Translation of "a high profile" to German language:

Dictionary English-German

A high profile - translation :

Ein hohes Profil

High - translation :

Hoch

Profile - translation :

Profil

Keywords : High Hohe Hohen Hoch School Profil Psychologisches Erstellen Erstellt Auffallen

Examples (External sources, not reviewed)

And Thomas wife, Ginni, is a high profile conservative activist.	Und die Thomas' Ehefrau Ginni ist eine bekannte konservative Aktivistin.
It's a very high profile audition for the Disney Channel.	Eine ganz spezielles Vorsprechen für den Disney Channel.
Jalili had not been a high profile figure within the country.	Dschalili hatte innerhalb des Landes kaum im Fokus der Öffentlichkeit gestanden.
Maybe it even got published in a high profile scientific journal.	Vielleicht wurde sie sogar in einer angesehenen Fachzeitschrift veröffentlicht.
Parliament has cultivated a high profile with respect to human rights.	Das Parlament hat sich in Fragen der Menschenrechte stets besonders engagiert.
That made you very high profile in Iceland.	Das hat euch sehr prominent gemacht in Island.
Why did the Vatican give this conversion such a high profile status?	Warum hat der Vatikan seiner Konversion so eine Bedeutung zugemessen?
Several high profile suspects have made televised confessions recently.	Verschiedene bekannte Verdächtige haben in jüngster Zeit im Fernsehen Geständnisse abgelegt.
Reuters said famous Muslim convert received a high profile baptism in the Vatican.	Sie berichten, ein bekannter muslimischer Konvertit sei ehrenvoll im Vatikan getauft worden.
In the United States, Bocelli made a number of high profile TV appearances.	März gab Bocelli sein Debüt in der Vereinigten Arabischen Emirate in Abu Dhabi.
Gusty winds are making travel hazardous for high profile vehicles.	Böige Winde machen Fahrten für Fahrzeuge mit hohem Schwerpunkt gefährlich.
high profile awareness raising initiatives such as prizes and competitions	188 öffentlichkeitswirksame Initiativen wie Preise und Wettbewerbe
7.3 Recent high profile cases have strengthened opposition to ISDS	7.3 Der Widerstand gegen ISDS ist durch aufsehenerregende Fälle der jüngsten Vergangenheit deutlich stärker geworden
If we look at other areas of the world, we have a very high profile.	Wenn wir andere Regionen dieser Welt betrachten, ist eine sehr starke Präsenz zu verzeichnen.
That made you very high profile in Iceland. What happened next?	Das hat euch sehr prominent gemacht in Island. Was passierte dann?
This then shows what a high profile we gave previously to our relations with Latin America.	Daran zeigt sich schon, welch hohes Profil wir früher in unseren Lateinamerikabeziehungen auch gehabt haben.
These issues need nonetheless, in the future too, to go on being given a high profile.	Nun geht es jedoch darum, auch in Zukunft in dieser Sache am Ball zu bleiben.
That much has already happened with discussions about past high profile laws.	Genau das ist nämlich bei den Diskussionen über andere Gesetze, die in aller Munde waren, passiert.
Ethiopian government releases its high profile political prisoners ahead of Obama's trip.	Die äthiopische Regierung lässt die bekanntesten politischen Gefangenen vor Obamas Reiseantritt frei.
5.8.2 Recent high profile cases have strengthened opposition to ISDS, for example	5.8.2 Der Widerstand gegen ISDS ist durch aufsehenerregende Fälle der jüngsten Vergangenheit deutlich stärker geworden, so z.B.
setting up more high profile committees on European issues in national parliaments,	Aufwertung der Ausschüsse für europäische Angelegenheiten der nationalen Parlamente,
There is a need for high profile support at a high political level for continuing the work of transforming the Commission into a first class civil service.	Die Fortsetzung der Maßnahmen zur Umgestaltung der Kommission in einen erstklassigen öffentlichen Dienst bedürfen der engagierten Unterstützung auf hoher politischer Ebene.
