Translation of "a similar number" to German language:

Dictionary English-German

A similar number - translation :

Eine ähnliche Zahl

Number - translation :

Nummer

Similar - translation :

ähnlich

Keywords : Zahl Nummer Anzahl Telefonnummer ähnliche ähnlich ähnlichen Ähnliches ähnliches

Examples (External sources, not reviewed)

Interestingly, the US faces a number of similar challenges.	Interessanterweise haben es die USA mit einer Reihe ähnlicher Herausforderungen zu tun.
I am sure a number of colleagues would express similar concerns.	Zahlreiche Kolleginnen und Kollegen würden bestimmt ähnliche Bedenken äußern.
Our number must be very similar to the number of the pound.	Unsere Nummer muss der Nummer des Tierheims gleichen.
A similar number of jobs in ancillary industries would also be lost.	Der unheilvolle japanische Handelsimperialismus fordert von uns eine festere und realistischere Haltung.
I have a similar question, number 60 actually, in the order paper.	Ich habe eine ähnliche Anfrage, sie ist übrigens die Nummer 60 auf der Tagesordnung.
similar to 0, , find any number of occurrences.	entspricht 0, findet jede Anzahl des Auftretens.
This is similar to the risks with a number of types of cancer.	Prävalenz und Inzidenz der Herzinsuffizienz sind altersabhängig.
A number of amendments, however, have been withdrawn in the meantime and a number are similar to those adopted in committee.	Allerdings sind in der Zwischenzeit etliche Änderungsanträge zurückgezogen worden, und eine ganze Reihe von Anträgen ist den im Ausschuss angenommenen ähnlich.
For example, assume an entity has a number of similar financial liabilities that sum to CU100 1 and a number of similar financial assets that sum to CU50 but are measured on a different basis.	Beispiel Angenommen, ein Unternehmen habe eine Reihe ähnlicher finanzieller Verbindlichkeiten über insgesamt WE 100 1 und eine Reihe ähnlicher finanzieller Vermögenswerte über insgesamt WE 50, die jedoch nach unterschiedlichen Bewertungsmethoden bewertet werden.
In 1870, a similar locomotive was procured from Henschel with the works number 290.	1870 wurde noch eine ähnliche Lokomotive von Henschel mit der Fabriknummer 290 beschafft.
Allah is He Who created seven Firmaments and of the earth a similar number.	Allah ist es, Der sieben Himmel erschuf und von der Erde die gleiche Anzahl.
Allah is He Who created seven Firmaments and of the earth a similar number.	Allah ist es, Der sieben Himmel erschaffen hat, und von der Erde gleich (viel).
Allah is He Who created seven Firmaments and of the earth a similar number.	Gott ist es, der sieben Himmel erschaffen hat, und von der Erde gleich viel.
A preliminary review has revealed that a large number of reports are produced on similar subjects.	Eine vorläufige Überprüfung hat ergeben, dass eine große Zahl von Berichten zu ähnlichen Themen erstellt werden.
In other words , a large number of euro area economies now share similar business cycles .	Anders ausgedrückt die Konjunkturzyklen vieler Volkswirtschaften im Eurogebiet ähneln sich inzwischen .
Regardless of their size, they often had a similar number of town gates and therefore a comparable number of milestone columns to put up.	Unabhängig von ihrer Größe hatten sie oft eine ähnliche Anzahl an Stadttoren und deshalb eine vergleichbare Zahl von Säulen aufzustellen.
Green jobs have been created only with heavy subsidies, costing a similar number of jobs elsewhere.	Grüne Jobs wurden nur mit enormen Subventionen geschaffen, wobei man anderswo eine ähnliche Anzahl an Arbeitsplätzen einbüßte.
The latter's order is likely to have been a similar one Get me goal number two!	Dessen Befehl wird ähnlich gelautet haben Her mit Tor zwei!
A similar analysis was performed in the LIPID study (hospital days and the number of admissions).	Eine ähnliche Analyse wurde in der LIPID Studie durchgeführt (Krankenhaustage und Anzahl stationärer Aufnahmen).
There was a similar development in training provision the number of places fell, while demand rose.	Vergleichbar ist die Situation bei den Ausbildungsstellen Das Angebot an Plätzen sank, die Nachfrage stieg.
Mr Spencer. Mr Commissioner, a similar question on the number of enterprises that would be involved.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
Again a few days ago, a similar terrorist attack in Chechnya gave rise to a significant number of victims.	Ebenfalls vor zwei Tagen forderte ein anderer terroristischer Anschlag in Tschetschenien zahlreiche Opfer.
A similar construction has provided sunshine to the Italian alpine resort of Viganella for a number of years.	Eine ähnliche Konstruktion verschafft seit einigen Jahren dem italienischen Alpenort Viganella winterlichen Sonnenschein.
