Translation of "need special consideration" to German language:

Dictionary English-German

Consideration - translation :

Berücksichtigung

Need - translation :

Brauchen

Need special consideration - translation :

Müssen besondere Beachtung

Special - translation :

Besondere

Keywords : Rücksicht Überlegung Berücksichtigen Erwägung Berücksichtigt Brauch Brauchst Braucht Brauche Hilfe Besonderes Besonderes Besondere Besonderer Spezielle

Examples (External sources, not reviewed)

3.13 Other aspects of the organic seed market also need to be given special consideration.	3.13 Auch anderen Aspekten des Markts für ökologische Saaten muss besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Joint Declaration on special consideration for Zaire	Gemeinsame Erklärung über die besondere Berücksichtigung Zaires
Special word types need special queries.	Lektion 1 Mehrfachauswahlabfrage
There arc four points which merit special consideration. tion.	Vier Punkte verdienen hervorgehoben zu werden.
We need to give this further consideration.	Hierüber müssen wir weiter nachdenken.
Because of their special characteristics, postal services warrant special consideration when it comes to state aid.	Aufgrund ihrer besonderen Merkmale muss den Postdiensten in Bezug auf staatliche Beihilfen spezielle Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Lastly, I should like to draw your attention to the urgent need for special consideration of the possibility of cancelling Mozambique' s foreign debt.	Abschließend möchte ich darauf aufmerksam machen, dass es notwendig und dringend geboten ist, die Streichung speziell der mosambikanischen Schulden in Erwägung zu ziehen.
This of course includes the need to take into consideration both the special features of these areas and the objectives of the POSEI Regulations.	Dazu gehört selbstverständlich die Notwendigkeit, auf die Besonderheiten dieser Gebiete und die Zielsetzungen der POSEI Verordnungen auf beides! Rücksicht zu nehmen.
Special consideration should be given to the consequences of longterm unemployment.	Sie haben eine Behauptung aufgestellt, ohne den Beweis dafür anzutreten.
The Convention emphasizes partnerships, both internationally and domestically, as well as the need to afford special consideration to those affected by desertification in developing countries.	Das Übereinkommen räumt internationalen wie einheimischen Partnerschaften hohen Stellenwert ein und betont die Notwendigkeit, die von der Wüstenbildung Betroffenen in den Entwicklungsländern besonders zu berücksichtigen.
4.4.1 For a wide variety of reasons, SMEs need special consideration when designing the thematic areas to be funded and the instruments to be used19.	4.4.1 KMU bedürfen aus den verschiedensten Gründen einer besonderen Berücksichtigung bei der Konzeption der Förderthemen und instrumente19.
Do we need special permission?	Brauchen wir eine Sondergenehmigung?
4.4 The business model of mutual and cooperative banks deserves special consideration.	4.4 Besondere Beachtung verdient das Geschäftsmodell der Volks und Genossenschaftsbanken.
4.6 The business model of mutual and cooperative banks deserves special consideration.	4.6 Besondere Beachtung verdient das Geschäftsmodell der Volks und Genossenschaftsbanken.
The Commission should also take such special circumstances as these into consideration.	Solche besonderen Bedingungen müssten auch von der Kommission berücksichtigt werden.
Of course special beers and special lubricants must be given proper consideration but furthermore they do require clear definition.	Natürlich müssen Spezialbiere und besondere Schmierstoffe getrennt betrachtet wer den, aber darüber hinaus erfordern sie eine klare Definition.
We would ask that special consideration be given to the position of SMEs.	Besondere Aufmerksamkeit fordern wir für die Stellung der kleinen und mittleren Unternehmen.
No consideration is given to the special significance of this crop in Europe.	Dabei wird nicht die besondere Bedeutung dieser Kultur in Europa berücksichtigt.
Different languages need to be taken into consideration as well.	Auch müssen unterschiedliche Sprachen berücksichtigt werden.
I believe that we need to take this into consideration.	Meines Erachtens muss dieser Aspekt berücksichtigt werden.
I am therefore appealing for special consideration for areas like Ireland that have special problems and are very dependent on fishing.	Die Reeder, die Tief kühlfirmen und die Trustmanager der Landwirt schafts und Nahrungsmittelindustrie können sich die Hände reiben.
