Translation of "accept the goods" to German language:

Dictionary English-German

Accept - translation :

Akzeptieren

Accept the goods - translation :

Nehmen die Waren

Goods - translation :

Waren

Keywords : Akzeptieren Akzeptiere Akzeptierst Anzunehmen Akzeptiert Ware Waren Güter Beschädigte Diebesgut

Examples (External sources, not reviewed)

We would even accept an η coming fax that the goods have arrived.	So sieht unsere Interessenlage derzeit aus.
I regret, however, that Mr von Habsburg feels compelled to accept the need for continued frontier controls on goods.	Ich bedauere jedoch, daß Herr Habsburg sich verpflichtet fühlt, die Notwendigkeit für das Fortbestehen von Grenzkontrollen bei Waren zu akzeptieren.
It is true that they did not have to accept the proposal to eliminate global guarantees for sensitive goods from 1 April.	Ebenso ist die Besichtigung und Untersuchung der Ware sowie das Teilen, Sortieren, Mischen und Bemustern gestattet.
(a) The consignee does not accept delivery of the goods pursuant to this chapter at the time and location referred to in article 43	a) der Empfänger die Güter nicht nach diesem Kapitel in dem in Artikel 43 genannten Zeitpunkt und an der in Artikel 43 genannten Stelle entgegennimmt
Since the world does not export to Mars, some countries have to absorb these goods, and accept the capital inflows that finance their consumption.	Da die Welt nicht auf den Mars exportiert, müssen manche Länder diese Waren aufnehmen und damit Kapitalzuflüsse akzeptieren, mit denen der Konsum dieser Waren finanziert wird.
As I understand it, if you accept the post of principal you are responsible until the goods reach the nominated destination, the frontier, town or wherever.	Pinto. (PT) Herr Präsident wenn Sie gestatten, würde ch meinem Landsmann Henn Professor Rosado Fernandes auf Portugiesisch antworten.
I am sure that we must try to accept that there are two or three public goods we can defend at the same time.	Meiner Ansicht nach müssen wir versuchen zu akzeptieren, dass es zwei oder drei öffentliche Güter gibt, für die wir uns gleichzeitig einsetzen können.
You accept? I accept.	Sie sind einverstanden?
Buying habits Final goods can be classified into the following categories, which are determined by the consumer's buying habits Convenience goods Shopping goods Specialty goods Unsought goods Convenience goods Convenience goods are goods which are regularly consumed and easily available.	Arten Je nach Bedarfslage der Konsumenten und den Vertriebsformen im Handel können Konsumgüter vier großen Gruppen zugeordnet werden Güter des alltäglichen Bedarfs (convenience goods) Dies sind Güter, die häufig und ohne intensive Planung oder Vorbereitung gekauft werden.
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing State shall accept A.TR. movement certificates where the goods were submitted before the said final date.	In allen anderen Fällen nehmen die Zollbehörden des Einfuhrstaats die Warenverkehrsbescheinigung A.TR. an, wenn ihnen die Waren vor Ablauf der Vorlagefrist gestellt worden sind.
only when the goods are Union goods.	Absatz 3 Buchstabe a Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung
West ern exporters are under pressure to accept part pay ment for their exports in Eastern goods under com pensation or reciprocal purchasing arrangements.	Als Antwort schlug der RGW 1976 ein Abkommen zwischen dem RGW und seinen Mitgliedstaaten einerseits und der EWG und Ihren Mitgliedstaaten andererseits vor.
Sir James Scott Hopkins (ED). Will the Minister accept that this raises the much wider question of whether or not Community goods should be carried in Community ships?	Es liegen auf diesem Gebiet sehr unterschiedliche Interessen vor, das ist klar, wir haben aber auch große Gemeinsamkeiten.
All Giffen goods are inferior goods, but not all inferior goods are Giffen goods.	Theoretische Einordnung Güter, bei denen das Giffen Paradoxon auftritt, werden als Giffen Güter bezeichnet.
That part I accept. I do not accept the remainder.	Ich lasse über den zweiten Teil des Änderungsantrags abstimmen.
The main Canadian imports are finished goods, machinery, capital goods, electronic products and consumer goods.	Auf der anderen Seite führt Kanada hauptsächlich Fertigerzeugnisse, Maschinen und Ausrüstungsgüter, elektronische Er zeugnisse und Konsumgüter ein.
the goods	die Waren
Accept the challenge.	Nimm die Herausforderung an.
in paragraph 2, the words Community goods are replaced by Union goods , and the words non Community goods are replaced by non Union goods .	Von einem zugelassenen Aussteller erbrachter Nachweis des zollrechtlichen Status von Unionswaren .
I accept your beliefs, please accept mine.	Ich respektiere euren Glauben, bitte respektiert ihr auch meinen.
In the long term, I accept that more imaginative solutions must be found, and those being put forward include making it easier for the Japanese consumer to purchase European goods.	Wir werden die Japaner auffordern und das wer den sie, glaube ich, gut verstehen , sich an den Ver teidigungslasten in der Welt zu beteiligen.
the returning goods are the same goods as those exported and	Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 14 vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen
the returning goods are the same goods as those exported and	Trocknen und Mahlen von Hülsenfrüchten der Position 0708
Imprisonment goods Destruction of infringing goods	Entfernung des Zeichens von den Waren Vernichtung verletzender Waren Auskunftsanspruch spruch
Accept	Annehmen
Accept	Akzeptieren
Accept	Akzeptieren
Accept	AnnehmenToggle reconciliation flag
Accept	Annehmen
The richer accept the distribution, they accept the increase, even if it is disproportionate.	Markteinheit und bessere Preisharmonisierung prak tisch nichts.
Damaging the goods.	So 'ne Materialverschwendung.
released the goods.	wenn die zuständigen Behörden die Waren überlassen haben.
examine the goods	eine Beschau der Waren vornehmen,
They accept the deal.	Es erschien am 20.
accept the proposed changes	die vorgeschlagenen Änderungen akzeptieren
I accept the offer.	Ich nehme das Angebot an.
I accept the challenge!	Ich nehme die Herausforderung an!
I accept the risk.	Ich nehme das Risiko in Kauf.
Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods	1. Freiheitsstrafe verletzender Waren Auskunftsan spruch
Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods	Entfernung des Zeichens von den Waren Vernichtung verletzender Waren Auskunftsanspruch spruch
Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods	1. Freiheitsstrafe verletzender Waren Auskunftsanspruch spruch
A Member shall consider the result of the second test, if any, conducted under paragraph 3.1, for the release and clearance of goods and, if appropriate, may accept the results of such test.	Artikel 6
But even if you accept them, God does not accept the wicked people.	Doch wäret ihr auch mit ihnen zufrieden, Allah würde doch nicht mit einer Schar von Frevlern zufrieden sein.
But even if you accept them, God does not accept the wicked people.	Und wenn ihr auch mit ihnen zufrieden seid, so ist Allah doch nicht zufrieden mit dem Volk der Frevler.
But even if you accept them, God does not accept the wicked people.	Auch wenn ihr mit ihnen zufrieden seid, so ist Gott nicht zufrieden mit den frevlerischen Leuten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an