Translation of "transition away from" to German language:
Dictionary English-German
Away - translation : From - translation : Transition - translation : Transition away from - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Stevens took to it right away, and began his transition to Islam. | Dezember 1977 legte er seinen Künstlernamen Cat Stevens ab. |
If nothing is done to transition away from the fossil fuel industry, many of the Pacific Islands stand to lose everything. | Wenn nichts zur Umstellung weg von fossilen Brennstoffen unternommen wird, werden viele Pazifikinseln alles verlieren. |
The transition from macroalgal (i.e. | (Siehe auch Liste der Meeresalgen von Helgoland). |
Transition from relief to development | Übergang von der Nothilfe zur Entwicklung |
Transition from relief to development | Übergang von der Nothilfe zur Entwicklungszusammenarbeit |
Transition from other insulins to Lantus | Umstellung von anderen Insulinen auf Lantus |
Transition from other insulins to Optisulin | Umstellung von anderen Insulinen auf Optisulin |
transition from education to working life | In ihm müssen sich unsere Aktionen und unser politischer Wille widerspiegeln. |
Well, we need to get away from budgets of transition we need a budget of progress, not a budget of transition and this is how I hope that the 1983 budget will emerge from the guidelines that we are setting today. | Ist der Kommission außerdem bekannt, daß der EGB, der ursprünglich nicht zur Konferenz eingeladen war, diesen Kongreß als eine reine Werbeveranstaltung für die Asbestindustrie betrachtet hat und daß diese Auffassung noch verstärkt wurde durch die drohende Haltung, die die Kommission vor kurzem Schweden gegenüber zeigte, für den Fall, daß Schweden seine Anti Asbest Gesetzgebung weiter verfolgen sollte? |
At the same time, the right carbon price would enable a smooth transition away from fossil fuels by encouraging investments in technological innovation. | Gleichzeitig könnte die richtige Steuerung des Kohlenstoffpreises eine sanfte Abkehr von den fossilen Energien und höhere Investitionen in technische Innovationen ermöglichen. |
It is away from the city center, away from Weihai Port, away from Weihai Railway Station, away from Weihai Airport and away from Yantai Airport. | Wichtige Häfen gibt es in Qingdao, Yantai, Rizhao und Weihai Qingdao ist, gemessen am Frachtumschlag, der siebentgrößte Hafen Chinas. |
The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition. | schaltfähig) formula_31 br und die Folgemarkierung formula_32 für alle Stellen formula_33 erfüllt ist formula_34. br Das Schalten der aktivierten Transition formula_19 ergibt also die neue Markierung formula_27. |
Could we not soften the transition from youth to working life, and humanise the transition from working life to retirement ? | Wir brauchen die Unter stützung und die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit, damit wir mit unseren Absichten zum Ziel kommen. |
Let's get away from here, away from all | Gehen wir weg. Weg von hier. |
I want to get away from Glendon Manor... away from my work, away from people. | Ich möchte fern von Glendon Manor, meiner Arbeit und den Menschen sein. |
We must get away from this hotel, away from the nightclub, away from the town. | Wir müssen Weg von diesem hotel, vom NachtcIub, von der dunkelheit. |
The Transition from War to Peace An Overview. | The Transition from War to Peace An Overview. |
The transition from type zero to type one. | Der Übergang von Typ Null zu Typ Eins. |
It lies away from Miskolc, and away from Budapest. | 35 km östlich von Miskolc. |
The transition effects you select here are applied on the transition from this slide to the next. | Die hier festgelegten Effekte für die Folie sind für den Übergang von dieser Folie zur Nächsten. |
Libya s Transition to Transition | Libyens Übergang in den Übergang |
Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. | Wortwörtlich der Übergang von Unwissenheit zu Wissen, das ist Anagnorisis, |
