Translation of "accounting book value" to German language:

Dictionary English-German

Accounting - translation :

Buchhaltung

Accounting book value - translation :

Buchhaltung Buchwert

Book - translation :

Buch

Value - translation :

Wert

Keywords : Buchhaltung Buchführung Abrechnung Buchhalter Streiten Buch Geschrieben Schreiben Gelesen Lesen Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

See also Constant Purchasing Power Accounting Deprival value Fair value accounting Inflation References	Auflage, Wiley VCH Verlag 2010, ISBN 978 3527705986 Gerhard Scherrer Rechnungslegung nach neuem HGB , 3.
accounting, and book keeping services	Dienstleistungen von Städteplanern und Landschaftsarchitekten,
Accounting, auditing and book keeping services	Dienstleistungen von Wirtschaftsprüfern und Buchhaltern
Book value	Buchwert
security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( i.e. face ) value , accounting ( i.e. book ) value , market value , sales and purchases , on a securityby security basis .	Nach einzelnen Wertpapieren aufgegliederte Meldungen Die MFI melden den NZBen alle relevanten Informa tionen über Wertpapierbestände , wie z. B. den Nominalwert , Buchwert , Marktwert , Verkäufe und Ankäufe auf der Grundlage einer Aufgliederung nach einzelnen Wertpapieren .
Book value 1 (EUR billions)	Buchwert 1 (in Mrd EUR)
Book value 1 (EUR billions)	Buchwert 1 (in Mrd EUR)
(ii) book keeping and preparing accounting records and financial statements	(ii) Buchhaltung und Erstellung von Unterlagen der Rechnungslegung und von Abschlüssen,
The book is of great value.	Das Buch hat einen großen Wert.
The book is of great value.	Das Buch ist sehr wertvoll.
This book has a certain value.	Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.
Fair Value Hedge Accounting for a Portfolio Hedge of Interest Rate Risk	Bilanzierung der Absicherung des beizulegenden Zeitwertes zur Absicherung eines Portfolios gegen Zinsänderungsrisiken
Compensation for remaining book value first RDF	Vergütung Restbuchwert erste RDF
Compensation for remaining book value second RDF	Vergütung Restbuchwert zweite RDF
(It was once mistakenly thought to be found also in an Egyptian accounting book.).	Wer dies nicht vermochte, sollte nicht als Pate (Taufzeuge) zugelassen werden.
Are accounting gimmicks being used to overstate the true value of foreign capital contributions?	Wurden Bilanztricks genutzt, um den echten Wert der ausländischen Kapitalbeiträge überhöht darzustellen?
Net book value at 31 December 1998 Euros 12,510,812	Dezember 1998 Euros 12 510 812
ROI (profit in of net book value of investments)	RoI der SP (Gewinn in des Nettobuchwerts der Investitionen)
I should like to point out that the introduction of fair value in the accounting directives is in strict alignment with International Accounting Standards and does not allow the use of fair value beyond that.	Ich möchte darauf hinweisen, dass die Aufnahme des fair value in die Rechnungslegungsrichtlinien strikt nach den Internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen ausgerichtet wird und die Verwendung des fair value darüber hinaus nicht gestattet.
A dynamic hedging strategy that assesses both the intrinsic value and time value of an option contract can qualify for hedge accounting.	Eine dynamische Sicherungsstrategie, bei der sowohl der innere Wert als auch der Zeitwert eines Optionskontrakts bewertet werden, kann die Bedingungen für die Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen erfüllen.
The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation.	Die Funktion AMORDEGRC berechnet den Abschreibungswert für das französische Rechnungswesen bei degressiver Abschreibung.
The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.	Die Funktion AMORLINC berechnet den Abschreibungswert für das französische Rechnungswesen bei linearer Abschreibung.
The market value in this case would correspond to the book value minus the financial risks.	Der Marktwert entspräche in diesem Fall dem Buchwert abzüglich der finanziellen Risiken.
So this is 3.02 per share book value per share.	Das ist also 3,02 pro Aktie Buchwert je Aktie.
The book value of surpluses in intervention storage rose from	Dies ist u. a. der Tatsache zuzuschreiben, daß die Gemeinschaft lediglich einen Teil der Ausgaben (in der Regel zwischen 25 und 50 ) für die obengenannten Maß nahmen finanziert.
My book is completely rational and of definite scientific value.	Mein Buch ist absolut vernünftig und wissenschaftlich wertvoll.
International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .	Internationale Rechnungslegungsstandards können auch die Bewertung bestimmter Finanzinstrumente mit dem beizulegenden Zeitwert vorsehen .
Enron used fancy accounting tricks and complicated financial products (derivatives) to mislead investors about its value.	Enron benutzte ausgeklügelte Buchhaltungstricks und komplizierte Finanzprodukte (Derivate) um seinen wirklichen Wert für Investoren zu verschleiern.
