Translation of "a little behind" to German language:

Dictionary English-German

A little behind - translation :

Ein wenig hinter

Behind - translation :

Hinter

Little - translation :

Wenig

Keywords : Hinter Dahinter Zurückgelassen Steckt Rücken Kleiner Kleines Kleinen Kleine Wenig

Examples (External sources, not reviewed)

We're a little behind.	Wir liegen etwas zurück.
I'm running a little behind schedule.	Ich liege etwas hinter dem Zeitplan.
That dress hikes up a little behind.	Das Kleid steht hinten etwas ab.
So she is a little behind the times.	Sie ist also nicht ganz auf dem Laufenden.
Tom and Mary are running a little behind schedule.	Tom und Maria liegen etwas hinter dem Zeitplan.
For you nerds, here's a little behind the scenes.	Für die Nerds unter Ihnen ist hier ein bisschen Insider Info.
But there's a little port behind which is usually calm.	An der Leeseite ist es oft ruhiger.
You left a little of your fragrance behind with your scarf.	Du hast in deinem Tuch etwas Parfüm hinterlassen.
So here's the behind the scenes, a couple of little shots here.	Also, hier sind ein paar Aufnahmen vom Set.
Behind, in the shadow cast by this trellis, a little boat lay concealed.	Dahinter, im Schatten, den dieser Zaun verursachte, lag ein kleiner Kahn versteckt.
But they flung it behind their backs and bought thereby a little gain.	Da warfen sie es hinter ihren Rücken und verkauften es für einen geringen Preis.
But they flung it behind their backs and bought thereby a little gain.	Dann haben sie ihr (der Schrift) jedoch den Rücken gekehrt und sie gegen Minderwertiges eingetauscht.
She was so young, and to leave such a sweet little boy behind.	Der arme Kleine. Gerade jetzt, wo er in dem Alter ist, wo er die Mutter braucht. Wie schwer muss es für sie gewesen sein.
I've added on little blue tails behind Sudan, Libya,	Ich habe kleine blaue Schwänzchen an Sudan, Lybien,
I suppose you're wondering what's behind my little proposition.	Ich schätze, Sie fragen sich, was hinter meinem Vorschlag steckt?
I get a little behind during Lent, but it comes out even at Christmas.	In der Fastenzeit hinke ich etwas nach, aber zu Weihnachten hab ich aufgeholt.
The little house there behind you is dark and empty.	Das kleine Haus da hinter Ihnen ist düster und leer.
'But they threw it behind their backs and they bought with it a little price.	Da warfen sie es hinter ihren Rücken und verkauften es für einen geringen Preis.
'But they threw it behind their backs and they bought with it a little price.	Dann haben sie ihr (der Schrift) jedoch den Rücken gekehrt und sie gegen Minderwertiges eingetauscht.
There are little pictures in your mind, pictures behind your eyes.	Erinnern.
Behind the cloister there is a little door which opens on the Terrain and the water.	Hinter dem Kloster ist eine kleine Thüre, welche nach dem Terrain, und von da nach dem Flusse führt.
You have right there, maybe right there, a little bit behind, right there, and right there.	Hier gibt es eine, ein wenig dahinter, hier und hier.
When Indians get too old to travel they're left behind with a little food and fuel.	Wenn Indianer zu alt zum Reisen sind, werden sie zurückgelassen... mit etwas Essen und Heizmaterial.
They had a bowl of those little red goldfish... on the table behind the big davenport.	Auf dem Tisch hinter dem großen Sekretär stand ein Goldfischglas.
And we had over 500 of these little pygmies hiding behind them.	Und über 500 Pygmäen, die sich dahinter versteckten.
What do you expect me to do? Swim behind your little barge?	Gern, wenn du zu Hause wärest!
Brazil was way behind, Iran was getting a little richer from oil but still had short lives.	Brasilien liegt weit zurück und Iran wurde etwas reicher durch das Öl, doch die Lebenserwartung war immer noch kurz.
It is impossible to stop a revolution with clever word games and little schemes behind the scenes.	Eine Revolution läßt sich aber nicht mit listigen Wortspielen und dadurch aufhalten, daß man ihr ausweicht.