At the same time, we should explore the practicality of climate engineering, which we may need to buy more time for a smooth transition away from fossil fuels. | Gleichzeitig sollten wir die praktische Anwendbarkeit von Möglichkeiten des Climate Engineering erforschen, also der vorsätzlichen und großräumigen Beeinflussung des Klimas mit technologischen Mitteln, die wir möglicherweise brauchen werden, um mehr Zeit für einen reibungslosen Übergang weg von fossilen Brennstoffen zu gewinnen. |
For example, the transition probabilities from 5 to 4 and 5 to 6 are both 0.5, and all other transition probabilities from 5 are 0. | Somit wissen wir nun formula_45Ist es aber bewölkt, so regnet es mit Wahrscheinlichkeit 0,5 am folgenden Tag und mit Wahrscheinlichkeit von 0,5 scheint die Sonne. |
Away, from here! | Weg hier! |
Away from you? | Dir wegnehmen? |
From far away. | Aus der Ferne. |
Go away. I've come from very far away. | Ich kann es erklären. |
Get away from this camp, and keep away. | Verschwinden Sie von hier. Und kommen Sie nicht wieder. |
Today 's ceremony marks the transition from planning to reality . | mit der heutigen Feier beginnt ein neues Kapitel aus Planung wird Realität . |
The transition from learning to work should also be facilitated. | Auch der Übergang von der Ausbildungs in die Arbeitswelt soll erleichtert werden. |
A transition from fossil fuels would be a monumental challenge. | Ein Übergang weg von fossilen Energieträgern wäre eine monumentale Herausforderung. |
So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury. | Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge. |
So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury. | So meidet den Greuel der Götzenbilder, und meidet die falsche Aussage, |
So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury. | So meidet den Greuel der Götzen, und meidet die falsche Aussage, |
So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury. | So meidet das rituell Unreine von den Götzen, und meidet das Falschzeugnis! |
He runs away from the debate and he runs away from the reality. | Er läuft vor der Aussprache, und auch vor der Realität, davon. |
Well, I knew if we met there, away from home, away from every | Ich wusste, wenn wir uns dort sähen, fern von der Heimat und von... |
5.3 The transition to a greener economy requires a radical transformation of the energy sector away from fossil fuels towards low or zero carbon sources of power such as renewables. | 5.3 Die Umstellung auf eine grünere Wirtschaft erfordert einen radikalen Wandel des Energiesek tors weg von fossilen Brennstoffen hin zu CO2 armen bzw. freien Energiequellen wie erneu erbare Energieträger. |
5.4 The transition to a greener economy requires a radical transformation of the energy sector away from fossil fuels towards low or zero carbon sources of power such as renewables. | 5.4 Die Umstellung auf eine grünere Wirtschaft erfordert einen radikalen Wandel des Energie sektors weg von fossilen Brennstoffen hin zu CO2 armen bzw. freien Energiequellen wie erneuerbare Energieträger. |
5.4 The transition to a greener economy requires a radical transformation of the energy sector away from fossil fuels towards low or zero carbon sources of power such as renewables. | 5.4 Die Umstellung auf eine grünere Wirtschaft erfordert einen radikalen Wandel des Energie sektors weg von fossilen Brennstoffen hin zu CO2 armen bzw. freien Energiequellen wie erneuerbare Energieträger. |
Push your enemies away, but stay away from obstacles | Drängen Sie Ihre Feinde weg aber halten Sie sich fern von den Hindernissen |
long before you faced your own transition from life into death? | lange bevor man seinem eigenem Übergang vom Leben zum Tod gegenübersteht? |
transition from coordinated national monetary policies to a common monetary policy. | der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge21. |
They must do something about the transition from education to work. | Sie müssen etwas unter nehmen im Hinblick auf den Übergang von der Aus bildung in das Berufsleben. |
Related searches : Transition Away - Transition From - Away From - In Transition From - A Transition From - Minutes Away From - Directed Away From - Pointing Away From - Furthest Away From - Pulling Away From - Away From Light - Shrink Away From - Steal Away From - Carried Away From