Translation of "a recent paper" to German language:

Dictionary English-German

A recent paper - translation :

Ein aktuelles Papier

Paper - translation :

Papier-

Recent - translation :

Kürzlich

Keywords : Papier Zeitung Toilettenpapier Klopapier Blatt Jüngsten Kürzliche Jüngste Ereignisse Kürzlich

Examples (External sources, not reviewed)

The precautionary principle is very sensibly described in a recent Commission paper.	Das Vorsorgeprinzip wird in einem kürzlich von der Kommission veröffentlichten Dokument detailliert beschrieben.
Here I am thinking particularly of a recent flagrant example, involving the paper Cumhuriyet.	Ich meinerseits bin der An sicht, daß es schlecht war, die Exporte in die Sowjetunion verhindern zu wollen.
Polynomial Transformations of Tschirnhaus, Bring and Jerrard a recent update of Tschirnhaus' paper by Victor S. Adamchik David J. Jeffrey A method for removing all intermediate terms from a given equation a recent English translation of Tschirnhaus' 1683 paper.	(PDF Datei 93 kB) Polynomial Transformations of Tschirnhaus, Bring and Jerrard ein Aufsatz von Victor S. Adamchik David J. Jeffrey zu Polynomtransformationen.
His first paper, On a recent formation of freshwater limestone in Forfarshire , was presented in 1822.	Sein erstes geologisches Thesenpapier On a Recent Formation of Freshwater Limestone in Forfarshire stellte er 1822 vor.
Fortunately, the IMF opened the door to discussion of this issue in a recent staff position paper.	Glücklicherweise hat der IWF mit einem kürzlichen Arbeitsdokument für Mitarbeiter die Tür für die Diskussion geöffnet.
A very recent paper by a Dr Errol, of the California Academy of Sciences, has put it very graphically.	Dabei haben sie immer wieder darauf verwiesen, daß es für sie von entscheidender Bedeutung sei, etwas Sicherheit zu haben.
In a recent paper, my colleagues and I showed that such an approach to economic development actually works.	In einer neueren Veröffentlichung haben meine Kollegen und ich gezeigt, dass ein solcher Ansatz in der wirtschaftlichen Entwicklung tatsächlich funktioniert.
The recent leak from Britain s Ministry of Defense of a discussion paper on troop withdrawal highlights this desire.	Die kürzlich aus dem britischen Verteidigungsministerium durchgesickerte Meldung über ein Schriftstück zum Truppenabzug unterstreicht diesen Wunsch.
In a recent paper on CPE of HCV in porcine testicular cells (l6), viral contamination was not excluded.	In einer kürzlich erfolgten Veröffentlichung über den CPE des SPV in Schweinehodenzellen (16) wurde eine virale Kontaminierung nicht ausgeschlossen.
Ireland s authorities have conducted similar recent operations, exchanging short maturity paper for longer term debt.	Irland hat in letzter Zeit ähnliche Geschäfte abgewickelt und Kurzläufer gegen Papiere mit längeren Laufzeiten getauscht.
The recent Green Paper released by the European Commission on international migration is no exception.	Das jüngste Grünbuch der Europäischen Kommission über die internationale Migration bildet keine Ausnahme.
As a recent Brookings Institution paper shows, higher marginal tax rates would do little to diminish income inequality in the US.	Wie eine aktuelle Veröffentlichung der Brookings Institution zeigt, würden höhere Eingangssteuersätze kaum dazu beitragen, die Einkommensungleichheit in den USA zu senken.
3.1 In a recent opinion, the EESC set out its views on the Green Paper on Financial Services Policy (2005 2010).	3.1 In einer unlängst veröffentlichten Stellungnahme hat sich der EWSA zum Grünbuch zur Finanzdienstleistungspolitik (2005 2010) geäußert.
As the economist George Psacharopoulos recommended in a recent paper, the highest priority should be what works best early education, especially preschool.	Wie der Ökonom George Psacharopoulos in einer aktuellen Veröffentlichung empfiehlt, sollte in erster Linie das gefördert werden, was am besten funktioniert Früherziehung, insbesondere im Vorschulalter.
As the title of a recent paper published by the International Monetary Fund succinctly puts it, Capital Flows are Fickle Anytime, Anywhere.	Der Titel eines vor kurzem vom Internationalen Währungsfonds veröffentlichten Aufsatzes drückt es prägnant aus Kapitalflüsse sind unbeständig immer, überall. Die bloße Ankündigung, dass die Fed ihre unkonventionellen geldpolitischen Aktivitäten zurückfahren könnte, hat zu der aktuellen Kapitalflucht aus den Schwellenländern geführt.
(For the technical details, I recommend a recent paper by Edwin M. Truman, my colleague at the Peterson Institute for International Economics.)	(Was die technischen Einzelheiten angeht, so empfehle ich hierzu einen aktuellen Aufsatz von Edwin M. Truman, einem Kollegen am Peterson Institute for International Economics.)
In response to that the Commission prepares a package of measures as they are highlighted in the recent green paper on energy.	Als Antwort darauf arbeitet die Kommission an einem Bündel von Maßnahmen, auf die in dem jüngst veröffentlichten Grünbuch zur Energie hingewiesen wird.
A Green Paper on such a code is a sick joke to the many thousands of workers who have been affected by restructuring in recent weeks.	Ein solches Grünbuch muss auf die Tausenden von Arbeitnehmern, die in den letzten Wochen Opfer von Umstrukturierungen geworden sind, wie ein schlechter Witz wirken.
In a recent paper, Mark Kamstra and I proposed that governments issue shares in their GDP, with each share amounting to a trillionth of GDP.	In einem jüngst veröffentlichten Papier schlugen Mark Kamstra und ich vor, dass Staaten Beteiligungen an ihrem BIP ausgeben, wobei jeder dieser Anteile einem Billionstel des BIP entsprechen.