International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value.	Internationale Rechnungslegungsstandards können auch die Bewertung bestimmter Finanzinstrumente mit dem beizulegenden Zeitwert vorsehen.
In addition, the buyer would have to offer at least BerlinHyp's book value as the purchase price since otherwise the book value might be significantly written down, ... .	Ferner müsste der Käufer mindestens den Buchwert der BerlinHyp als Kaufpreis bieten, da ansonsten unter Umständen erhebliche Buchwertabschreibungen resultieren würden, ... .
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.	Zwar erlauben die Bilanzrichtlinien häufig eine Bewertung dieser Vermögenswerte zum Nennwert. Nach allgemeiner Einschätzung jedoch ist der zugrunde liegende Wert vieler toxischer Vermögenswerte inzwischen erheblich darunter gefallen.
(j) where there is more than one class of shares, the number and the nominal value or, in the absence of a nominal value, the accounting par value for each class	(j) sofern es mehrere Kategorien von Aktien gibt, Zahl und Nennbetrag oder, falls ein Nennbetrag nicht vorhanden ist, den rechnerischen Wert für jede von ihnen
The fair value concept, introduced in IAS, constitutes such conflicts and the proposal takes that conflict away by introducing fair value into the accounting directives.	Der in den IAS eingeführte Begriff des fair value ist ein solcher Widerspruch und mit dem Vorschlag wird dieser Widerspruch durch die Einführung des fair value in die Richtlinien über die Rechnungslegung aufgehoben.
2.4 Beer is a key processed agricultural product, accounting for over EUR 2 billion value in exports4.	2.4 Bier ist ein wichtiges landwirtschaftliches Verarbeitungserzeugnis mit einem Exportvolumen von über 2 Mrd. EUR4.
Book value is the term which means the value of the firm as per the books of the company.	Dieser Ansatz ist rechtlich vorgegeben und weicht vom tatsächlichen Wert (der im Steuerrecht als Teilwert bzw.
right to reserve approval of sales of assets underlying the book value guarantee, where certain value limits were exceeded,	Zustimmungsvorbehalt für Veräußerungen von Aktiva, die der Buchwertgarantie unterliegen, falls bestimmte Wertgrenzen überschritten werden,
...This book is of incalculable value to every student of occult matters.	Für Fortune stellte die Sexualität einen Ausdruck der schöpferischen Urkräfte des Universums dar.
These provisions relate to the option to fair value all financial assets and liabilities and to hedge accounting.	Diese Vorschriften beziehen sich auf die Möglichkeit, alle finanziellen Vermögenswerte und finanziellen Verbindlichkeiten mit dem beizulegenden Zeitwert zu bewerten und Sicherungsgeschäfte zu bilanzieren.
Then you admit that your book is irrational and of no scientific value?	Dann geben Sie zu, dass Ihr Buch irrational und wertlos ist?
These book value guarantees are likewise subject to restrictions and exclusions (negative list).	Auch bezüglich der Buchwert Garantien regelt die Detailvereinbarung Einschränkungen und Ausschlüsse ( Negativliste ).
The best available estimation of the book value at the date of the transaction, i.e. on 28 December 1999, is the book value on 31 December 1999, which was EUR 40,6 million.	Die genaueste verfügbare Bewertung des Buchwertes zum Zeitpunkt der Transaktion, d. h. zum 28. Dezember 1999, ist der Buchwert zum 31. Dezember 1999, der einen Buchverlust in Höhe von 40,646 Mio. EUR ausweist.
An obligatory separate sale would require a one off write down of the current book value of EUR ... by EUR ... to the book value of BerlinHyp s own funds of EUR 519 million.	Die Verpflichtung zur separaten Veräußerung würde eine einmalige Abschreibung des aktuellen Buchwerts von ... EUR um ... EUR auf den Buchwert des Eigenkapitals der BerlinHyp von 519 Mio. EUR erfordern.
Where this cannot be done, payments shall be supported by accounting documents or supporting documents of equivalent probative value.	Wo dies nicht möglich ist, sind die Zahlungen durch gleichwertige Buchungs oder sonstige Unterlagen zu belegen.
The requirement of a separate sale would entail a one off write down of the present book value of EUR ... by EUR ... to the book value of BerlinHyp's capital of EUR 519 million.	Die Verpflichtung zur separaten Veräußerung würde eine einmalige Abschreibung des aktuellen Buchwerts von ... EUR um ... EUR auf den Buchwert des Eigenkapitals der BerlinHyp von 519 Mio. EUR erfordern.
In fact, the value of assets held by such funds fluctuates, and it is only an accounting convention permitted by regulators that allows them to report a stable value.	In Wahrheit schwankt der Wert der von derartigen Fonds gehaltenen Vermögensanlagen, und es ist nur eine (von den Regulierungsbehörden tolerierte) buchhalterische Konvention, die es ihnen gestattet, einen stabilen Wert auszuweisen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an