B. Protereismatidae und Misthodotidae) zusammengefasst werden.	including Protereismatidae and Misthodotidae).
Diese können wie folgt zusammengefasst werden	They can be summarised as follows
Er kann in vier Lehrsätzen zusammengefasst werden	It can be distilled into four tenets
Die wichtigsten Änderungen werden im Folgenden zusammengefasst.	The most important of these changes are summarised below.
Diese Stellungnahmen können wie folgt zusammengefasst werden	These can be summarised as follows
so werden die Dateien zum folgenden Ergebnis zusammengefasst	The files will be merged to result in
Anhand der Länderberichte können Ausnahmen folgendermaßen zusammengefasst werden	With respect to derogations, the following summary can be provided from the Länder reports
Sie werden unter dem Begriff Nebenwellen Aussendungen zusammengefasst.	They are summarised under the expression spurious emissions .
Die Ergebnisse dieser beiden Studien werden nachfolgend zusammengefasst dargestellt	The combined results of these two trials are presented below
Es kann in einem Wort zusammengefasst werden zu reduzieren.	The essence of Degrowth can be summarized in one word reduce.
8.8 Einige dieser Bedenken können wie folgt zusammengefasst werden	8.8 Some of these concerns can be summarised as follows
63 zusammengefasst.	63.
Also zusammengefasst	So remember...
Diese zwölf Länder werden unter der Bezeichnung Euro Währungsgebiet zusammengefasst .	These 12 countries are known collectively as the euro area .
Manchmal werden diese Prozesse auch unter dem Begriff Isoprozesse zusammengefasst.	They would decrease the sum of the entropies if they occurred.
Weiterverarbeitung Zur Weiterverarbeitung werden die Fasern zu sogenannten Filamentgarnen zusammengefasst.	However, they are relatively expensive when compared to similar fibers, such as glass fibers or plastic fibers.
Darstellung der BereicheDiese Werte werden graphisch in einem Balkendiagramm zusammengefasst.	See also Mosquito net Bivouac sack Pertex Silk liner Swaddling References
Die Ergebnisse zur Wirksamkeit werden in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst	Efficacy results are summarized in the following table
Die Botschaft dieses Videos kann in einem Satz zusammengefasst werden	I think I can sum up the introductory message of this framing video in one sentence
3.3.1 Die 42 Maßnahmen können unter folgenden Zielen zusammengefasst werden	3.3.1 These measures were grouped according to the following objectives
8.8 Einige dieser Bedenken können in folgenden Punkten zusammengefasst werden	8.8 Some of these concerns can be summarised as follows
alle derzeitigen Folgenabschätzungsprozesse innerhalb eines neuen, einheitlichen Rahmens zusammengefasst werden	integrate all current RIA type processes within a single, new RIA framework
In dem Bericht werden mehrere wichtige Bereiche der Wettbewerbspolitik zusammengefasst.	The report draws together several important areas of competition policy.
Es können bis zu 5 Einzelproben derselben Geflügelart zusammengefasst werden.	Pooling of up to five samples from the same species is possible.
Sie werden unter Rubriken wie Washington , Brüssel oder Wall Street zusammengefasst.	They are lumped together under such rubrics as Washington, Brussels, or Wall Street.
Die ostsudanischen Sprachen werden mit einigen kleineren Gruppen als Nilosaharanisch zusammengefasst.	There are also many less widely spoken languages that may be considered endangered languages.
Die wichtigsten Unterschiede zwischen den beiden Kandidaten können folgendermaßen zusammengefasst werden	The most important differences between the two candidates can be summarized as follows
5.2 Diese Anforderungen könnten in einem ersten Entwurf folgendermaßen zusammengefasst werden	5.2 As part of an initial approach, these requirements could be summarised as follows
Anhand dieser Grundlagen werden die Hauptherausforderungen für die neuen Mitgliedstaaten zusammengefasst.	In the light of this it summarises the key challenges facing the new Member States.
Auf der Basis dieses Berichts können die folgenden Maßnahmen zusammengefasst werden.	On basis of this report the following actions can be summarised.
Die Zielstellung des Berichts kann kurz in drei Punkten zusammengefasst werden.	The purpose of the task can be summarised in three points.
In der nachstehenden Tabelle werden die Vorausschätzungen der drei Szenarien zusammengefasst.	The following chart summarises the forecast in the three scenarios.
Die im vorigen Abschnitt genannten Aspekte können wie folgt zusammengefasst werden	All the implications enumerated in the previous paragraph are to be eventually qualified as follows
Wenn ein Roman in sechs Wörter zusammengefasst werden kann, ein ganzes Memoir in sechs Wörter zusammengefasst werden kann, brauchen Sie nicht mehr als sechs Wörter für einen TEDTalk.	So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TEDTalk.
Wenn ein Roman in sechs Wörter zusammengefasst werden kann, ein ganzes Memoir in sechs Wörter zusammengefasst werden kann, brauchen Sie nicht mehr als sechs Wörter für einen TEDTalk.	So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TED Talk.
Zur leichteren Orientierung werden entsprechende Formulierungsvorschläge im Anhang zu dieser Stellungnahme zusammengefasst .	For ease of reference , drafting suggestions are compiled in the annex to this opinion .
Seltene Befunde Unter seltenen Befunde werden alle oben nicht beschriebene Befunde zusammengefasst.	References External links http digestive.niddk.nih.gov ddiseases topics stomach.asp
Aus diesem Grunde werden sie häufig zu einer Zone der Tiefsee zusammengefasst.	Some creatures living in the mesopelagic zone rise to the epipelagic zone at night to feed.
Als Mufflon ( Ovis orientalis orientalis Gruppe) werden mehrere Unterarten des Wildschafs zusammengefasst.	The mouflon ( Ovis orientalis orientalis group) is a subspecies group of the wild sheep ( Ovis orientalis ).
Häufig werden dabei je 2 bis 4 Ziffern zu einer Zahl zusammengefasst.	First multiply that number by 10, then divide it by 2.
Unter dem Begriff Leberkrebs werden die bösartigen (malignen) Tumoren der Leber zusammengefasst.	Several distinct types of tumors can develop in the liver because the liver is made up of various cell types.
Wie mehrere Datenpunkte zusammengefasst werden, legt die Konsolidierungsfunktion ( consolidation function , CF) fest.	Multiple PDPs may be consolidated according to a consolidation function (CF) to form a consolidated data point (CDP).
1.13.4 Die A und B Quoten werden zu einer einzigen Produktionsquote zusammengefasst.	1.13.4 A B quotas will be merged to form one production quota.
1.6 Darüber hinaus sind zahlreiche Ausnahmeregelungen vorgesehen, die im Folgenden zusammengefasst werden	1.6 However, there are several derogations.
Die Etappen dieser Polizeiakademie, genannt EPA, können chronologisch wie folgt zusammengefasst werden	The stages leading to the implementation of this Police College, or CEPOL, can be summarised as follows, in chronological order

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an