Translation of "a transition from" to German language:

Dictionary English-German

A transition from - translation :

Ein Übergang von

From - translation :

Von

Transition - translation :

Übergang

Keywords : Kommt Kommen Übergang Umstellung Verwandlung Wechsel Wandel

Examples (External sources, not reviewed)

The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition.	schaltfähig) formula_31 br und die Folgemarkierung formula_32 für alle Stellen formula_33 erfüllt ist formula_34. br Das Schalten der aktivierten Transition formula_19 ergibt also die neue Markierung formula_27.
A transition from fossil fuels would be a monumental challenge.	Ein Übergang weg von fossilen Energieträgern wäre eine monumentale Herausforderung.
The transition from macroalgal (i.e.	(Siehe auch Liste der Meeresalgen von Helgoland).
Transition from relief to development	Übergang von der Nothilfe zur Entwicklung
Transition from relief to development	Übergang von der Nothilfe zur Entwicklungszusammenarbeit
Transition from other insulins to Lantus	Umstellung von anderen Insulinen auf Lantus
Transition from other insulins to Optisulin	Umstellung von anderen Insulinen auf Optisulin
transition from education to working life	In ihm müssen sich unsere Aktionen und unser politischer Wille widerspiegeln.
The time for a high to low transition (tPHL) is sometimes different from the time for a low to high transition (tPLH).	Hier kommen besonders D oder T Flipflops (verschiedener Typen) als Frequenzteiler zum Einsatz.
transition from coordinated national monetary policies to a common monetary policy.	der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge21.
Could we not soften the transition from youth to working life, and humanise the transition from working life to retirement ?	Wir brauchen die Unter stützung und die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit, damit wir mit unseren Absichten zum Ziel kommen.
A Study on the Transition from Classical to Modern Philosophy of Nature .	Eine Studie zum Übergang von klassischer zu moderner Naturphilosophie.
a ring transition.	Einzelnachweise
There's a transition.	Hier findet eine Entwicklung statt.
The Transition from War to Peace An Overview.	The Transition from War to Peace An Overview.
The transition from type zero to type one.	Der Übergang von Typ Null zu Typ Eins.
The transition effects you select here are applied on the transition from this slide to the next.	Die hier festgelegten Effekte für die Folie sind für den Übergang von dieser Folie zur Nächsten.
But is the transition from communism to a market economy itself in crisis?	Aber ist der Übergang vom Kommunismus zur Marktwirtschaft selbst in der Krise?
This new epic marked a transition from the classical to the romantic school.	Dieses neue Epos markiert den Übergang von der klassischen zur romantischen Schule.
3.3.4 A European Transition Compendium must be made operational and expanded with a database of experts with transition experience, coming from both governmental and non governmental sectors.	3.3.4 Ein Europäisches Übergangskompendium muss erstellt und durch eine Datenbank von Sachverständigen mit einschlägigen Erfahrungen (sowohl aus dem staatlichen als auch dem nichtstaatlichen Sektor) ergänzt werden.
Libya s Transition to Transition	Libyens Übergang in den Übergang
President Aylwin served from 1990 to 1994, in what was considered a transition period.	März 1994 wurde Eduardo Frei als Nachfolger von Patricio Aylwin zum Präsidenten vereidigt.
6.6 Well designed apprenticeship schemes will enable a smooth transition from school to work.	6.6 Zielgerichtete Programme zur Lehrlingsausbildung ermöglichen einen fließenden Übergang von der Schule in den Beruf.
All scenarios show a transition from high fuel operational expenditures to high capital expenditure.	Alle Szenarios zeigen einen Übergang von hohen Brennstoff Betriebsausgaben zu hohen Investitionsausgaben.
The region can ensure this initial transition from abstract training to a working life.	Die Re gion kann diesen ersten Übergang von der abstrakten Ausbildung zum Erwerbsleben gewährleisten.