However, I was disappointed with the nature of the proposal for the establishment of a European food authority in the recent White Paper.	Enttäuscht war ich allerdings von der Art des im jüngsten Weißbuch unterbreiteten Vorschlags zur Schaffung einer Europäischen Lebensmittelbehörde.
6.3 Call for a Green Paper and a White Paper	6.3 Forderung nach einem Grünbuch und einem Weißbuch.
Cylinder mould paper machine producing a paper web .	Eine Siebzylinderpapiermaschine bei der Herstellung einer Papierbahn
Further more, there has in any event been a natural increase in the use of recycled paper and board as a raw material in recent years.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
A recent Commission Communication16 and a recent Consultation Paper on Europe's Social Reality17 point out that education and training policies can have a positive impact on economic and social outcomes, but that inequities in education and training have huge hidden costs.	Aus einer kürzlich veröffentlichten Mitteilung der Kommission16 sowie einem aktuellen Konsultationspapier zur sozialen Wirklichkeit in Europa17 geht hervor, dass die Bildungs bzw. Berufsbildungspolitik positiv auf die wirtschaftliche und soziale Situation einwirken kann, während Ungerechtigkeiten in der allgemeinen und beruflichen Bildung jedoch enorme versteckte Kosten in sich bergen.
I think that we have chosen a good approach to this issue over recent months during our discussions of the Commission' s working paper.	Ich glaube, wir haben in den letzten Monaten anläßlich der Diskussion über das Arbeitsdokument der Kommission zu dieser Thematik einen guten Ansatz gewählt.
The most recent Parliament initiatives on Community policy for the sector include the hearing on the Green Paper on	A2 17 89, Bericht RAFTERY) und Entschließung vom 14.4.1989
(a) on paper	(a) auf Papier
Here's a paper.	Hier, eine Zeitung.
Reading a paper.	Er liest Zeitung, glaube ich.
In this context the recent Commission paper is certainly a welcome step forward, although quite clearly, like any supplicant, one finds things which one disagrees with.	Dies wurde innerhalb dieses Hauses weitgehend anerkannt, zum Beispiel von den Niederländern und den Italienern. Auf der November Tagung stellte Herr Ruffolo diesen Punkt sehr deutlich heraus.
Furthermore, with the recent Green paper on Consumer Collective Redress19, there is even less prospect of securing the political will to forge ahead, as was clearly demonstrated in the recent EESC opinion20.	Auch haben sich mit dem Grünbuch über kollektive Rechtsdurchsetzungsverfah ren für Verbraucher19 keine wirklichen Aussichten auf einen politischen Willen, Fortschritte zu erzielen, abgezeichnet, wie in der kürzlich verabschiedeten EWSA Stellungnahme20 deut lich gemacht wurde.
And the first paper is a standard scientific paper, presenting evidence,	Und der erste Beitrag ist eine gewöhnliche wissenschaftliche Veröffentlichung die Belege aufzeigt, Iridiumschicht an der K T Grenze
We are not well viewed by a French paper that is supposed to be serious, because a recent article on the European Parliament was called 'A quarter century of non existence'.	Mit Sicherheit wird es um die An nahme der Europäischen Akte gehen, andererseits wird man auch einige prioritäre Probleme im Zusammenhang mit der Entwicklung der Wirtschaftsintegration behandeln, die meines Erachtens die folgenden sind.
We published a paper.	Wir veröffentlichten einen Bericht.
As regards magazine paper, a distinction is made between super calandered (SC) magazine paper and coated (LWC) paper.	Beim Zeitschriftenpapier ist eine Unterscheidung zwischen Superkalanderpapier, Zeitschriftenpapier und gestrichenem Papier zu treffen.
Paper, morning paper.	Zeitung!
Paper? Paper, sir?	Die Zeitung?
3.2.5 Green Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules The EESC's recent opinion of 26 October 2006 on the Green Paper was positive about the Commission's efforts in this field.	3.2.5 Grünbuch über Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EU Wettbewerbsrechts In seiner jüngsten Stellungnahme vom 26. Oktober 2006 äußerte sich der EWSA hierzu positiv.
Coreboard is a paper board material used primarily for manufacturing paper cores.	Hülsenkarton ist ein Papier Kartonmaterial, das vor allem für die Herstellung von Hülsen verwendet wird.
These fundamental elements in the creation of fair competition have also been highlighted in the recent Green Paper on security of supply3.	Auf diese für die Schaffung eines fairen Wettbewerbs grundlegenden Faktoren wurde auch im jüngsten Grünbuch über die Versorgungssicherheit der EU hingewiesen3.
It will not be a philosophical Paper, but a practical Paper, full of focused proposals.	Es wird kein philosophisches Buch sein, sondern eine Fülle konkreter und präziser Vorschläge beinhalten.
A recent paper by Marcos Chamon, Atish Ghosh, Jonathan Ostry, and Mahvash Qureshi, economists at the IMF s Research Department, suggests that capital controls can be effective indeed.	Eine aktuelle Arbeit der Ökonomen Marcos Chamon, Atish Ghosh, Jonathan Ostry und Mahvash Qureshi aus der Forschungsabteilung des IWF legt nahe, dass Kapitalkontrollen sehr wohl effektiv sein können.
It was in a paper.	Er war in Papier gewickelt.
I made a paper plane.	Ich habe ein Papierflugzeug gemacht.
I made a paper plane.	Ich habe einen Papierflieger gebastelt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an