Translation of "a special need" to German language:

Dictionary English-German

A special need - translation :

Ein besonderes Bedürfnis

Need - translation :

Brauchen

Special - translation :

Besondere

Keywords : Brauch Brauchst Braucht Brauche Hilfe Besonderes Besonderes Besondere Besonderer Spezielle

Examples (External sources, not reviewed)

Special word types need special queries.	Lektion 1 Mehrfachauswahlabfrage
You'll need a special tool to do it.	Du wirst dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
You'll need a special tool to do it.	Sie werden dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
You'll need a special tool to do it.	Ihr werdet dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
To see an atom, you need a special microscope.	Um ein Atom zu sehen, braucht man ein Spezialmikroskop.
Do we need special permission?	Brauchen wir eine Sondergenehmigung?
I've got these special feet that need a two inch heel.	Ich habe diese besonderen Füße, okay, und für die brauche ich einen 5cm hohen Absatz.
Did not love, like Indian plants, need a special soil, a particular temperature?	In der Sehnsucht ihres Traumlebens flossen Wollust und Luxus mit den Freuden des Herzens, erlesene Lebensführung mit Gefühlsfeinheiten ineinander.
3.2.3 Groups in need of special help	3.2.3 Besonders hilfbedürftige Gruppen
3.2.3 Groups in need of special help	3.2.3 Besonders hilfsbedürftige Gruppen
Applicants in need of special procedural guarantees	Antragsteller, die besondere Verfahrensgarantien benötigen
They need special status as sensitive areas.	Sie brauchen den Sonderstatus als sensible Zonen.
We therefore need to establish a special system of cooperation with Kaliningrad.	Daher müssen wir ein spezielles System der Zusammenarbeit mit Kaliningrad schaffen.
That's all we need around here is a few more special officers.	Alles, was wir hier brauchen, sind noch ein paar Sonderermittler.
We all need to feel important, special, unique.	Wir alle brauchen das Gefühl, wichtig, besonders, einzigartig zu sein.
That means they need support and practical help now in a special democracy programme.	Das heißt, sie brauchen jetzt Unterstützung und konkrete Hilfen in einem Sonderdemokratieprogramm.
The effect disappears without the need for special treatment.	Diese Nebenwirkung verschwindet wieder, ohne dass eine besondere Behandlung erforderlich ist.
You will need special medical observation in some cases	Besondere medizinische Überwachung kann in einigen Fällen erforderlich sein
You don't need to prepare special events or anything.	Das du spezielle Evente nicht vorbereiten brauchst oder sonst etwas
Of course, we also need special programmes for women.	samtheit die Verantwortung für die Kinder.
Children orphaned and affected by HIV AIDS need special assistance	Aids Waisen und von HIV Aids betroffene Kinder brauchen besondere Unterstützung
You may therefore need to be tested for special antibodies.	Um dieses Risiko abschätzen zu können, kann
This Parliament should realise that these people need special treatment.	Unser Parlament sollte erkennen, dass diese Menschen besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.
It would need to be accompanied by a reform to the Special Administrative Region's political institutions.	Die Einführung des allgemeinen Wahlrechts muss mit einer Reform des politischen Systems in der Sonderverwaltungsregion einhergehen.
That means we need agreement and a special contract between Parliament, the Council and the Commission.	Das fordert eben Übereinstimmung und ein entsprechendes Abkommen zwischen dem Parlament, dem Rat und der Kommission.
You may need special blood tests to be done while you	Unter Umständen benötigen Sie dann während der
Some people will need special care before or while taking REYATAZ.	Einige Menschen müssen besonders vorsichtig sein, bevor oder während sie REYATAZ einnehmen.
You will need special medical attention if allergy like reactions occur.	Informieren Sie Ihren Arzt umgehend, wenn Sie Juckreiz oder das Gefühl einer leichten Schwellung im Rachen oder an der Zunge bei sich feststellen.
For some special layouts, we need the Win based tool AviSynth.	Die macht dann die eigentliche Arbeit.
Take special care with ONSENAL Some people will need special care from their doctors when they are taking Onsenal.	Besondere Vorsicht bei der Einnahme von ONSENAL ist erforderlich Bei einigen Patienten muss der Arzt besonders vorsichtig sein, wenn er Onsenal verordnet.
If the character with a backslash is already a special sequence, you may need to also escape the backslash.	Dieses Vorgehen kann zu verlässlicheren Ergebnissen führen, als simples Addieren oder Subtrahieren der Anzahl von Sekunden in Tagen oder Monaten zu einem Timestamp, da Sommer und Winterzeit berücksichtigt werden.
Where nuts are concerned, the producer countries clearly expressed a need for special subsidies in this sector.	Auch in Bezug auf Nüsse haben die Herstellerländer deutlich gemacht, dass es einen Bedarf für spezielle Beihilfen in diesem Sektor gibt.
There is also going to be a need to provide consumers with special protection in certain sectors.	Es wird auch notwendig sein, den Verbrauchern in bestimmten Sektoren einen besonderen Schutz zu gewähren.
The need for special drawing rights allocations should be kept under review.	Die Notwendigkeit der Zuteilung von Sonderziehungsrechten sollte einer kontinuierlichen Prüfung unterliegen.
And through some miracle I didn't need my special shoes no more.	Durch ein Wunder brauchte ich meine besonderen Schuhe nicht mehr.
4.1.1 Special attention should be given to the need for human resources.	4.1.1 Besonderes Augenmerk sollte auf die erforderlichen Humanressourcen gelegt werden.
Hence the special need for it to develop new lines of action.	Sehen Sie sich die jungen Leute dort oben auf der Galerie an.
The only difference is that you need a special reader writer to read and write on the card.	Sie funktioniert wie eine Diskette bei Ihrem Computer.
Hence the need and value of a special Commin.ee on Transport, separate from the Committee on Regional Policy.	Und sie haben völlig recht, dies zu tun!
However, the Mediterra nean countries need special care and support which should not be given in a condescending manner.	Daher möchte ich erklären, daß bevor Pläne erstellt werden können, zunächst einmal aktuelle Statistiken vorliegen müssen.
Take special care with Agenerase You will need to take Agenerase every day.	Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Agenerase ist erforderlich Sie werden Agenerase jeden Tag einnehmen müssen.
Special efforts however still need to be made to improve feedback to contributors.	Allerdings müssen bei der Verbesserung des Feedbacks an die Personen, die Beiträge geleistet haben, noch besondere Anstrengungen unternommen werden.
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel.	Nein, nein, nein, nein. Ich habe diese besonderen Füße, okay, und für die brauche ich einen 5cm hohen Absatz. Aber mein Absatz ist 7,6 cm hoch.
This does not alter the fact that there is a real need for a special effort for victims who are minors.	Dies ändert nichts an der Tatsache, dass minderjährige Opfer besonders schutzbedürftig sind.
Here we do not need a new Objective 2, but a very special instrument for these regions, which properly takes into account the special problems that we of course wish to acknowledge.	Hier brauchen wir kein neues Ziel 2, sondern ein ganz spezielles Instrument für diese Regionen, das die speziellen Probleme, die wir ja anerkennen wollen, auch angemessen berücksichtigt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an