Translation of "a similar effect" to German language:

Dictionary English-German

A similar effect - translation :

Ein ähnlicher Effekt

Effect - translation :

Bewirken

Similar - translation :

ähnlich

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken ähnliche ähnlich ähnlichen Ähnliches ähnliches

Examples (External sources, not reviewed)

Ponds can cause a similar effect.	Teiche haben ähnliche Auswirkungen.
Regulatory costs produce a similar effect.	Einen ähnlichen Effekt haben durch Reglementierung entstehende Kosten.
4.6.3 Regulatory costs produce a similar effect.	4.6.3 Einen ähnlichen Effekt haben durch Reglementierung entstehende Kosten.
But the effect is similar.	Die Wirkung freilich ist ähnlich.
This is a similar effect to the asymmetry term.	Es wird daher ein Term proportional zu formula_25 angesetzt.
3.2.2 Sometimes, deliberate policy options create a similar effect.	3.2.2 Manchmal haben bewusste politische Entscheidungen eine ähnliche Wirkung.
5.1.2 Sometimes, deliberate policy options create a similar effect.	5.1.2 Manchmal haben bewusste politische Entscheidungen eine ähnliche Wirkung.
5.2.2 Sometimes, deliberate policy options create a similar effect.	5.2.2 Manchmal haben bewusste politische Entscheidungen eine ähnliche Wirkung.
A similar collapse now is likely to have a rather different effect.	Ein ähnlicher Zusammenbruch würde heute wahrscheinlich ganz andere Wirkungen zeitigen.
Alternatively a lower minimum holding threshold would have a similar remedial effect.	Alternativ könnte eine vergleichbare Wirkung im Wege einer niedrigeren Mindestbeteiligung erzielt werden.
The visual effect is very similar to that of a toaster.	B. Magnesia) in ein Stahlrohr eingepresst ist.
Vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect.	Vitamine, Provitamine und chemisch genau definierte Stoffe mit analoger Wirkung.
any other natural carbohydrate substances having a similar effect to those products.	andere natürliche Zuckerstoffe, die eine ähnliche Wirkung wie die vorstehend genannten Erzeugnisse haben.
any other natural carbohydrate substances having a similar effect to those products	andere natürliche Zuckerstoffe, die eine ähnliche Wirkung wie die vorstehend genannten Erzeugnisse haben
The side effect profile is similar in children.	Das Nebenwirkungsprofil bei Kindern ist ähnlich.
This is similar to the effect of increasing the concentration of a solution.	Mathematisch und physikalisch wird dies mit dem Ansatz von Arrhenius begründet.
While this is not documented with CoAprovel, a similar effect should be anticipated.	Obwohl dies für CoAprovel nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt zu erwarten.
While this is not documented with Karvezide, a similar effect should be anticipated.	Obwohl dies für Karvezide nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt zu erwarten.
But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us.	Ich habe immer geglaubt, dass Geschichten einen ähnlichen Einfluss ausüben.
As a result, the guarantees have an effect similar to that of a capital injection.	Infolgedessen haben die Garantien eine ähnliche Wirkung wie eine Kapitalzuführung.
Abilify also had a similar effect to haloperidol and to lithium over three weeks.	Abilify hatte auch eine ähnliche Wirkung wie Haloperidol und Lithium über einen Zeitraum von drei Wochen.
A similar effect could be expected for other medicinal products that induce metabolic enzymes.	Eine ähnliche Wirkung kann für andere Arzneimittel, die Stoffwechselenzyme induzieren, erwartet werden.
Toremifene has a species specific estrogen like effect in mice and causes similar tumours.	Toremifen wirkt bei Mäusen artspezifisch östrogenartig und führt zur Bildung entsprechender Tumore.
A similar effect was not seen in rats even at very high systemic exposure.	Bei Ratten wurde selbst bei sehr hoher systemischer Exposition kein ähnlicher Effekt beobachtet.
The effect of Vidaza was similar in all three diseases.	Die Wirkung von Vidaza war bei allen drei Krankheiten ähnlich.
Since fluoxetine shares a similar metabolic profile with paroxetine, i. e. a strong CYP2D6 inhibitory effect, a similar lack of interaction would be expected for fluoxetine.	Da Fluoxetin ein mit Paroxetin vergleichbares metabolisches Profil hat, d. h. einen starken hemmenden Effekt auf CYP2D6, sind für Fluoxetin gleichfalls keine Wechselwirkungen zu erwarten.