3.2.3 Groups in need of special help	3.2.3 Besonders hilfbedürftige Gruppen
3.2.3 Groups in need of special help	3.2.3 Besonders hilfsbedürftige Gruppen
Applicants in need of special procedural guarantees	Antragsteller, die besondere Verfahrensgarantien benötigen
They need special status as sensitive areas.	Sie brauchen den Sonderstatus als sensible Zonen.
In particular, careful consideration must be given to the special features of the sector.	Insbesondere müssen die Eigenheiten der Branche gebührend berücksichtigt werden.
All institutions agree on the need to give special consideration to the specific situation of developing nations when introducing measures aimed at addressing the noise problems around Community airports.	Alle sind sich darin einig, dass diese besondere Lage der Entwicklungsländer bei Maßnahmen zur Lärmbekämpfung in der Nähe von Gemeinschaftsflughäfen besonders berücksichtigt werden muss.
They need to give the landscape and cultural conditions due consideration.	Er muss den Rahmenbedingungen in Bezug auf Landschaft und Kultur Rechnung tragen.
4.6.1 For a wide variety of reasons, SMEs and especially the smaller enterprises need special consideration when designing the thematic areas to be funded and the instruments to be used28	4.6.1 KMU vor allem kleinere Unternehmen bedürfen aus den verschiedensten Gründen einer besonderen Berücksichtigung bei der Konzeption der Förderthemen und instrumente28.
4.6.1 For a wide variety of reasons, SMEs and especially the smaller enterprises need special consideration when designing the thematic areas to be funded and the instruments to be used23	4.6.1 KMU vor allem kleinere Unternehmen bedürfen aus den verschiedensten Gründen einer besonderen Berücksichtigung bei der Konzeption der Förderthemen und instrumente23.
4.7.1 For a wide variety of reasons, SMEs and particularly the smaller enterprises need special consideration when designing the thematic areas to be funded and the instruments to be used30	4.7.1 KMU vor allem kleinere Unternehmen bedürfen aus den verschiedensten Gründen einer besonderen Berücksichtigung bei der Konzeption der Förderthemen und instrumente30.
4.7.1 For a wide variety of reasons, SMEs and particularly the smaller enterprises need special consideration when designing the thematic areas to be funded and the instruments to be used30	4.7.1 KMU vor allem kleinere Unternehmen bedürfen aus den verschiedensten Gründen einer besonderen Berücksichtigung bei der Konzeption der Förderthemen und instrumente30.
You'll need a special tool to do it.	Du wirst dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
You'll need a special tool to do it.	Sie werden dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
You'll need a special tool to do it.	Ihr werdet dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
We all need to feel important, special, unique.	Wir alle brauchen das Gefühl, wichtig, besonders, einzigartig zu sein.
In this connection , special consideration should be given to the particular characteristics of amateur sport .	In diesem Zusammenhang sollten die Besonderheiten des Amateurspons besonders berücksichtigt werden .
I therefore must insist that special consideration be given to underdeveloped regions such as Dublin.	Ich muß deshalb darauf bestehen, daß unterentwickelten Regionen wie Dublin besondere Beachtung ge schenkt wird.
The recommendations coming from civil society need to be given serious consideration.	Auch sind die Empfehlungen aus der Zivilgesellschaft zu berück sichtigen.
The recommendations coming from civil society need to be given serious consideration.	Auch sind die Empfehlungen aus der Zivil gesellschaft zu berück sichtigen.
In common with the former Commissioner for Development, Mr Cheysson, I advocated for a long time some special consideration for the crying need of African countries to develop their fishing sectors.	Ein solches Rechtsvakuum ist in einer Zeit, in der viele Jungbauern sich über ihre Zukunft Fragen stellen, untragbar.
To see an atom, you need a special microscope.	Um ein Atom zu sehen, braucht man ein Spezialmikroskop.
The effect disappears without the need for special treatment.	Diese Nebenwirkung verschwindet wieder, ohne dass eine besondere Behandlung erforderlich ist.
You will need special medical observation in some cases	Besondere medizinische Überwachung kann in einigen Fällen erforderlich sein
You don't need to prepare special events or anything.	Das du spezielle Evente nicht vorbereiten brauchst oder sonst etwas

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an