There are more than a dozen Transition Effects available which you can choose from. The Random selection will change the transition effect with every image.	Es gibt mehr als ein Dutzend Übergangseffekte zwischen denen Sie auswählen können. Zufällig wählt bei jedem Übergang zwischen den Bildern einen anderen Effekt aus.
Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis.	Wortwörtlich der Übergang von Unwissenheit zu Wissen, das ist Anagnorisis,
Syrian economic development will need assistance for the transition from a wartime to a peace economy.	Die Wirtschaftsentwicklung in Syrien bedarf der Unterstützung, damit der Übergang von einer Kriegswirtschaft auf eine Friedenswirtschaft gelingen kann.
For example, the transition probabilities from 5 to 4 and 5 to 6 are both 0.5, and all other transition probabilities from 5 are 0.	Somit wissen wir nun formula_45Ist es aber bewölkt, so regnet es mit Wahrscheinlichkeit 0,5 am folgenden Tag und mit Wahrscheinlichkeit von 0,5 scheint die Sonne.
A problem is essentially a transition.	Ein Problem ist von Natur aus ein Übergang.
A seamless transition appeared possible.	Ein nahtloser Übergang erschien möglich.
Transition IS a design project.	Transition IST ein Entwurfsprojekt.
3.12 Ensuring a just transition	3.12 Einen gerechten Übergang gewährleisten
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.	Die erste Folge dieses Prozesses war der Übergang von der Legalität zur Willkürherrschaft.
The transition from the development to the recapitulation is a crucial moment in the work.	mit Anhang Abschnitt in der Grundtonart und Übergang in die Dominante bzw.
Here too a structural transition (from craft based, regional structures to centralised abattoirs) is emerging.	Auch hier ist zu beobachten, wie sich derzeit strukturelle Veränderungen (weg von handwerk lichen, regionalen Strukturen hin zu zentralen Großschlachtungen) entwickeln.
Today, Aalborg is a city in transition from a working class industrial area to a knowledge based community.	Nach der Hauptstadt Kopenhagen, Aarhus und Odense ist Aalborg die viertgrößte Stadt des Landes.
3.3 The effects on the economy from a transition to a circular economy must be continually analysed.	3.3 Die wirtschaftlichen Auswirkungen der Umstellung auf eine Kreislaufwirtschaft müssen kontinuierlich analysiert werden.
Today 's ceremony marks the transition from planning to reality .	mit der heutigen Feier beginnt ein neues Kapitel aus Planung wird Realität .
The transition from learning to work should also be facilitated.	Auch der Übergang von der Ausbildungs in die Arbeitswelt soll erleichtert werden.
4.3.2.2 Transition and integration are important for other groups also, for example accident victims, persons disabled by illness, (transition from employment to unemployment due to a disability).	4.3.2.2 Übergangs und Integrationsmaßnahmen sind auch für andere Gruppen wichtig, etwa für Unfallopfer oder krankheitsbedingt Arbeitsunfähige (Übergang von Beschäftigung zu Beschäftigungslosigkeit aufgrund einer Behinderung).
3.3.4 A European Transition Compendium must be made operational, including for programming purposes, and expanded with a database of experts with transition experience, coming from both governmental and non governmental sectors.	3.3.4 Ein Europäisches Übergangskompendium (auch zum Zwecke der Programmplanung) muss erstellt und durch eine Datenbank von Sachverständigen mit einschlägigen Erfahrungen (sowohl aus dem staatlichen als auch dem nichtstaatlichen Sektor) ergänzt werden.
Over 20 countries gained independence from Britain as part of a planned transition to self government.	Mehr als 20 Länder erlangten als Teil eines geplanten Übergangs zur Selbstverwaltung ihre Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich.
1.4 Public employment services play an important role in the transition from school to a profession.	1.4 Den öffentlichen Arbeitsverwaltungen kommt beim Übergang von der Schule in den Beruf eine wichtige Rolle zu.
Complete the transition of the Albanian RTV from a state television company to a neutral public service broadcaster.	Vollendung der Umwandlung des albanischen RTV von einer staatlichen in eine neutrale öffentlich rechtliche Sendeanstalt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an