little more humility would do us all a lot of good.
Jetzt sehen wir also viel weniger ölverschmierte Pinguine.	So what we're seeing now is very few penguins are oiled.
Ausfuhrerstattungen und Verbrauchsbeihilfen sind sehr viel weniger notwendig	Export refunds and aids to consumption are much less necessary
Wer viel schläft, hat weniger Zeit zu leben.	Whoever sleeps too much has less time to live.
Diejenigen, die nicht so viel haben, zahlen weniger.	They that have less, pay only what they can afford.
Viel weniger, obwohl es uns scheint Bookmark reichen.	Much less, even though it seems to us Bookmark rich.
Weniger als halb sie viel wie für Wasserstoff.	So less than half of what it required for hydrogen.
Es ist viel einfacher anzuwenden und weniger schmerzhaft.	It's much easier to use, much less painful.
Mit viel weniger Leuten sind wir unglaublich produktiv.	We are incredibly productive with far fewer people.
Jetzt sehen wir also viel weniger ölverschmierte Pinguine.	So what we're seeing now is very few penguins are oiled. Why are there even these penguins oiled?
Ja, weil es so viel weniger Sinn macht.	Yeah. On account of it makes so much less sense!
Sie bekommen viel weniger Konsumgüter als Jungen und sie verdienen auch weniger als diese.	They are given far fewer consumer goods than boys and they earn less than boys, which means that boys begin saving up while they are still children.
Nun geben wir für sehr viel weniger Arbeitsplätze oft sehr viel mehr Geld aus.	We often spend a great deal of money on very few jobs.
Alle anderen Gipfel in der Umgebung sind wesentlich weniger hoch und werden viel weniger besucht.	All other peaks in the surrounding area are considerably lower and much less popular.
Offene Vorwahlen würden das Problem viel weniger schwerwiegend machen.	So open primaries would make that problem much, much less severe.
Das heißt, dass viel weniger Geld ins Haus kommt.	This means that there's much less money coming into the house.
Und das y Chromosom enthält noch viel weniger Chromosomen.	And the Y chromosome, it's the most gene poor of all the chromosomes.
Es sind schon viele wegen viel weniger verklagt worden.	People have been sued for much less.
Viel weniger als wenn du den Fortschritt genießen könntest.	You'd be much happier if you could enjoy progress.
In Wahrheit jedoch wäre ein umfassender Ansatz sehr viel teurer und sehr viel weniger effizient.	But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
Deutschland, Japan und mehrere andere reiche Länder tun auch viel weniger als sie sollten und viel weniger, als sie den armen Ländern zu tun versprachen.	Germany, Japan, and several other rich countries are also doing much less than they should and much less than they promised the poor countries that they would do.
Es gibt sehr viel mehr Raum für fiskalpolitische Impulse, und viel weniger Raum für geldpolitische Impulse.	There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus.
Die Portugiesen, Griechen und Süditaliener bekamen viel weniger als das.	The Portuguese, Greeks and southern Italians got a lot less than that.
Viele dieser Zuliefererländer sind viel weniger wohlhabend als unsere Gemeinschaft.	Is the Commission aware that it is a widespread opinion that only Britain and Germany have labour attachés properly monitoring this Code at all ?
Der langfristige Effekt ist daher anders und viel weniger negativ.	The longer run impact is thus different and much less negative.
Tom ist viel kleiner und wiegt bedeutend weniger als Maria.	Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary.
Wir nehmen sehr viel weniger Information auf, als wir glauben.	You're getting in a lot less information than you think.
Wir wüßten viel weniger. über die Welt, die uns umgibt.	We would know much, much less about the world around us.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an