Since fluoxetine shares a similar metabolic profile with paroxetine, i. e. a strong CYP2D6 inhibitory effect, a similar lack of interaction would be expected for fluoxetine.	Da Fluoxetin ein mit Paroxetin vergleichbares metabolisches Profil hat, d.h. einen stark inhibitorischen Effekt auf CYP2D6, sind für Fluoxetin gleichfalls keine Wechselwirkungen zu erwarten.
Since fluoxetine shares a similar metabolic profile with paroxetine, i. e. a strong CYP2D6 inhibitory effect, a similar lack of interaction would be expected for fluoxetine.	95
Zidovudine had a similar effect in both species, but only at very high systemic exposures.	Zidovudin zeigte bei beiden Tierspezies eine ähnliche Wirkung aber nur bei sehr hoher systemischer Exposition.
While this is not documented with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, a similar effect should be anticipated.	Obwohl dies für Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt zu erwarten.
While this is not documented with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, a similar effect should be anticipated.	Obwohl dies für Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt zu erwarten.
Zidovudine had a similar effect in both species, but only at very high systemic exposures.	Zidovudin zeigte bei beiden Tierspezies eine ähnliche Wirkung, aber nur bei sehr hoher systemischer Exposition.
1.8 A Financial Activities Tax (FAT) may have similar shortcomings as the FTT, including a shifting effect.	1.8 Eine Finanzaktivitätssteuer könnte mit ähnlichen Nachteilen wie die Finanztransaktionssteuer einschließlich des Effektes einer Verlagerung behaftet sein.
The side effect profile was also similar at the lower incidences.	Das Nebenwirkungsprofil bei den niedrigeren Häufigkeiten war ebenfalls ähnlich.
A similar effect can be achieved in PHP 3 by passing an array of arguments to a function	Durch die Übergabe eines Arrays mit Parametern kann man auch in PHP 3 einen ähnlichen Effekt erreichen
(The technique was actually invented, and used for similar effect, by J.M.W.	Die Lasur kann sowohl eine farbsteigernde als auch eine farbdämpfende Wirkung haben.
Something similar happens with 4 HO DiPT, but with less entactogenic effect.	Ähnliches ist mit dem 4 HO DiPT passiert, aber mit weniger entaktogene Wirkung.
any other natural carbohydrate substances having a similar effect to the products referred to in points (a) to (e).	andere natürliche Zuckerstoffe, die eine ähnliche Wirkung wie die unter den Buchstaben a bis e genannten Erzeugnisse haben.
Similar food effect was observed for Rasilez HCT as for the individual monotherapies.	Für Rasilez HCT wurden ähnliche Wirkungen bei gleichzeitiger Einnahme von Nahrung beobachtet wie bei den jeweiligen Monotherapien.
These behemoths innate conservatism, having calmed bond and currency markets, is now having a similar effect on stocks.	Der diesen Kolossen innewohnende Konservatismus hat jetzt, nachdem er die Anleihen und Devisenmärkte beruhigt hat, einen ähnlichen Effekt auf die Aktien.
While this is not documented with Aprovel, a similar effect should be anticipated with angiotensin II receptor antagonists.	Obwohl dies für Aprovel nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin II Rezeptorantagonisten zu erwarten.
While this is not documented with Karvea, a similar effect should be anticipated with angiotensin II receptor antagonists.	Obwohl dies für Karvea nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin II Rezeptorantagonisten zu erwarten.
(a) the status of natural persons, as well as family relationships and relationships which are similar in effect	(a) Fragen des Personenstands sowie Familienverhältnisse und Beziehungen, die vergleichbare Wirkungen entfalten
The moratorium and the lease proposed thus fall short of having a pro competitive effect similar to a structural remedy.	Das vorgeschlagene Moratorium und Leasinggeschäft reichen daher nicht aus, um eine wettbewerbsfördernde Wirkung zu erzielen, die einer Abhilfemaßnahme struktureller Art vergleichbar wäre.
Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health.	Gewissermaßen, wenn wir über die Wirkung von Computerspielen auf das Gehirn nachdenken, ist sie der Wirkung von Wein auf die Gesundheit sehr ähnlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an