Translation of "a business lead" to German language:


  Dictionary English-German

A business lead - translation : Business - translation : Lead - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3.1.3 At business level, AM will lead to disruptive business models
3.1.3 Auf wirtschaftlicher Ebene wird die additive Fertigung disruptive Geschäftsmodelle hervorbringen
I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry?
Ich sagte einfach Wenn Hawkins Recht hat und die Wirtschaft und die Industrie das anführen müssen, wer wird dann die Wirtschaft und die Industrie anführen?
Wolfensohn left a successful business career to lead the global campaign against poverty.
Wolfensohn ließ eine erfolgreiche Karriere als Unternehmer hinter sich, um die Leitung der weltweiten Kampagne gegen Armut zu übernehmen.
I didn't want to find lead from the business end of a killer's gun.
Ich wollte kein Blei aus dem Lauf eines Mördergewehrs finden.
Mobilising endogenous potential for regional development business infrastructure and lead projects
Mobilisierung endogener Potenziale der Regionalentwicklung, wirtschaftsnahe Infrastruktur und regionale Leitprojekte
Cooperation between type of financial business guaranteed one lead supervisor for conglomerates
Fortan ist eine Zulassung, die in einem Mitgliedstaat erlangt wurde, in der gesamten Europäischen Union gültig.
Udo Schmidt Steingraeber is the sixth generation of Steingraebers to lead the family business.
Udo Schmidt Steingraeber leitet das Familienunternehmen in sechster Generation.
This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries.
Dies erklärt, warum erst die Italiener und später die Thais Unternehmensmagnaten wählten, um ihre Länder zu führen.
Business is a ruthless business.
Nur so kann man Geschäfte machen.
Lead smelting, lead processing, lead working is a big industry in the Community.
Nur ein Land lehnte die Seveso Richtlinie ab.
3.7 The EESC considers that the value chain optimisation should lead to new business models (Reusing, Recycling, Reprocessing).
3.7 Der EWSA ist der Auffassung, dass die Optimierung der Wertkette zu neuen Geschäftsmodellen führen sollte (Wiederverwendung, Recycling, Wiederaufbereitung).
As a result, much of European industry continues on a business as usual energy path, even as Europe tries to lead the world in this transformation.
Infolgedessen bleibt bei den meisten europäischen Industrieunternehmen energietechnisch alles beim Alten, auch wenn Europa versucht, bei diesem Umbau weltführend zu sein.
Ah, what a business, show business.
Das Showbusiness ist ein hartes Brot.
A new lead?
Eine neue Spur?
My first business was a dressmaking business
Meine erstes Geschäft war eine Schneiderei.
Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity.
Schema F funktioniert gewöhnlich für eine Weile, aber endet in Tränen, während der Pfad nachhaltiger Entwicklung zu langfristigem Wohlstand führen kann.
The lead in a lead acid battery can be recycled.
Cadmium oder Blei sind in den Abgasen nicht nachzuweisen.
10.3 Similarly, where business tourism is concerned, the opportunity to combine a business trip with cultural tourism may lead to the trip being extended by a few days (perhaps to include a weekend) or even becoming a family vacation in which a spouse or children are included.
10.3 Analog dazu kann beim Geschäftstourismus die Möglichkeit, die Geschäftsreise mit einem kulturtouristischen Erlebnis zu verbinden, zur mehrtägigen Verlängerung der Reise selbst anre gen (etwa um den Samstag und den Sonntag mit einzubeziehen) und den Gedanken auf kommen lassen, die Reise in einen ausgedehnten Familienurlaub zusammen mit dem Ehe partner und oder den Kindern umzuwandeln.
10.3 Similarly, where business tourism is concerned, the opportunity to combine a business trip with cultural tourism may lead to the trip being extended by a few days (perhaps to include a weekend) or even becoming a family vacation in which a spouse or children are included.
10.3 Analog dazu kann beim Geschäftstourismus die Möglichkeit, die Geschäftsreise mit einem kulturtouristischen Erlebnis zu verbinden, zur mehrtägigen Verlängerung der Reise selbst an regen (etwa um den Samstag und den Sonntag mit einzubeziehen) und den Gedanken auf kommen lassen, die Reise in einen ausgedehnten Familienurlaub zusammen mit dem Ehe partner und oder den Kindern umzuwandeln.
In addition to the halter, a lead line, lead shank or lead rope is required to actually lead or tie the animal.
Das Halfter ist ein gebissloser Ausrüstungsgegenstand, der zum Führen und Anbinden eines Tieres dient.
As an innovative force, organised civil society can take an active lead in mobilising people and business through different initiatives.
Als innovative Kraft kann die organisierte Zivilgesellschaft eine aktive Führungsrolle spielen und die Menschen und Unternehmen durch verschiedene Initiativen mobilisieren.
At the wholesale level a more efficient allocation of capital will lead to lower borrowing costs for business and higher investment and pension returns for citizens.
Auf der Ebene des Firmenkundengeschäfts wird eine effizientere Kapitalallokation zu geringeren Kreditkosten für die Unternehmen sowie höheren Anlage und Pensionserträgen für die Bürger führen.
However, a business can provide a contract service to another business without necessarily insourcing that business process.
Business Process Outsourcing Beim Business Process Outsourcing geht ein ganzer Unternehmensprozess an ein Drittunternehmen.
