Translation of "ability to detect" to German language:

Dictionary English-German

Ability - translation :

Fähigkeit

Ability to detect - translation :

Fähigkeit zu erkennen,

Detect - translation :

Erkennen

Keywords : Fähigkeit Fähigkeiten Möglichkeit Ohne Meiner Höre Entdecken Sensoren Orten Aufspüren

Examples (External sources, not reviewed)

the ability to recognise and detect weapons, dangerous substances and devices	die Fähigkeit, Waffen, gefährliche Substanzen und Vorrichtungen zu erkennen und aufzufinden
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.	Weil fast jedes lebende System die Fähigkeit entwickelt hat, Licht so oder so zu erkennen.
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another.	Also das ist eigentlich ziemlich erstaunlich, oder? Weil fast jedes lebende System die Fähigkeit entwickelt hat, Licht so oder so zu erkennen.
We need somebody who has the ability to detect crime but who also has an enhanced ability to deal with really difficult public order situations as well.	Wir benötigen jemanden, der Verbrechen aufdecken kann, aber auch sehr gut in der Lage ist, mit wirklich schwerwiegenden Störungen der öffentlichen Ordnung fertigzuwerden.
This, naturally enough, also affects the officers' ability to detect crimes and prosecute offenders that is patently clear.	Wie jetzt die tatsächliche Verbindung der einzelnen st, da müßten Sie vielleicht noch einmal ch darf verweisen auf die deutsche Delegation ...
The use of various assays to detect serum antibodies to interferons limits the ability to compare antigenicity among different products.	Da verschiedenartige Testverfahren zur Bestimmung von Serumantikörpern gegen Interferone verwendet werden, ist ein Vergleich der Antigenität unterschiedlicher Präparate nur begrenzt möglich.
The use of various assays to detect serum antibodies and differing definitions of antibody positivity limits the ability to compare antigenicity among different products.	Die Verwendung verschiedenartiger Testverfahren zur Bestimmung von Serumantikörpern sowie unterschiedliche Definitionen des Grenzwerts, ab denen das Testergebnis als antikörperpositiv definiert wird, beschränken die Möglichkeit, die Antigenität verschiedener Produkte miteinander zu vergleichen.
1.10 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes.	1.10 Um die klimatischen Veränderungen besser ermitteln, zuordnen und gänzlich begreifen zu können, ist weitere Forschung vonnöten, damit die mit den Szenarien der künftigen Klima änderungen zusammenhängenden Unsicherheiten weiter abgebaut werden können.
1.9 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes.	1.9 Um die klimatischen Veränderungen besser ermitteln, zuordnen und gänzlich begreifen zu können, ist weitere Forschung vonnöten, damit die mit den Szenarien der künftigen Klima änderungen zusammenhängenden Unsicherheiten weiter abgebaut werden können.
1.9 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes.	1.9 Um die klimatischen Veränderungen besser ermitteln, zuordnen und gänzlich begreifen zu können, ist weitere Forschung vonnöten, damit die mit den Szenarien der künftigen Klima än derungen zusammenhängenden Unsicherheiten weiter abgebaut werden können.
1.8 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes.	4.8 Um die klimatischen Veränderungen besser ermitteln, zuordnen und gänzlich begreifen zu können, ist weitere Forschung vonnöten, damit die mit den Szenarien der künftigen Klima än derungen zusammenhängenden Unsicherheiten weiter abgebaut werden können.
Detect edges detect edges within an image.	Kanten finden findet die Kanten in einem Bild.
Improving the transparency of the global financial system also deters illicit financial flows, including to international financial centres, and enhances the ability to detect illicit activities.	Wird die Transparenz des Weltfinanzsystems erhöht, können illegale Finanzströme, namentlich zu den internationalen Finanzzentren, leichter abgewendet und unerlaubte Aktivitäten besser aufgedeckt werden.
Detect	Erkennen
Detect	Erkennen
Unable to detect local ports.	Es ist kein lokaler Anschluss aufzufinden.
to detect the presence of	zum Nachweis
Detect whitespaces.	Finde Zwischenräume.
Detect Edges	Kanten findenimage effect
Auto detect	Automatisch erkennen
Auto Detect	Autom. feststellen
Auto detect	Wenn Sie Autom. feststellen wählen, sucht KDE selbstständig nach einer SOCKS Installation auf Ihrem Rechner.
Auto Detect	Automatisch erkennen
Detect Automatically	Automatisch feststellen
Auto Detect	Automatisch erkennen
Auto Detect	Selbstständiges Ermitteln
ScanDisk included a more user friendly interface than CHKDSK, more configuration options, and the ability to detect and (if possible) recover from physical errors on the disk.	ScanDisk ist ein Computerprogramm, das von Microsoft erstellt wurde, um (logische und physikalische) Fehler der Festplatte oder Partition zu ermitteln und zu berichtigen.
The difference today is that science gives us the ability to detect pandemics right at the very beginning and to take action to mitigate their impacts before they spread too widely.	Der Unterschied heutzutage ist, dass die Wissenschaft es uns ermöglicht, Pandemien bereits am Beginn zu erkennen und Maßnahmen zu ergreifen, um deren Auswirkungen zu reduzieren, bevor sie sich zu weit verbreiten.
Auto Detect Camera	Kamera automatisch erkennen
Auto Detect Unicode	Unicode automatisch erkennen
Detect Window Properties	Fenstereigenschaften ermitteln
Detect Window Properties	Fenster Eigenschaften ermitteln
Auto Detect Encoding	Kodierung autom. erkennen
Here 's how to detect the difference	Hier die Unterscheidung
Gravitational waves are very hard to detect.	Gravitationswellen sind sehr schwer nachzuweisen.
Unable to detect state of CD line.	Der Status der Befehlsverbindung kann nicht festgestellt werden.
Failure to Detect Changes in Scenes slide	Die Unfähigkeit, Änderungen in Szenen nachzuweisen
Do I detect sarcasm?	Höre ich da Sarkasmus?
Do I detect sarcasm?	Höre ich da Sarkasmus raus?
Do I detect sarcasm?	Vernehme ich da Sarkasmus?
Automatically detect proxy configuration	Proxy Einrichtung automatisch feststellen
Detect an exact string.	Findet eine bestimmte Zeichenkette.
Detect an escaped character.	Findet ein Steuerzeichen.
Detect an C character.	Findet ein C Zeichen.
digiKam Detect and Download	digiKam Entdecken und herunterladenComment

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an