But he who is ill, or on a journey shall (fast) a similar number (of days) later on.	Wer also von euch in dem Monat zugegen ist, der soll in ihm fasten.
But he who is ill, or on a journey shall (fast) a similar number (of days) later on.	Und wer krank ist oder sich auf einer Reise befindet, für den gilt eine Anzahl anderer Tage.
But he who is ill, or on a journey shall (fast) a similar number (of days) later on.	Und wer krank oder auf Reisen war, (fastet) an anderen Tagen die gleiche Anzahl.
Since the u and d quarks have similar masses, particles made of the same number then also have similar masses.	Das up und das down Quark werden aufgrund ihrer ähnlichen Massen zu einem Isospindublett zusammengefasst.
It is Allah who has created seven heavens, and of the earth a number similar to them.	Allah ist es, Der sieben Himmel erschuf und von der Erde die gleiche Anzahl.
It is Allah who has created seven heavens, and of the earth a number similar to them.	Allah ist es, Der sieben Himmel erschaffen hat, und von der Erde gleich (viel).
It is Allah who has created seven heavens, and of the earth a number similar to them.	Gott ist es, der sieben Himmel erschaffen hat, und von der Erde gleich viel.
It is Allah who has created seven heavens, and of the earth a number similar to them.	ALLAH ist Derjenige, Der sieben Himmel erschuf und von der Erde ihresgleichen.
The situation was therefore similar to that of a number of other candidate countries but less complex.	Es handelte sich also um eine ähnliche, jedoch weniger komplizierte Situation als in einigen anderen Beitrittsstaaten.
It's a fun and independent sort of Mayday and there are a number of similar Maydays throughout the country.	Das ist eine Art lustiger und unabhängiger 1. Mai und es gibt eine Zahl von ähnlichen 1. Mai's im ganzen Land.
But should any of you be sick or on a journey, let it be a similar number of other days.	Wer von euch jedoch krank ist oder sich auf einer Reise befindet, der soll eine (gleiche) Anzahl von anderen Tagen (fasten).
But should any of you be sick or on a journey, let it be a similar number of other days.	Wer von euch krank ist oder sich auf einer Reise befindet, für den gilt eine Anzahl anderer Tage.
But should any of you be sick or on a journey, let it be a similar number of other days.	Wer jedoch von euch krank oder auf Reisen war, so (holt er nach die) gleiche Anzahl an anderen Tagen.
3.9 In 2009, the increase in the number of foreigners dropped to below a million, a similar level to 2006.	3.9 2009 ging das Wachstum der Ausländerzahl auf unter eine Million zurück, was in etwa dem Niveau von 2006 entspricht.
a the name of the provider, its legal status and form, registration number in a trade or similar register, VAT number, the address of the establishment and a contact person	a den Namen des Anbieters, seine Rechtsstellung und Rechtsform, die Nummer der Eintragung in ein Handelsregister oder in ein ähnliches Register, die Umsatzsteuernummer, die Anschrift der Niederlassung sowie einen Ansprechpartner
A number of other colleagues have told me that they had had similar, though not such severe, symptoms.	Eine Reihe von Kolleginnen und Kollegen erzählte mir, dass sie ähnliche, wenn auch nicht so schwerwiegende Symptome bei sich festgestellt hatten.
This is quite a bit, but if you consider the additional equipment of Fabia, you will get a very similar number.	Das ist eine Menge, aber rechnen Sie einmal die Zusatzausstattung eines Fabia zusammen und Sie werden bei einer ganz ähnlichen Summe ankommen.
For a similar discussion of powers of the complex number i , see the section on Powers of complex numbers.	Potenzen komplexer Zahlen Für ganzzahlige Exponenten kann man Potenzen mit komplexen Basen wie im reellen Fall definieren.
Now, while mistake number three is about time consuming workarounds, often because an SEO isn't as up to date, mistake number four is along a similar spectrum.	Während Fehler Nummer 3 sich auf zeitaufwendige Behelfslösungen bezieht, die häufig daraus resultieren, dass ein SEO nicht auf dem neuesten Stand ist, dreht sich Fehler Nummer 4 um einen ähnlichen Bereich.
In terms of size and coordination number, europium(II) and barium(II) are similar.	Metallisches Europium kann durch Reaktion von Europium(III) oxid mit Lanthan oder Mischmetall gewonnen werden.
The frequency and number of adverse events were similar in the two study groups.	Häufigkeit und Anzahl unerwünschter Ereignisse waren in beiden Studiengruppen vergleichbar.
3.5 Croatia is similar to a number of the acceding states in that it has a long tradition of maintaining a land register.	3.5 Ähnlich wie einige Betrittsländer verfügt Kroatien in der Führung eines Grundbuchs über eine lange Tradition.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an