He was alone in the darkness. There was nobody else, except for a little squirrel hiding behind a tree.	Er war allein im Dunkeln. Niemand sonst war da mit Ausnahme eines kleinen Eichhörnchens, das sich hinter einem Baum versteckte.
Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples.	Hinter unserem Hause stehen drei schöne Apfelbäume mit roten Äpfelchen.
Men shall have a share in what parents and relatives leave behind, and women shall have a share in what parents and relatives leave behind, whether it be little or much.	Den Männern steht ein Teil von der Hinterlassenschaft ihrer Eltern und Verwandten zu, und ebenfalls den Frauen steht ein Teil von der Hinterlassenschaft ihrer Eltern und Verwandten zu. Sei es wenig oder viel.
Now, I said it'll become a little bit of second nature to you in a little bit, and the way to think about that, the easiest way to think about that, is millions will have six zeroes behind them, thousands will have three zeroes behind them, and just regular numbers have no zeroes behind them.	Nun, ich sagte es wird wie eine zweite Natur für dich werden und eine Möglichkeit darüber nachzudenken ist, der einfachste Weg ist, dass Millionen sechs Nullen hinter sich haben, Tausender drei Nullen hinter sich haben, und dass normal Nummern keine Nullen hinter sich haben.
And I even loved seeing behind her I could see the little teddy bear sitting on the piano behind her in her room.	Und ich fand es sogar toll, zu sehen, was hinter ihr war. Ich konnte den kleinen Teddy sehen, der hinter ihr im Raum auf dem Piano sitzt.
There was this mark that was left behind on my hand, and this was a little troubling to me.	Es gab noch eine Narbe an meiner linken Hand, und das hat mich einwenig gestört.
It takes a little while. And we've got the let's see. And the skydivers should be close behind them.	Und er nutzt seine Stimme, um eine Email zu schreiben.
But I like to see them work out a little first. See if they're frontrunners or come from behind.	Zuerst schaue ich, ob sie Läufer an der Spitze sind oder von hinten kommen.
That's his little depot behind him, and he earns twice the Nigerian minimum wage.	Hier hinter ihm ist sein kleines Lager, mit dem er das Doppelte vom nigerianischen Mindestlohn verdient.
A little bread, a little wine a little cheese, a little bread a little wine, a little onion a little cheese, a little bread...	Etwas Brot, etwas Wein etwas Käse, etwas Brot.. ...ein Bißchen Wein, etwas Zwiebel ein Bißchen Käse, etwas Brot
Of his many wives... ... the most beautiful one was Rachel, and with little Joseph and Benjamin... ... he put her behind him. Why behind him?	Und da nahm er seine vielen Frauen, und die, die am schönsten war, das war die Rahel mit dem kleinen Josef und dem kleinen Benjamin, die stellt er ganz nach hinten hin.
'But they threw it behind their backs and they bought with it a little price. Evil was what they bought.	Da warfen sie sie hinter ihren Rücken und verkauften sie für einen geringen Preis wie schlimm ist das, was sie erkaufen!
Now my whole point behind talking about covalent bonds a little prematurely is so that I can touch on electronegativity.	Jetzt meine springende Punkt hinter sprechen über kovalente Bindungen ein wenig vorzeitig ist, so dass ich auf berühren kann
I therefore thank the Members who have been willing to stay behind a little longer to talk about this matter.	Deshalb danke ich den Kolleginnen und Kollegen, die länger bei der Behandlung dieses Themas verweilen wollten.
The sudden noise behind Gregor so startled him that his little legs collapsed under him.	Über den plötzlichen Lärm hinter sich erschrak Gregor so, daß ihm die Beinchen einknickten.
Gregor was startled by the sudden commotion behind him, so much so that his little	Gregor war von der plötzlichen Aufregung hinter sich erschrak so sehr, dass seine kleine
We have urged Mr Giscard d'Estaing not to have his little meetings behind closed doors.	Wir haben Herrn Giscard d'Estaing aufgefordert, seine Besprechungen nicht hinter verschlossenen Türen abzuhalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an