Größer, immer größer werden die Scharen der Wallfahrer.	The followers of these pilgrims become larger in number, each time bigger.
Unsere Schulden werden immer größer.	Our debt kept growing.
Die Schulden werden immer größer.	In other words, a deficit.
Die Maschinen werden immer größer und immer teurer.	The machines get ever bigger and ever more expensive.
Und währenddessen werden die Probleme immer größer.	And all the while, the stakes have gotten higher.
Und diese Kluft wird immer größer werden.	And that gap continues to widen.
Aber sie muss immer noch größer werden.	But it needs to get bigger still.
Das Atom ist immer größer und größer.	The atom is just getting larger and larger.
Sie werden immer größer, und ich fühle mich unwohl.	They just keep getting bigger, and now I'm uncomfortable all the time.
Es wurde immer größer.	It grew larger and larger.
Tom wird immer größer.	Tom is getting bigger and bigger.
Sie werden nur in ein immer größer werden des bodenloses Faß geschüttet.	It will do so with this assembly and with the Council.
Das Feuer wird immer größer. Er sagt Das Feuer will nicht, es wird immer größer.	The fire keeps growing, you say, 'The fire just keeps growing!'
Die technologischen Herausforderungen an die Klein und Mittelbetriebe werden immer größer.	The technological challenges to small and mediumsized enterprises are growing rapidly.
Unsere Stadt wird immer größer.	Our city is getting bigger and bigger.
Die Kluft wird immer größer.	The gulf is widening.
Der Druck wird immer größer.	The pressure gets greater and greater.
Unsere Kinder werden immer größer, aber gleichzeitig wachsen wir in verschiedene Richtungen.	So our children are getting larger, but at the same time we are growing into different directions.
Sein Bruder ist immer noch größer.	His brother is still taller.
Größer heißt nicht immer auch besser.	Bigger doesn't always mean better.
Unterdessen wird meine Band immer größer.	And meanwhile, my band is becoming bigger and bigger.
Solange die Leistungsunterschiede immer größer werden, werden die Wähler weiter an der Integration Europas zweifeln.	So long as performance gaps continue to widen, voters will continue to challenge European integration.
Aber es kam anders, und die Wechselkurssorgen der US Regierung werden immer größer.	But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced.
Ich glaube, ich gehe schlafen und träume von Goldstapeln, die immer größer werden.	I think I'll go to sleep... and dream about piles of gold... getting bigger and bigger.
werden muß, in Zukunft wegen der Einkommensentwicklung und der sozialen Sicherheit zahlenmäßig immer größer werden läßt.	And there are other opportunities in new high technology industrial areas, but they all need money.
Die wirtschaftliche Abhängigkeit Palästinas wird immer größer.	The economic dependence of Palestine is increasing.
Die transatlantische Kluft wird erwiesenermaßen immer größer.	It is clear that the transatlantic gap is becoming wider.
Wenn diese Drucker in der Zukunft immer größer werden, was werden Sie dann noch alles drucken können?	But as these get bigger in the future, what other items will you be able to print?
Im Gegenteil, derzeit wird er tatsächlich immer größer.	On the contrary, it is now actually widening.
Dieser Faktor ist immer größer oder gleich 1.	This factor is always equal to or above 1.
Die Gesundheitsausgaben werden in der ganzen Welt immer größer, und es bestehen daher unverkennbar Schwierigkeiten.	Medical costs are continually increasing all over the world, and it is therefore impossible to deny the exist ence of such difficulties.
Desouches übel feststellen, daß außer bei den Voraussagen für 1982 die Abweichungen immer größer werden.	11.81 de Gucht ment in the past what is needed is a change of mentality.
Und dann wurde die eine Fläche immer größer und größer und sie bedeckte schließlich die andere.	Then one of them became bigger and bigger and finally covered the other.
Die ungekaufte Effizienzressource wird also immer größer und günstiger.	So the unbought efficiency resource keeps getting ever bigger and cheaper.
Größer als Dinosaurier, und immer noch hier bei uns.	Bigger than the dinosaurs, and still here with us.
Die Kluft zwischen Arm und Reich wird immer größer.	The gap between the very richest and the rest of us is getting bigger.
Nun ja, irgendwann, mit 1,3 Milliarden Menschen, die immer reicher werden, werden sie sicher größer sein als die USA.	Now someday, with a billion point three people getting richer, they are going to be bigger than the United States.
Desweiteren werden die Auswahlmöglichkeiten immer größer bei Nahrungsmitteln, Kleidung, aber auch in der Architektur und der Kunst.	They also have a growing choice of food and clothing and of architecture and art to admire.
Man kann nicht vorhersagen, wann Russland zersprengt werden wird, aber die Hinweise im System sind unleugbar und werden immer größer.	It is impossible to predict when Russia will detonate, but the system s fissures are undeniable and growing.
Meine Kinder werden größer.	My children are growing.
Und als Ihre y Werte erhalten immer größer und größer, die Helligkeit in Ihre X Richtung zu erhalten, größer und größer, proportional um das Quadrat der Höhe der y Richtung.	And as your y values get bigger and bigger, the magnitude in your x direction will get bigger and bigger, proportional to the square of the magnitude of the y direction.
Wir haben die Chancen des Internets immer als größer wahrgenommen.	We perceived the chances of the internet to be greater.
Sie immer gewinnen Sie Gott lehrt Sie diese etwas größer	They always win you g d teaches you these little larger.
Die Schere zwischen aktiven Beschäftigten und Pensionisten wird immer größer.	The gap between those actively employed and pensioners is becoming ever greater.
Zweitens werden die Einkommensdisparitäten größer werden.	Secondly, discrepancies will increase in extent.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an