Wie alles andere.	Like all the rest.
Alles ist gleich, genau wie alles andere.	Everything is just the same as everything else.
Wollen sich wegwerfen wie alles andere?	Wanna throw yourself in the oven with the rest of the cakes?
Wie Diamantringe und Nerzmäntel... und alles andere.	Like a store full of diamonds and fancy clothes.
Und anderen Dingen, wie Physik, und alles andere.	And other things, like physics, and all the rest.
Dies ist wie gesagt alles andere als zufriedenstellend.	All these serious and crystal clear shortcomings have combined to give rise to this House's robust reaction.
Das regeln sie untereinander, genau wie alles andere.	They settle that between themselves, just like everything else.
Alles andere wäre, wie ich meine, arrogant von uns.	With the greatest of respect, it would be arrogant on our part not to do so.
Wie alles andere habe ich es dort in Syrien gelassen.	I left it there with everything else.
Aber Technik hat ihren eigenen Plan, wie alles andere, wie Leben an sich.	But technology has its own agenda, like anything, like life itself.
Metall möglicherweise, Plastik vielleicht, aber alles andere, Dinge wie Kleidung und Leder, fast alles wäre weg.	like cloth or leather, almost all gone.
Interessant ist wie sich die 4 3 auf alles andere bezieht.	The 4 3 is interesting, just in terms of how it relates to everything else.
STRING alles andere	STRING anything else
Und alles andere.	And everything else.
Wie alles andere verändern sich die Formen des Patriotismus mit der Zeit.	Like everything else, forms of patriotism change over time.
Wie alles andere scheint er auch seinen Tod gut vorbereitet zu haben.	The cause of death is thought to have been cancer or syphilis.
So hier drüben, wie alles andere, wollen wir die längste Kohlenstoffkette bestimmen.	We have 1, 2, 3, 4, 5 carbons.
Wie jedes Symbol könnte es natürlich alles andere als ernst genommen werden.	Like any symbol, it could of course be taken less than seriously.
Zudem sind die Sicherheitsstandards, wie Herr Schwaiger feststellte, alles andere als koordiniert.	Moreover safety requirements, as Mr Schwaiger has pointed out, are not at all coordinated.
Es ist Ihrer, ja. Im Augenblick. Wie alles andere, was Sie haben.	It's yours, yes, for the time being, like everything else you've got.
Eine Heirat mit solchen Leuten ist ein Geschäft, wie alles andere auch.	Marriage with that crowd is a business, like everything else.
Dann waren andere Leute von der Idee begeistert, wie meine sechs Partner, alles Europäer aus Berlin alles Deutsche.	Then, other people were thrilled about the idea We are very good at constructing cars and organizing events.
Falls alles andere scheitert	When all else fails
Dann kommt alles andere...	Then everything else..
Alles andere ist unfair.	Otherwise it is not fair.
Alles andere ist Zugabe.	Everything else is gravy.
Alles andere ist langweilig.	Everything else is boring.
Alles andere wird berechnet.	Everything else is calculated.
Alles andere wäre Voreingenommenheit.	Otherwise that would introduce bias.
Alles andere bleibt gleich.	Everything else is the same.
Alles andere ist sekundär.	Everything else is secondary.
Alles andere geht vorüber.	Everything else is passing.
Alles andere ist verplant.	Everything else is mandated.
Alles andere ist Zusatz.	Everything else is auxiliary.
Alles andere bleibt gleich.	Everything else will be the same.
Alles andere ist komplizierter.	Anything else is more complicated.
Alles andere als das!	Anything but!
Alles andere ist Wunschdenken.	Everything else is wishful thinking.
Alles andere ist unwichtig.	Nothing else matters.
Alles andere ist zweitrangig.	All other aspects are secondary.
Alles andere ist peinlich.	Anything less is shameful.
Alles andere wäre falsch.	That is how it must be.
Alles andere wäre unklug.	It would be foolish to do otherwise.
Alles andere ist zweitrangig.	Everything else is incidental.
Alles andere ist egal.	Nothing else matters.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an