Translation of "a serious alternative" to German language:
Dictionary English-German
A serious alternative - translation : Alternative - translation : Serious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Each alternative could have serious implications for India. | Jede dieser Alternativen könnte ernste Folgen für Indien haben. |
| But, given the alternative a bloodbath unleashed by Qaddafi to reestablish his control over Libya this cannot be a serious alternative to action. | Nur können dies doch, angesichts der Alternative, dass Gaddafi kurz vor der blutigen Niederschlagung des Aufstandes stand und seine Macht erneut zu etablieren drohte, allen Ernstes keine Alternativen zum Handeln sein. |
| And, indeed, there are serious doubts as to whether there is a viable alternative to today s frail and sometimes violent status quo. | Und in der Tat wird ernsthaft bezweifelt, ob es zu dem heutigen labilen und manchmal gewalttätigen Status Quo eine sinnvolle Alternative gibt. |
| A social alternative | Eine soziale Alternative |
| The total failure of the Bush administration's Iraq policy has opened the door for Europe to offer a serious alternative vision for Iraq's future. | Das völlige Scheitern der Irakpolitik der Regierung Bush hat Europa die Tür geöffnet, eine ernstzunehmende alternative Vision für die Zukunft des Irak anzubieten. |
| The kernel can now serve several processors at the same time using symmetric multiprocessing (SMP), and thereby becomes a serious alternative for many companies. | Der Kernel kann nun mehrere Prozessoren gleichzeitig bedienen und wird damit für viele Unternehmen eine ernstzunehmende Alternative in vielen Arbeitsbereichen. |
| Efficiency, cost effectiveness, environmental compatibility and sustainability distinguish this form of transport from road transport and can offer a serious alternative in coastal regions. | Effizienz, Kostengünstigkeit, Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit zeichnen diese Transportart gegenüber dem Straßenverkehr aus und können eine beträchtliche Alternative in den Küstenregionen bilden. |
| There is an alternative, my friends, but it is a Socialist alternative. | VORSITZ DANIELLE DE MARCH Vizepräsidentin |
| When we consider a replacement policy, we must give serious consideration to the ideal characteristics of the product for which there might not be an alternative. | Bei der Suche nach einer Ersatzpolitik müssen wir die idealen Eigenschaften von PVC, für die es möglicherweise keine Alternativen gibt, ernsthaft in Betracht ziehen. |
| Ms Alena Kralikova from the Czech Alternative project made a presentation on Alternative working hours for alternative groups of employees . | Alena KRALIKOVA vom tschechischen Alternativen Projekt behandelt in ihren Ausführungen das Thema Alternative Arbeitszeiten für alternative Arbeitnehmergruppen . |
| The consequences of late payment are also more serious in times of economic downturn as alternative financing is more difficult to obtain. | Auch wirken die Folgen von Zahlungsverzug während einer Rezession stärker nach, weil es schwieriger ist, an andere Finanzierungsquellen zu gelangen. |
| We could have presented an alternative text here, but this would have been a serious mistake because in our view, resolving a matter as serious and important as this requires us to do everything that we can, except to put forward proposals that divide Parliament. | Wir hätten hier einen Alternativtext vorlegen können, aber das wäre ein schwerer Fehler gewesen, denn wir glauben, dass man bei einer so ernsten und gravierenden Angelegenheit wie dieser alles andere tun muss, als Vorschläge zu unterbreiten, die dieses Parlament spalten. |
| There is, there's a third alternative. | Es gibt diese dritte Alternative. |
| Besides, is inaction a real alternative? | Und außerdem Ist Nichtstun eine echte Alternative? |
| Could there be a better alternative? | Gibt es vielleicht eine bessere Alternative? |
| And it is a real alternative. | Und es ist auch eine echte Alternative. |
| alternative medicine sold with a prescription. | alternative Arzneimittel, die gegen Vorlage einer Verschreibung verkauft werden. |
| 1.2.2 An alternative measure could be the requirement to provide clear evidence of professional repair work after a serious accident, which has already been taken in some Member States. | 1.2.2 Als Alternative könnte wie dies bereits in einigen Mitgliedstaaten geschehen ist zur Auf lage gemacht werden, dass nach einem schweren Unfall ein eindeutiger Nachweis über eine von einem Fachbetrieb durchgeführte Reparatur erbracht werden muss. |
| Oh, is this a serious thing? Yeah, pretty serious. | Ziemlich ernst. |
| Alternative | Alternative |
| Alternative | Alternativ |
| Alternative | Alternative |
| Alternative | Alternative Verfahren |
| Alternative | Weitere Kontaktperson |
| Presentation Alternative products alternative Requirement Management (RM) tools | Der Unternehmens und die Produktnamen blieben jedoch bisher erhalten. |
| A serious blow? | Hat den Alten ein Schlag getroffen? |
| The alternative is a warm air system. | Die Leistungszahl beträgt 3,8. |
| See for a list of alternative terms. | Weblinks Einzelnachweise |
| Exactly. There is, there's a third alternative. | Es gibt diese dritte Alternative. |
| She was a well known alternative practitioner. | She was a well known alternative practitioner. |
| a) Viability of Alternative Market Structural Arrangements | a) Rentabilität alternativer Marktstrukturen |
| Madam President, Commissioner, we have reached a serious point, a very serious point. | Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar! Wir erleben derzeit einen schicksalsschweren Zeitabschnitt. |
| There is a serious risk that, if the crisis becomes even worse, East European governments will see no alternative but to nationalize some institutions, particularly some of the foreign controlled banks. | Bei einer Verschlimmerung der Krise besteht ein erstes Risiko, dass die osteuropäischen Regierungen keine andere Alternative sehen werden, als einige Institutionen insbesondere einige der von Ausländern beherrschten Banken zu verstaatlichen. |
| This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. | Dies ist eine sehr seriöse Zeitung, die englische Times sehr seriös. Und dies ist sehr Meine Damen und Herren, bleiben Sie bitte ernst. |
| Promising alternative | Vielversprechende Alternative |
| Alternative code | Die Breite der Spalten werden mit dem gleichen Faktor verändert, mit dem das Hauptfenster verkleinert oder vergrößert wurde. |
| Alternative Tool | Alternativen Werkzeug |
| Alternative Enclosures | Zusätzliche Informationen |
| Alternative Names | Alternative Namen |
| Alternative Titles | Alternative Titel |
| Alternative shortcut | Alternativer Kurzbefehl |
| Alternative name | Alternativer Name |
| Alternative Name | Alternativer Name |
| Alternative text | Alternativer Text |
| Alternative Translations | Alternative Übersetzungen |
Related searches : Serious Alternative - A Alternative - A Serious - A Good Alternative - A Better Alternative - A Possible Alternative - A Viable Alternative - A Further Alternative - A Serious Risk - A Serious Challenge - A Serious Threat - A Serious Impact - A Serious Way