But the recent spate of high profile cases harms the reputation of the sector as a whole.	Aber unter der jüngsten Häufung hochrangiger Fälle wird der Ruf des Sektors noch eine ganze Zeit zu leiden haben.
We're here because a high profile member of the anti nuke movement is being released from jail.	Wir sind hier, weil ein bekanntes Mitglied der Antiatom Bewegung aus dem Gefängnis entlassen wird.
(3) Consolidate the image and profile of Europe as a collection of sustainable and high quality destinations	(3) Konsolidierung des Images und der Außenwirkung Europas als ein aus nachhaltigen Qualitätsreisezielen bestehendes Ganzes
A broad spectrum of high profile democrats, trades union and other social organisations has rallied against it.	Gegen dieses Gesetz hat sich eine breite Front von demokratisch gesinnten Persönlichkeiten und von gewerkschaftlichen und anderen gesellschaftlichen Organisationen gebildet.
Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases.	Vor kurzem wurden mehrere PRI Gouverneure wegen hochkarätiger Fälle von Korruption beschuldigt.
And it is not just high profile corruption that is on the table.	Aber nicht nur die skandalöse Korruption steht zur Debatte.
Hers is not the only case, nor is it the most high profile.	Sie ist kein Einzelfall, und auch ist ihr Fall nicht der prominenteste.
With few increased resources, much more work has been done, and we have had quite a high profile.	Mit nur wenigen zusätzlichen Ressourcen wurde wesentlich mehr Arbeit geleistet, und wir haben viel Aufmerksamkeit auf uns gelenkt.
A less high profile exception that is important economically is the right of reverse engineering of computer software.	Ein weitere, weniger stark beachtete Ausnahme, die jedoch ebenfalls von wirtschaftlicher Bedeutung ist, betrifft das Recht auf Reverse Engineering bei Computersoftware.
Create a new profile based upon the selected profile	Erzeugt ein neues Profil basierend auf dem ausgewählten Profil
The magnificent animals not only fascinate ordinary people, but high profile celebrities as well.	Die majestätischen Tiere faszinieren nicht nur normale Menschen, sondern auch berühmte Prominente.
High profile local history and name researchers have still not had the last word.	Profilierte Heimat und Namenforscher haben hierüber noch nicht das letzte Wort gesprochen.
Choose a profile	Profil auswÃ hlen
A demonstration profile.	Description
But history has shown time and again that a high profile peace process alone is no recipe for success.	Doch hat die Geschichte immer wieder gezeigt, dass ein viel beachteter Friedensprozess allein kein Erfolgsrezept ist.
In the second high profile event organized in a week by groups including the Sierra Club and 350.org.	Bei der zweiten hochkarätigen Veranstaltung innerhalb einer Woche, die unter anderem vom Sierra Club und 350.org organisiert wurden.
profile Elitefootball profile	Bei diesem Turnier hatte er am 16.
Early in 1984, the division was closed the first high profile victim of the crash.	Anfang nächsten Jahres wurde die Abteilung als eines der ersten großen Opfer des Crashs geschlossen.
NEW DELHI Why do high profile economic tussles turn so quickly to ad hominem attacks?	NEU DELHI Warum werden aus wirtschaftswissenschaftlichen Kontroversen zwischen angesehenen Akademikern so schnell persönliche Angriffe?
I will do everything I can to promote that high profile role for the authority.	Ich werde tun, was in meiner Macht steht, um die Behörde in der Öffentlichkeit bekannt zu machen.
He'll look at her best profile, a profile worth three million!	Nicht von der Seite. Ihr Profil ist 3 Millionen wert.
As a high profile task force was set up within the government to look into this, my news came rattling...	Meine Nachricht wirkte erschütternd auf die hochkarätige Sondereinheit, die von der Regierung für diesen Fall eingesetzt wurde...
2.1 The EESC supports the pursuit of a high profile, common ND policy by the EU, Iceland, Norway and Russia	2.1 Der EWSA unterstützt eine öffentlichkeitswirksame gemeinsame ND Politik der EU, Islands, Norwegens und Russlands

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an