2.2.4 The Committee considers also that real involvement of companies, in particular SMEs, should become a reality in the SME flagship initiative under platform 2 and hopes that organised business to business meetings will lead to the organisation of an EaP Business Forum and will increase the support from business organisations to the negotiations of the DCFTA.
2.2.4 Der Ausschuss vertritt außerdem die Auffassung, dass es zu einer wirklichen Einbeziehung von Unternehmen, insbesondere von KMU, in die Vorreiterinitiative zu den KMU im Rah men der Plattform 2 kommen muss, und er hofft, dass organisierte Treffen zwischen Unternehmen zur Einrichtung eines Wirtschaftsforums der ÖstP führen und die Unterstützung seitens der Wirtschaftsorganisationen für die Verhandlungen über das weitreichende und umfassende FHA verstärken werden.
2.2.4 The Committee considers also that solid involvement of companies, into the SME flagship initiative under platform 2 and organised business to business meetings could lead to the organisation of an EaP Business Forum which will increase the support from business organisations to the negotiations of the DCFTAs.
2.2.4 Der Ausschuss vertritt außerdem die Auffassung, dass es zu einer umfassenden Einbeziehung von Unternehmen in die Vorreiterinitiative zu den KMU im Rahmen der Plattform 2 kommen muss und dass organisierte Treffen zwischen Unternehmen zur Einrichtung eines Wirtschafts forums der ÖstP führen können, das die Unterstützung seitens der Wirtschaftsorganisationen für die Verhandlungen über das weitreichende und umfassende FHA verstärken werden.
2.2.4 The Committee considers also that solid involvement of companies, , into the SME flagship initiative under platform 2 and organised business to business meetings could lead to the organisation of an EaP Business Forum which will increase the support from business organisations to the negotiations of the DCFTAs.
2.2.4 Der Ausschuss vertritt außerdem die Auffassung, dass es zu einer umfassenden Einbeziehung von Unternehmen in die Vorreiterinitiative zu den KMU im Rahmen der Plattform 2 kommen muss und dass organisierte Treffen zwischen Unternehmen zur Einrichtung eines Wirt schaftsforums der ÖstP führen können, das die Unterstützung seitens der Wirtschafts organisationen für die Verhandlungen über das weitreichende und umfassende FHA verstärken werden.
2.2.4 The Committee considers also that solid involvement of companies, into the SME flagship initiative under platform 2 and organised business to business meetings could lead to the organisation of an EaP Business Forum which will increase the support from business organisations to the negotiations of the DCFTAs.
2.2.4 Der Ausschuss vertritt außerdem die Auffassung, dass es zu einer umfassenden Einbeziehung von Unternehmen in die Vorreiterinitiative zu den KMU im Rahmen der Plattform 2 kommen muss und dass organisierte Treffen zwischen Unternehmen zur Einrichtung eines Wirt schaftsforums der ÖstP führen können, das die Unterstützung seitens der Wirtschafts organisationen für die Verhandlungen über das weitreichende und umfassende FHA verstär ken werden.
Lead is a metal.
Blei ist ein Metall.
I need a lead.
Ich brauche einen Hinweis.
That's a good lead.
Das engt den Kreis sehr gut ein.
Is it a lead?
Ist es ein Hinweis?
Cerussite (also known as lead carbonate or white lead ore) is a mineral consisting of lead carbonate (PbCO3), and an important ore of lead.
Cerussit, auch unter seiner bergmännischen Bezeichnung Weißbleierz oder chemisch als Blei(II) carbonat bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Carbonate (und Nitrate).
Lead oxides red lead and orange lead
Propionsäure, ihre Salze und Ester
Lead oxides red lead and orange lead
Duftstoffe (Parfüms) und Duftwässer (Toilettewässer)
Lead oxides red lead and orange lead
mit einem Ethyl oder Propylalkoholgehalt von 50 vol oder mehr (außer Parfümgrundstoffen)
A great deal of money had been and was being spent quite unproductively on that business, and it was evident that the scheme would lead to nothing.
Und in der Tat, eine Menge Geld war für diese Sache bereits aufgewandt worden und wurde noch fortdauernd dafür aufgewandt, und zwar völlig ertraglos es war klar, daß die ganze Sache zu nichts führen konnte.
Well lead, lead ..
Los, ausspielen.
A Lucrative Business
Lukratives Geschäft
What a business!
Was für eine Sache! .
A business meeting?
Eine Geschäftsbesprechung?
What a business.
Und was für ein Geschäft.
A business rival.
Einem Konkurrenten?
I sincerely hope that this episode will lead to our committees having more members present to deal with the business in hand.
Die einzige Feststellung, die wir überhaupt haben, um Artikel 103 anwenden zu können, ist das offizielle Dokument.
Finland, the Netherlands and Sweden lead in public research and development and Sweden is well ahead in business research and development expenditure.
Finnland, die Niederlande und Schweden behaupten die Spitzenposition bei der staatlichen Forschung und Entwicklung, und Schweden weist die höchsten Ausgaben im Bereich der privatwirtschaftlichen Forschung und Entwicklung auf.
Managements ought not to be forced to disclose data which could lead to a loss of marketing and business opportunities and jeopardize jobs and opportunities for increased employment.
Nun, Herr Präsident, etwas von dem neuen Schwung könnten wir finden, indem wir von unseren Schwierigkeiten Gebrauch machen, um in der Gesetzgebung Verbesserungen für die Arbeitnehmer einzuführen, wie wir das auch mit den drei Richtlinien für die Gleichberechtigung der Frau getan haben.

 

Related searches : Lead A Business - Lead Business - A Lead - Lead Lead Lead - A Business - Lead A Trend - Lead A Dialogue - A Good Lead - Lead A Department - Lead A Dance - Lead A Story - Having A Lead - Develop A Lead - Lead A Policy