Es gibt den Vorteil der Menge und den Vorteil der Zeit.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Verschiedene Studien zeigen, dass große Männer oft einen Vorteil haben und dass Konzernmanager größer sind als der Durchschnitt.	Various studies show that tall men are often favored, and that corporate CEOs are taller than average.
Diese konkreten Fälle zeigen, inwieweit den Verbrauchern der Vorteil bzw. das Recht zum Erwerb von Kraftfahrzeugen an dem von ihnen bevorzugten Ort vorenthalten wurde.	These practical cases show how consumers have been deprived of the benefit, of the right to choose where they purchase vehicles.
Charlie hat den komparativen Vorteil.	It's cheaper this way. And the same thing for Patty. She has all of these plates, but if she wants a cup,
Die Zeit wird zeigen, ob Jonathan nur nach einem politischen Vorteil sucht oder wirklich auf die Stimme seines Volkes hört.	Time will tell if Jonathan is merely maneuvering for political advantage or truly listening to the requests of his people.
Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.	You have the advantage of a good education.
Du hast den Vorteil einer guten Bildung.	You have the advantage of a good education.
Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.	You have the advantage of a good education.
Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.	You have the advantage of a good education.
Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.	You have the advantage of a good education.
Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.	You have the advantage of a good education.
Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.	He has the advantage of a good education.
Naxcel hat den Vorteil einer langen Wirksamkeitsdauer.	Naxcel has the benefit of a long duration of activity.
Nun verstanden Sie den Vorteil des Prototyping .	So now they understand the value of prototyping.
Vorteil?	Edge?
Den Scheißiren zeigen wir's.	We'll show them Micks.
Zeigen Sie den Arm.	Hey, Rusty!
Zeigen Sie den Rocksaum.	Let them see the hemline.
Wettbewerb zwischen den Börsen ist grundsätzlich von Vorteil .	Competition between exchanges is generally beneficial .
Die modische Hypothese bestreitet selbst den offensichtlichsten Vorteil.	The fashionable hypothesis denies even the most obvious benefit.
Convenia hat den Vorteil einer lang anhaltenden Wirksamkeit.	Convenia has the benefit of a long duration of activity.
Das ist ein Vorteil den ältere Menschen haben.	That's the one advantage that older people have.
Letztendlich werden sie den Verbrauchern zum Vorteil gereichen.	To sum up, they are of benefit to the consumers.
Was nicht von Vorteil sein , sagte Alice, die sehr froh war, eine zu bekommen Gelegenheit zu zeigen, sich ein wenig von ihrem Wissen.	'Which would NOT be an advantage,' said Alice, who felt very glad to get an opportunity of showing off a little of her knowledge.
Vorteil Obama.	Advantage Obama.
Vorteil Reynolds.	Advantage, Mr. Reynolds.
Vorteil Haines.	Advantage, Mr. Haines.
Finanzieller Vorteil	Financial advantage
Russland hat hier eben den natürlichen Vorteil des Energieproduzenten.	This reflects Russia's natural advantage as an energy producer.
Vorläufig müssen wir ihm den Vorteil des Zweifels geben.	For the time being, we must give him the benefit of the doubt.
den Vorteil der einen Person gegen das Leid bzw.	The pattern is the same in each case...
Wir sagen, dass Patty den komparativen Vorteil in Platten.	If you divide both sides by 10, the opportunity cost of 1 cup is equal to 3 plates. And obviously, and we've talked about this before, the opportunity cost of 1 incremental unit is the same thing as the marginal cost of a cup. But anyway, who has the lower opportunity cost for producing cups?
Sie gewährt dem(den) Empfänger(n) einen selektiven Vorteil.	It confers a selective advantage on the recipient(s)
Zeigen Sie uns den Weg!	Show us the way.
Sie zeigen den Film Hitler.	They're taking pictures to show Hitler.
Dies ge reicht sowohl den Erzeugern als auch den Verbrauchern zum Vorteil.	The fact is that medicinal products may constitute a serious danger for consumers if they are mixed with the feedingstuffs given to animals.
Er hatte den Vorteil, klar zu sein, er hatte auch den Vorteil, daß er gewisse Zweideutigkeiten ausmerzte, die der uns zur Abstimmung vorliegende Text enthält.	Chambeiron number of ambiguities which have crept into the text of the motion for a resolution. I am sorry about this.
Zentraler komparativer Vorteil.	Core comparative advantage.
Vorteil Kontrollierbare Nahrungsmittelversorgung	Advantage controllable food supply.
Vorteil bei Cups.	So Charlie could trade 15 cups for 15 plates and obviously Patty would be trading 15 plates for 15 cups.
Teilen ist Vorteil.	To share is to gain.
Zum eigenen Vorteil!	Taking advantage!
Zu meinem Vorteil?	For the better?
Ich möchte Ihnen jetzt zeigen was mit den Daten geschieht, was man mit den Daten zeigen kann.	I would like to show you what happens with the data, what we can show with this data.
Dies hätte den Vorteil, einen aktiven Eurobond Markt zu entwickeln.	This would have the advantage of developing an active Eurobond market.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an