Translation of "accounts linked to" to German language:
Dictionary English-German
Accounts - translation : Accounts linked to - translation : Linked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In such cases there must be tangible sanctions that really bite, linked to the process of clearing the accounts. | Es muß dann beim Verfahren des Rechnungsabschlusses auch spürbare Sanktionen geben, die weh tun. |
| (linked to point 2.3) | (in Zusammenhang mit Ziffer 2.3) |
| (linked to point 3.12) | (in Zusammenhang mit Ziffer 3.12) |
| (linked to point 4.1.2) | (in Zusammenhang mit Ziffer 4.1.2) |
| Consolidated accounts and annual accounts | Jahresabschluss und konsolidierter Abschluss |
| Login to online accounts | Bei Online Konten anmelden |
| Unable to load accounts | Kann Konten nicht laden |
| to Lower Value Accounts. | Liechtensteinisches Landesgesetzblatt 2002 Nr. 55. |
| be linked to future production | an die künftige Produktion gebunden sein |
| It is linked to Israel. | Er steht in Zusammenhang mit Israel. |
| People linked to this picture | Mit Bild verknüpfte Personen |
| Tax evasion linked to import | Steuerbetrug bei der Einfuhr |
| fees linked to depository duties, | sonstige Verwaltungskosten, Depotgebühren, |
| Special savings accounts ( SSAs ) Current accounts | Spezielle Sparkonten ( special savings accounts ( SSAs )') |
| statements of bank accounts , including custody accounts and accounts with stock brokers | bestimmten Falles gemäß Artikel 1.2.16 die vom betroffenen Mitarbeiter erhaltenen Informationen . |
| Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers | Die Mitarbeiter dürfen unveröffentlichte oder für die Öffentlichkeit nicht zugängliche Informatio nen in Bezug auf die Tätigkeiten der EZB nicht verwenden oder den Versuch hierzu unterneh men , um ihre eigenen privaten Interessen oder die privaten Interessen eines Dritten zu verfolgen . |
| This recommendation does not apply to current accounts , deposits accounts , saving accounts and money market funds or comparable short term instruments . | Diese Empfehlung gilt nicht in Bezug auf Girokonten , Einlagekonten , Sparkonten und Geldmarktfonds oder vergleichbare kurzfristige Instrumente . |
| accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data . | Ziel ist , Konsistenz zwischen allen diesen Rechnungen und , was die Konten der übrigen Welt betrifft , zwischen den Daten der Zahlungsbilanz und den Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zu erreichen . |
| This recommendation does not apply to current accounts , deposits accounts , saving accounts and money market funds or comparable short term instruments . | Diese Empfehlung gilt nicht in Bezug auf Girokonten , Einlagekonten , Sparkonten und Geldmarktfonds oder vergleichbare kurzfristige Instrumente . |
| Update all information linked to persons (People) that already existed and that are linked to the account. | Aktualisierung aller mit bereits bestehenden Personen (People), die mit dem Konto verbunden sind, verknüpften Angaben |
| Update all information linked to persons (People) that already existed and that are linked to the installation. | Aktualisierung aller mit bereits bestehenden Personen (People), die mit der Anlage verbunden sind, verknüpften Angaben |
| 11 For unit linked policies, definition of the units to which the benefits are linked | 11 für fondsgebundene Policen Angabe der Fonds (in Rechnungseinheiten), an die die Leistungen gekoppelt sind |
| 4.3 Access to payment accounts | 4.3 Zugang zu einem Zahlungskonto |
| We have accounts to settle! | Wir müssen abrechnen. Ein klarer Bruch. |
| You have to log in and out of your personal accounts, your professional accounts. | Man muss sich an und abmelden in seinen persönlichen Konten, dann in professionell genutzten Konten, usw. |
| (4) Mitigate risks linked to innovation | (4) Minderung der mit Innovationen verbundenen Risiken |
| (linked to points 4.2.1 and 4.2.2) | (in Zusammenhang mit Ziffer 4.2.1 und 4.2.2) |
| Premium linked to non remunerative investment ( ) | An nichtproduktive Investitionen geknüpfte Prämie ( ) |
| Poverty is closely linked to unemployment. | Armut ist eng mit Arbeitslosigkeit verknüpft. |
| Poverty is closely linked to unemployment. | Armut steht in einem engen Zusammenhang mit Arbeitslosigkeit. |
| linked to the European integration process | mit Bezug zum europäischen |
| Distinctive features linked to the product | Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet |
| Accounts | ZugängeComment |
| Accounts | Zugänge |
| Accounts | PERT |
| Accounts | Konten |
| accounts | Konten |
| Accounts | Rannveig Gunnarsdóttir, Ingolf Petersen Brigitte Batliner, Peter Malin Andreas Disen, Gro Ramsten Wesenberg |
| Accounts | Abschlüsse |
| Accounts | Rechnungsführung |
| Statutory audits of annual accounts and consolidated accounts | Abschlussprüfungen von Jahresabschlüssen und konsolidierten Abschlüssen |
| Linked objects | Verknüpfte Objekte |
| accounts drawing up of budgets and financial documents (budgetary accounts, balance sheet, administrative accounts and financial analyses). | Finanzbereich Mittelbindung, Feststellung, Anweisung und Zahlung der Ausgaben, insbesondere im technischen Bereich Einzug der Einnahmen, hauptsächlich der Gebühren Rechnungsführung Ausarbeitung der Haushalte und der Finanzunterlagen (Haushaltsrechnung, Bilanz, Betriebskonten, Finanzanalysen) |
| a) most Member States regulate prices for all households, and industry practices in terms of the complexity of linked accounts for electricity make it difficult for new competitors and consumer switching providers to enter. | a) Die meisten Mitgliedstaaten regulieren weiterhin die Preise für die privaten Haushalte, und die Praktiken der Branche bezüglich der Komplexität der Stromrechnungen erschwe ren den Marktzugang neuer Wettbewerber und einen Anbieterwechsel. |
| in connection with their bank accounts , including custody accounts . | alle seine Geschäfte in Bezug auf Pensionspläne , einschließlich des Pensionsplans der EZB eine Aufstellung sämtlicher Vollmachten , die ihm von Dritten in Bezug auf ihre Bankkonten erteilt wurden , einschließlich Depotkonten . |
Related searches : Linked To - Linked To Both - Often Linked To - Linked To Cancer - Problems Linked To - Risk Linked To - Issues Linked To - Linked To This - Was Linked To - Linked To Inflation - Being Linked To - Are Linked To - To Be Linked
